(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 709: phục sinh cùng kết thúc
Hoàng tuyền đường, Quỷ Môn Quan.
Dorothy đứng trước cánh cổng cổ kính, uy nghiêm, âm u mà vĩ đại kia, rồi đưa tay đẩy cửa.
Thông thường thì, cánh Quỷ Môn Quan này không thể dùng man lực mà đẩy ra được, trừ khi ngươi sở hữu sức mạnh chống lại toàn bộ quy tắc của Minh Phủ. Song, trạch ma nữ cũng không hề dùng man lực. Nàng chỉ đơn thuần dùng quyền hạn của Đại Thẩm Phán Quan để kích hoạt vị trí pháp thuật ⟨Minh Phủ Chi Môn⟩. Thế là, giống như một chiếc chìa khóa cắm vào ổ khóa khổng lồ, cánh cổng phủ bụi đã lâu này liền phát ra tiếng ầm ầm, rồi từ từ hé mở.
Từ khe cửa đang hé mở kia, hiện ra một vòng xoáy giống như lối đi truyền tống. Cũng chẳng còn cách nào khác, bởi vì Quỷ Môn Quan Hoàng Tuyền chân chính ở Đông Doanh vẫn bị Yêu Quái Sơn chắn ngang. Vòng xoáy truyền tống tạm thời này vẫn là do năng lượng của ⟨Minh Phủ Chi Môn⟩ tạm thời khai mở. Để Quỷ Môn Quan thật sự có thể mở ra và nhìn thấy cảnh sắc dương gian ngay lập tức, còn phải chờ Dorothy sau này nghĩ cách dời Yêu Quái Sơn đi nơi khác hoặc đào một đường hầm mới được.
Thấy lối đi phục sinh đã mở ra, trạch ma nữ dù lúc này chỉ là một linh hồn, nhưng vẫn vô thức hít một hơi thật sâu, rồi lao thẳng vào vòng xoáy kia.
Sau đó, giữa một trận trời đất quay cuồng, linh hồn của Dorothy đã đến đỉnh Yêu Quái Sơn. Nàng vô thức muốn kích hoạt sức mạnh của huy chương Thiên Sứ Chi Dực để tái tạo thân thể cho mình, chính thức hoàn thành quá trình phục sinh. Thế nhưng, nàng đột nhiên ngây người, vì nàng kỳ lạ cảm nhận được tín hiệu từ thân thể mình.
“Không thể nào! Rõ ràng mình đã bị thiêu cháy hoàn toàn, cả người hóa thành tro bụi, sao thân thể vẫn còn tồn tại được chứ?”
Trạch ma nữ cảm thấy hơi khó hiểu về điều này. Nàng rất xác định mình trước đó đã 'lãnh cơm hộp' triệt để, nhưng sự triệu hoán linh hồn từ nhục thân này tuyệt đối không phải là giả.
Chỉ là, khi Dorothy theo tiếng gọi kỳ lạ này mà nhìn sang, nàng trầm mặc một lúc.
“Ối trời! Hay thật! Cái này thì không thể triệu hoán được rồi.”
Trạch ma nữ nhìn lên mặt trời thứ tư đang lấp lánh treo trên bầu trời, nhất thời không biết nên biểu lộ cảm xúc gì. Tiếng gọi linh hồn từ nhục thân này chính là phát ra từ mặt trời đó. Dorothy thậm chí có cảm giác, chỉ cần mình gật đầu, liền có thể dễ dàng "đăng nhập" vào mặt trời này, giống như chơi game nhập tài khoản mật khẩu vậy. Mặc dù tài khoản mặt trời này đúng thật là do chính nàng mở ra.
Chỉ là, hơi suy tư một chút, Dorothy vẫn âm thầm kích hoạt huy chương phục sinh trong tay.
“Cái tài khoản mặt trời này, nàng thật sự không thể 'đăng nhập' được, không dám 'đăng nhập'.”
Việc đột nhiên xuất hiện mặt trời thứ tư đã khiến thế giới ma nữ vô cùng chấn động; nếu bây giờ nàng thực sự 'đăng nhập' vào tài khoản đó, mọi chuyện sẽ càng khó giải thích. Điều này hoàn toàn trái ngược với lý tưởng muốn trở thành một ma nữ bình thường, sống cuộc sống hòa bình, an ổn hàng ngày của trạch ma nữ.
Trên huy chương phục sinh vừa được kích hoạt, ma lực cường đại cuồn cuộn dâng trào, những trận văn ma pháp cao cấp tầng tầng lớp lớp chậm rãi mở ra. Trên trận văn đó, vô số phù văn ma pháp dày đặc khiến người ta hoa mắt loạn thần. Thế nhưng, Dorothy ngược lại mở to mắt, rồi nhanh chóng chớp mắt hai lần, ghi nhớ tất cả những trận văn và phù văn ma pháp này vào tâm trí.
“Ừm, một thuật pháp luyện kim rất tinh diệu nhỉ, kinh ngạc thật.”
“Ngươi ma pháp rất tốt, nhưng rất nhanh, nó chính là ta.”
Thôi được, thật ra ma pháp cao cấp cũng không dễ dàng học lén đến vậy. Trừ khi là người sở hữu Ma Nhãn cao cấp dạng "Bản Sao Mắt" kia, nếu không, trong tình huống bình thường, không ai có đủ khả năng chỉ liếc mắt nhìn người khác thi pháp mà học trộm được bí pháp độc quyền của họ. Ma pháp là một thứ vô cùng phức tạp. Ngay cả nguyên lý chi tiết của Hỏa Cầu Thuật cơ bản nhất viết ra cũng dày bằng một cuốn từ điển, huống chi là ma pháp cao cấp. Những lý thuyết của chúng khi được triển khai đầy đủ có thể lấp đầy cả một thư viện, ai có khả năng ghi nhớ và lý giải lượng tri thức phức tạp đến vậy trong thời gian ngắn chứ? Chưa kể, người bình thường chắc chắn sẽ "khóa lại" ma pháp của mình. Ngươi đừng thấy khi các ma nữ thi pháp, những trận pháp ma pháp tầng tầng lớp lớp kia dường như hiển lộ toàn bộ huyền bí ma pháp một cách trực tiếp. Trên thực tế, những trận pháp đặc hiệu hiển lộ ra đều đã được cài "khóa nhận biết". Nếu không tìm được mật mã giải đọc chính xác, thì những gì nhìn thấy sẽ chẳng khác nào một đống loạn mã, trực tiếp ông nói gà bà nói vịt.
Thế nhưng Dorothy dù sao cũng không phải người bình thường, tiểu thư Sâm Chi Phù Thủy, một ma chú đại sư, đương nhiên có kỹ xảo mở khóa đặc biệt của riêng mình.
“Ừm, gặp chuyện khó quyết thì cứ dựa vào linh cảm trước đã, biết đâu những đoạn mã loạn xạ này lại tự động tổ hợp thành trình tự chính xác thì sao?”
“Trước hết phải nói rằng, đây thật sự không phải ta cạy khóa nhìn trộm đâu, là do khóa nhà ngươi không chắc chắn, ta chỉ liếc nhìn thôi, nó đã tự động mở ra rồi.”
Đương nhiên, linh cảm này cũng không phải lần nào cũng thành công lớn. Bằng không Dorothy đã không cần tích lũy nhiều điểm tích lũy thư viện đến vậy để đổi lấy ma chú tham khảo, mà trực tiếp ra đường "học lỏm" là xong việc rồi. Trong tình huống bình thường, nàng dù có suy nghĩ thế nào cũng chỉ có thể suy ra một vài mảnh vỡ ma chú mà thôi. Chỉ khi linh cảm ngẫu nhiên đại thành công, nàng mới có thể có được nội dung ma chú hoàn chỉnh. Thế nhưng, đối với một ma chú đại sư như Sâm Chi Phù Thủy thì điều này cũng đã đủ. Những mảnh vỡ ma chú rải rác kia đã đủ để nàng tham khảo; chỉ cần cố gắng một chút, nàng có thể dựa vào đó để khôi phục hoàn chỉnh các ma chú, sau đó cải tiến chúng.
Dorothy vừa hay gần đây đang chuẩn bị học tập thuật Luyện Thành Ma Nữ Nhân Thể, một thuật có thể tạo ra thân thể ma nữ. Đây chính là ma chú luyện kim thuật cấp bậc cấm chú, tài liệu trong thư viện ma võng bán rất đắt đỏ. Cho nên, nàng đem ký ức về hình ảnh chụp được bằng thuật Chớp Mắt Ảnh Lưu Niệm vừa rồi qua một lần linh cảm, sau đó...
“Oa, màu vàng! Phì, hóa ra là 'Âu', đại thành công rồi!”
Cảm nhận được áp lực trong đầu tựa như đột nhiên có người nhét vào một tòa thư viện khổng lồ, trạch ma nữ ngơ ngác trừng mắt nhìn, rồi có chút vui vẻ. “Thôi được, quả nhiên người mới thường gặp may, đợt này sướng rồi!”
Dorothy nhanh chóng tiêu hóa bí pháp tên là ⟨Thần Ân Tẩy Lễ Chuyển Sinh Chú⟩ trong đầu, sau đó đưa tay lướt nhẹ trong hư không phía trước. Lập tức, hư không mở ra một "con mắt", từ đó phun ra một bộ ma pháp bào.
Đây là chính nàng quần áo.
Trời ơi, ma pháp bào của ma nữ đắt đỏ lắm đấy. Dorothy trước đó có thể cam lòng tự sát, nhưng lại không nỡ để bộ ma pháp bào này hư hại. Cho nên, sau khi hóa thành tro bụi theo gió, nàng đã dùng chút sức lực cuối cùng để thu thập di vật của mình, giấu vào trong không gian trữ vật khe hở này. Mà phương pháp mở khe hở "con mắt hư không" này đương nhiên là ép được từ dì Yukari.
Ngươi nghĩ vì sao dì Yukari gần đây mỗi ngày đều kéo Lão sư Nhện đi khắp nơi tìm long mạch? Rõ ràng đã tìm hơn mấy tháng rồi, ngay cả một sợi long mạch cũng không tìm thấy, nhưng vẫn không chịu về nhà, vẫn cứ "đi bão" bên ngoài? Thật ra cặp khuê mật tốt này chỉ là kiếm cớ không về nhà mà thôi, cả hai thật sự đều sợ "yêu tinh vắt kiệt tri thức" Dorothy đáng sợ ở nhà. Nàng thật sự rất giỏi "vắt kiệt", tri thức của hai cô khuê mật không theo kịp, thật sự sắp không chịu nổi nữa. Dì Yukari giờ đây xem như đã hiểu vì sao trước đó mình rõ ràng âm mưu muốn "đào chân tường" của cô cháu gái này, nhưng cô khuê mật Noerose vốn luôn hẹp hòi lần này lại hào phóng đến thế. Không chịu nổi, đầu óc thật sự không chịu nổi nữa rồi! Hiện tại, hai cô khuê mật đang trốn ở bên ngoài nghiến răng nghiến lợi hợp tác biên soạn tài liệu giảng dạy tiếp theo đấy chứ?
Dorothy đưa tay dùng tinh thần lực lấy sách pháp thuật của mình từ trong túi áo pháp bào ra, sau đó thuần thục đăng nhập thư viện ma võng, rồi trực tiếp đặt mua ⟨Thần Ân Tẩy Lễ Chuyển Sinh Chú⟩.
Về phần tại sao sau khi 'học lỏm' được rồi lại còn muốn mua?
À, trạch ma nữ là người có tri thức mà. Người có tri thức thì rất chú trọng nguyên tắc, nhất là trong vấn đề quyền sở hữu trí tuệ. Việc tùy tiện đánh cắp thành quả tri thức của người khác như vậy là không tốt, sẽ phá hoại bầu không khí học thuật của thế giới ma nữ. Mà bản thân nàng lại là một ma chú đại sư chuyên về nghiên cứu khoa học, đương nhiên biết người làm nghiên cứu khoa học không hề dễ dàng. Thôi được, đối với nàng, người mà việc nghiên cứu ma chú mới đơn giản như ăn cơm uống nước, thì thật ra nàng cũng không hoàn toàn lý giải được điều đó. Nhưng đó đều là chuyện nhỏ, không cần để ý, quan trọng là sự tôn trọng, là thành ý.
Tóm lại, duy trì bản quyền, ta phải tuân thủ thôi. Nàng "học lỏm" là vì thích cái cảm giác kích thích trước khi "lên xe", thưởng thức chính là quá trình, chứ không phải kết quả. Đợi nàng thoải mái xong, thì khoản tiền cần trả vẫn sẽ không thiếu một đồng nào. Dù sao, nàng từ trước đến nay là người rất chú trọng nguyên tắc. Đương nhiên, chủ yếu nhất là nàng thật không thiếu điểm tích lũy thư viện. Nếu ngươi muốn nàng dùng kim nguyên ma nữ để mua bổ sung, thì trạch ma nữ có lẽ sẽ thật sự chạy trốn. Nhưng điểm tích lũy thư viện ư, nhiều như nước, tha hồ mà tiêu. Tri thức là bảo vật vô giá, mua không hề lỗ. Dù là mình đã xem hết, học xong, mua để làm phong phú thư viện cá nhân, xem như cất giữ cũng đáng.
Mà sau khi thanh toán tiền, Dorothy một lần nữa nhìn về phía trận pháp của huy chương phục sinh kia. Bên trong trận pháp đó, ma lực cường đại cuồn cuộn, một thân thể ma nữ chậm rãi thành hình như thể được in 3D vậy. Đầu tiên là khung xương, sau đó là mô huyết nhục, cuối cùng là lớp da bên ngoài. Cuối cùng, một thân thể hoàn mỹ không một mảnh vải che thân lơ lửng giữa không trung, rồi chậm rãi rơi xuống. Đó là một thân thể hoàn mỹ khuynh quốc khuynh thành, trên thân mỗi một tấc đều ưu tú đến vừa vặn, tựa như mọi thứ đều được thiết kế và tính toán tỉ mỉ, rồi mới tạo ra vậy. Nói đây là nhân thể, chi bằng nói đây chính là tác phẩm nghệ thuật đẹp nhất thế gian. Thế nhưng Dorothy quan sát thân thể mới được tạo ra này một lượt, hơi nhíu mày.
“Chậc, thôi được, chung quy cũng chỉ là hàng nhân tạo, vẫn là sản phẩm nhân tạo được tạo ra từ chương trình cài đặt sẵn. Tay nghề này còn chẳng bằng con búp bê do ta tự nặn đâu chứ?”
Trạch ma nữ hơi ghét bỏ mà nói như vậy. Đây không phải nàng cố ý gây sự, mà là sự thật đúng là như vậy. Thân thể nữ bộc người nhân tạo mà nàng dùng chính mình làm bản gốc để tạo ra cho Ma Sứ máy móc số 0 còn đẹp hơn thứ đồ chơi trước mặt này nhiều. Chỉ có thể nói đây là một sản phẩm kém chất lượng, không có linh hồn. Thế nhưng cũng có thể lý giải, dù sao thần tư của mình ngay cả chính nàng, một "thần làm figure", còn không thể hoàn nguyên được, thì tốt nhất đừng làm khó người khác.
“Ai, ai bảo ta lại quá mức hoàn mỹ cơ chứ?”
Dorothy như thế cảm khái. Sau đó nàng nhún vai, linh hồn nàng bước một bước về phía trước, rồi nhập vào thân thể mới này. Lập tức, bộ thân thể vô hồn này được chân chính ban cho linh hồn.
Mà theo thân thể này mở to mắt, vẻ đẹp vốn đã khuynh nước khuynh thành, chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, đạt đến cực hạn của phàm tục, giờ đây đột phá mọi giới hạn, biến thành một vẻ đẹp không thể nào diễn tả được. Hóa thân của cái đẹp giáng lâm giữa chốn sơn dã này, thần tư ấy hội tụ tinh hoa đất trời, khiến vạn vật vì thế mà ảm đạm phai mờ.
“Ừm, thế này mới đúng chuẩn.”
Dorothy triệu hồi một mặt gương băng, nhìn mình trong gương một lần nữa trở nên quen thuộc, hài lòng khẽ gật đầu.
“Gương thần ơi, gương thần, người đẹp tự khen mình trong núi rừng hoang vắng, dung nhan khiến cả quần sơn và rừng rậm cũng phải khuynh đảo, là ai vậy?”
“Không sai, chính là ta, Dorothy đó.”
Trạch ma nữ tự hỏi tự trả lời như vậy. Nàng sau đó duỗi lưng một cái, vận động để thích nghi với thân thể mới này một lượt, cuối cùng vỗ tay một tiếng.
Ma chú mặc quần áo.
Thế là, bộ ma pháp bào cách đó không xa đứng thẳng lên. Nó cứ thế tiến lên, ôn nhu ôm lấy thân th��� hoàn mỹ không ai có thể khinh nhờn này vào lòng. Chất vải mềm mại, thoải mái dễ chịu ấy lại tham lam nuốt trọn vẻ trắng nõn, mềm mại như ngọc kia, che chắn tất cả, bá đạo chiếm lấy nó làm của riêng. Mà cuối cùng, chiếc mũ ma nữ rộng lớn không ai có thể chạm vào tự động nhảy lên đầu mỹ nhân này. Vành nón rộng lớn của ma nữ buông xuống, bóng tối từ vành nón vừa vặn che khuất nửa khuôn mặt của ma nữ, như một phong ấn, che chắn đi thần tính cùng vẻ đẹp vốn không thuộc về nhân gian kia, khiến nàng rơi vào phàm trần, hóa thần thành người.
Đến tận đây, Dorothy phục sinh hoàn tất.
“Thôi được, chẳng cần mười tám năm, ta đã trở lại rồi.”
Dorothy khẽ reo hò một tiếng, sau đó từ trong bọc rút cây chổi của mình ra, và ngồi vắt chân lên đó.
“Tuyệt vời!” Theo mật lệnh của Phi Hành Chú, cây chổi vốn bất động bỗng nhiên lơ lửng. Lực lượng dâng lên từ dưới hông nâng trạch ma nữ lên, hai chân cách mặt đất, bay vào không trung. Nàng hướng phía phủ đệ của Yae mà bay đi. Chuyện ở đảo Đông Doanh này chắc cũng đã qua một thời gian rồi, đã đến lúc bắt đầu hành trình mới. Cơn gió núi hơi lạnh nhưng dễ chịu thổi nhẹ mái tóc dài của ma nữ trên cây chổi. Mái tóc dài mềm mại như màn đêm ấy bay lãng theo gió. Tiểu thư ma nữ thầm nghĩ trong lòng. Nàng có chút thấp thỏm, nhưng lại có chút chờ mong.
Trong phủ đệ của Yae, Audrey đang chán nản ngồi trong sân ôm chín cái đuôi của mình phơi nắng. Lớp lông màu vàng óng trên chín cái đuôi to xù của nàng phản chiếu ánh nắng mặt trời, lấp lánh tuyệt đẹp. Màu sắc này khiến Mia ở một bên vô cùng thích thú. Tiểu thư Hoàng Huy Long vốn thích những vật lấp lánh ánh kim, huống chi đây còn là bộ lông mềm mại. Nàng đang cố gắng lén lút vuốt ve bộ đuôi cáo này một lượt để thỏa mãn cơn nghiện. Nhưng mỗi lần nàng khẽ lại gần, tiểu hồ ly liền lập tức xù lông lên. Còn bên cạnh, ma nữ thuần trắng yên tĩnh nhìn xem tất cả. Ánh mắt nàng bình thản, nhưng lại có chút lo lắng. Cho đến khi nàng cảm nhận được điều gì đó, khuôn mặt vốn bình tĩnh của nàng lúc này mới mang theo một nụ cười.
“Hoan nghênh trở về, đại tiểu thư của ta.���
Sophielia ngẩng đầu nhìn lên trời, nói như vậy.
“Ừm, ta về rồi, mọi người có nhớ ta không?”
Trạch ma nữ từ trên trời giáng xuống cũng cười đáp lại. Giờ khắc này, mặt trời trên trời dường như cũng sáng hơn.
Trong buổi đoàn viên của nhà ma nữ. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép và chia sẻ dưới mọi hình thức.