(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 923: thổ mộc cùng nghệ thuật
Ôi chao!
Dorothy tròn mắt kinh ngạc nhìn Beelzebul trước mặt, nàng hoàn toàn không ngờ tới vị công chúa Ma Vương điện hạ này mà lại cũng có lúc giở trò ăn vạ.
Tác phẩm thì cứ gọi là tác phẩm đi, cớ gì lại gọi đó là con cái chứ?
Thế nhưng, cho dù ngựa thảo nê mã đang phi nước đại trong lòng, nàng ma nữ trạch thật sự không thể tìm ra lời nào để phản bác. Dù sao thì, quả thật có những người xem tác phẩm của mình như con cái ruột thịt, bởi lẽ chúng đều là những thứ chứa đựng biết bao tâm huyết.
Nếu ở thế giới loài người, đây có thể chỉ là một cách ví von cường điệu, nhưng trong thế giới ma nữ duy tâm như thế này, những tác phẩm dồn hết tâm huyết như vậy biết đâu một ngày nào đó lại đột nhiên thông linh, đến lúc ấy thì đúng là con cái thật rồi. Hơn nữa, lần này, Dạ Mị Câu lạc bộ đóng cửa thật sự là vì nàng mà ra. Chuyện này…
“Cô tìm ta thì cũng vô ích thôi, ta chỉ là một ma nữ thổ mộc, cũng chẳng có tài cán giúp cô hoàn thành giấc mộng tác gia. Chị à, chúng ta đã cùng ăn chung một mâm cơm, là bạn cơm thân thiết, cớ gì phải làm khó nhau chứ?”
Dorothy bất đắc dĩ giang hai tay, ngoài việc bày tỏ sự cảm thán trước tình cảnh của vị tiểu thư háu ăn này, nàng thật sự chẳng thể giúp được gì.
Thế nhưng, Beelzebul thì hiển nhiên không định bỏ qua nàng dễ dàng như vậy.
“Dorothy này, em hơi bị coi thường bản thân rồi đấy. Ở Dạ Chi Thành hiện tại, vị đại tiểu thư như em đây chính là đại diện cho lưu lượng. Mà trong thời đại ma võng này, lưu lượng lớn cũng có nghĩa là mọi thứ đều có thể xảy ra, đặc biệt đối với ngành giải trí thì điều đó càng đúng.”
Công chúa điện hạ lại đưa tay vào sâu trong bộ ngực, rút ra một cặp kính rồi đeo vào, sau đó bắt đầu phân tích cho Dorothy.
“Em đã gọi chị một tiếng ‘chị’, chẳng lẽ chị còn có thể thật sự hại em sao? Chúng ta đã cùng nhau dùng bữa, có tình bạn vững chắc trên bàn cơm. Chị thực ra có một cơ duyên lớn muốn tặng em đấy.”
Beelzebul bắt đầu mồi chài.
Dorothy: “…”
Nàng ma nữ trạch lúc này liếc mắt nhìn.
Ha ha, ta mới tin cô ma quỷ ấy, Beelzebul ơi, cô có biết cô đang định mồi chài ai không hả? Nàng thầm nghĩ trong lòng với chút bất đắc dĩ.
Suốt từ trước đến nay, nàng toàn đi mồi chài người khác, giờ lại có kẻ dám mồi chài chính mình.
Đương nhiên, bề ngoài, nàng vẫn giả vờ có chút động lòng, ra hiệu cho vị công chúa điện hạ này tiếp tục nói. Nàng muốn xem thử vị tiểu thư Ma Thần háu ăn tương lai này còn có thể bịa chuyện đến đâu.
Mà tiểu thư Beelzebul nhìn thấy vẻ động lòng của Dorothy, lập tức mừng rỡ, cảm thấy hy vọng vào việc có ‘hiệp sĩ đổ vỏ’ cho mình, nàng lúc này bắt đầu vận dụng mọi thủ đoạn, ra sức ba hoa chích chòe.
“Tin tức về việc Dạ Mị Câu lạc bộ hoàn toàn hết cứu giờ chắc hẳn vẫn chưa lan truyền ra ngoài phải không?”
Công chúa điện hạ kéo Dorothy lại gần, ghé người xuống, hai cái đầu kề sát vào nhau, thì thầm to nhỏ.
“Đương nhiên không hề lan truyền ra ngoài. Chính bản thân ta cũng vừa mới có được tư liệu độc quyền.” Dorothy không hề vòng vo, thẳng thắn trả lời.
Ừm, về hình phạt cụ thể dành cho Mười Ba Thị Tộc Huyết Tộc vẫn chưa được công bố hoàn toàn, dù sao thì công việc thẩm vấn bên đó vẫn chưa kết thúc, các đồng nghiệp của bộ Khảo Vấn còn đang phải tăng ca đấy.
“Vậy thì đây chính là một cơ hội ngàn năm có một đấy, Dorothy này! Chỉ cần em nhúng tay vào một chút, vậy thì cái Dạ Mị Câu lạc bộ này liền hoàn toàn có thể trở thành vật trong tay em.”
“Chị nói cho em nghe này, cái Dạ Mị Câu lạc bộ này là một món hời đấy. Đây là một trong ba liên hợp quản lý đứng đầu toàn bộ Dạ Chi Thành. Dưới trướng liên hợp này có đầy đủ các cấp độ minh tinh, từ siêu sao cho đến nhất lưu, nhị lưu, tam lưu. Đây là một kho tài nguyên vô giá, không biết bao nhiêu người hiện giờ đang thèm thuồng miếng thịt mỡ này đâu cơ chứ?”
“Chỉ là hiện tại uy thế tàn dư của Mười Ba Thị Tộc Huyết Tộc vẫn còn, những kẻ đang âm thầm thèm muốn kia lo ngại nếu bây giờ ra tay, lỡ như các ma nữ Huyết Tộc đột ngột quay về, sẽ tìm họ tính sổ. Thế nên, trước khi có kết quả xét xử Mười Ba Thị Tộc Huyết Tộc, mọi người đều đang án binh bất động. Bằng không thì, nhân sự và thị phần của Dạ Mị đã sớm bị đám sói tham lam kia chia cắt sạch rồi.” Beelzebul phân tích như thế.
Đối với điều này, Dorothy cũng khẽ gật đầu. Nàng nhất định phải thừa nhận, vị công chúa điện hạ này quả thật không hề nói bậy, những gì nàng nói quả thật đều là sự thật.
Thế giới này điều gì quý giá nhất? Đương nhiên chính là nhân tài chứ gì.
Dạ Mị Câu lạc bộ từng là liên hợp đứng đầu ngành giải trí ma ảnh của Dạ Chi Thành, những minh tinh thực tập sinh mà họ nhìn trúng và ký kết thì liệu có thể kém cỏi được sao? Đương nhiên không có khả năng.
Thế nên, đừng thấy các tiểu thư minh tinh thực tập sinh đang biểu tình quanh đây ai nấy đều có vẻ thảm hại, thực ra, đoán chừng mỗi người họ đều mang tuyệt kỹ, là những nhân tài hiếm có.
Tựa như tiểu thư Beelzebul nói vậy, nếu không phải lo ngại các ma nữ Huyết Tộc vạn nhất thật sự quay về sẽ trở mặt, thì nguồn nhân tài quý giá này đã sớm bị các liên hợp đồng nghiệp lớn nhỏ khác của Dạ Chi Thành chia cắt rồi.
Ngay cả lúc này đây. Dorothy liếc mắt nhìn qua một cái, nàng dễ dàng nhận ra không ít kẻ theo dõi đang ngụy trang trong số những ma nữ qua đường chỉ có vẻ hiếu kỳ xung quanh.
Đây chắc hẳn là tai mắt của đám sói tham lam đang ẩn mình trong bóng tối.
Mà bây giờ, người duy nhất có thể xác nhận rằng Dạ Mị Liên Hợp đã hết cứu là nàng. Nghĩa là, với thông tin độc quyền này, nàng hiện đang nắm giữ quyền chủ động tuyệt đối.
Ừm, trong lúc người khác còn đang e ngại không dám ra tay, nàng có thể đi trước một bước, nắm giữ tiên cơ.
Tựa như Beelzebul nói vậy, chỉ cần nhúng tay vào một chút, nàng ma nữ trạch hoàn toàn có thể một tay thâu tóm Dạ Mị Câu lạc bộ.
Thế nhưng…
“Công chúa điện hạ à, người nói rất có lý, nhưng điều này thì liên quan gì đến một ma nữ thổ mộc như ta chứ?” Dorothy nói với vẻ mặt vừa động lòng vừa từ chối.
Thôi được, thật ra nàng vẫn có chút động lòng. Dù sao thì, tạm thời chưa kể đến cái cảm giác thành tựu khi có một đám tiểu thư minh tinh dưới trướng, được các mỹ thiếu nữ vây quanh mỗi ngày, chỉ riêng cái thương hiệu Dạ Mị Câu lạc bộ – một trong ba công ty quản lý hàng đầu Dạ Chi Thành – cũng đã rất đáng giá rồi. Nếu thật sự thâu tóm được liên hợp này, ít nhất nàng sẽ không còn phải lo lắng tiền cơm mỗi ngày nữa.
Có điều, nàng đâu có ngốc, một liên hợp lớn đến thế làm sao có thể dễ dàng thâu tóm được như vậy chứ? Dạ dày lớn đến đâu thì ăn được bấy nhiêu, Dorothy nàng đơn thân độc mã, thật sự không thể nào nuốt trôi chiếc bánh gatô lớn đến vậy.
Vừa thấy nàng từ chối, công chúa điện hạ lập tức sốt ruột. Miếng ‘hiệp sĩ đổ vỏ’ đến miệng rồi sao có thể để tuột mất?
“Sao lại không liên quan chứ, Dorothy! Ma nữ thổ mộc chẳng lẽ lại không thể thưởng thức nghệ thuật sao? Em quả là có kiến thức và tầm nhìn hạn hẹp đấy! Em biết các ma nữ ca múa tài năng và xinh đẹp nhất trên đời này, ngoài Dạ Chi Thành ra, còn ở đâu nữa không?” Beelzebul hỏi như vậy.
Ách? Dorothy sững sờ.
Chà! Câu này quả thật chạm đến điểm mù trong kiến thức của nàng. Bản thân nàng vốn không mấy khi để ý đến chuyện ngôi sao giải trí, nên thật sự không rõ lắm.
“Ở đâu?” Ngay lập tức, nàng tò mò hỏi.
Mà nhìn thấy nàng ma nữ trạch hiếu kỳ, ma nữ ‘lớn’ thì lộ ra nụ cười đắc ý.
“Nào, em xem thử đây là danh sách xếp hạng các liên hợp ca múa năm ngoái ở khắp nơi. Đứng đầu là nhà Aphrodite, đội ngũ tầm cỡ thế giới này thì khỏi phải bàn. Nhưng em xem cái thứ hai này, Vĩnh Cự Đoàn Ca Múa.”
Beelzebul lần nữa đưa tay từ sâu trong bộ ngực móc ra một bảng xếp hạng, lại bắt đầu phân tích.
“Vĩnh Cự Đoàn Ca Múa, ôi chao, cái tên này nghe quê mùa ghê, chẳng có tí nghệ thuật nào cả.” Dorothy thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình.
Nhưng mà.
“Quê mùa đấy, quê mùa mới đúng. Dù sao thì Vĩnh Cự Đoàn Ca Múa này vốn là đoàn ca múa tư nhân dưới trướng Vĩnh Cự Liên Hợp. Vĩnh Cự Liên Hợp thì em có nghe nói qua chứ?”
Công chúa điện hạ vỗ vào cặp đùi mũm mĩm của mình, sau đó hỏi như thế.
Mà nàng ma nữ trạch lập tức lòng sinh kính trọng. Vĩnh Cự Liên Hợp nàng đương nhiên là đã nghe nói qua. Đây chính là một trong những liên hợp thổ mộc khổng lồ, đứng đầu thế giới ma nữ, cũng là mục tiêu mà Dorothy vẫn luôn nỗ lực hướng tới. Nàng cũng muốn một ngày nào đó trở thành ông trùm bất động sản như vậy.
Thế nhưng, nàng là thật không ngờ tới, thì ra các tiền bối lại thích thưởng thức nghệ thuật đến vậy.
Ôi chao, chẳng lẽ mình thật sự có tầm nhìn hạn hẹp sao?
Mà Beelzebul thấy Dorothy dao động, nàng vội vàng rèn sắt khi còn nóng, bắt đầu chỉ vào những đoàn ca múa khác trên danh sách và giới thiệu.
“Em xem cái này nữa, Sơn Hải Đoàn Ca Múa, xếp hạng thứ năm. Đây là dưới trướng Sơn Hải Liên Hợp. Sơn Hải Liên Hợp thì em biết chứ? Cơ bản thì các hòn đảo bay khổng lồ đều do họ phụ trách xây dựng.”
“Còn có cái này, Gaia Dàn Nhạc, xếp hạng thứ bảy. Đây là dưới trướng Gaia Liên Hợp. Đây là công ty kiến trúc chuyên về các hòn đảo bay cỡ trung và nhỏ.”
Công chúa điện hạ một mạch giới thiệu vài cái tên. Càng nói, vẻ mặt chính nàng cũng dần lộ sự kính trọng.
Ôi chao! Lúc đầu nàng chỉ đơn thuần là ba hoa chích chòe, nào ngờ khi đưa ra minh chứng này, thì ra các ma nữ thổ mộc lại có mối quan hệ mật thiết với các ma nữ ca múa đến vậy. Ừm, xem ra các ma nữ thổ mộc thật sự rất thích thưởng thức nghệ thuật.
“Tóm lại, giờ thì em hiểu rồi chứ, Dorothy? Nếu em không có một tâm hồn biết thưởng thức nghệ thuật, em e là không thể trở thành một ma nữ thổ mộc đạt chuẩn đâu.”
Chính bản thân Beelzebul cũng đã có chút tin vào điều mình nói như thế.
Dorothy: “…”
Chết tiệt! Trước bằng chứng hiển nhiên như núi, nàng ma nữ trạch thật sự không thể không thừa nhận vị công chúa điện hạ này nói rất có lý. Khi các tiền bối đã có tấm gương rõ ràng như thế, nếu nàng không noi theo, chẳng phải là quá biệt lập sao?
Ừm, xem ra mình thật sự cần phải theo số đông để học hỏi nghệ thuật rồi. Chỉ có điều…
“Công chúa điện hạ à, người quả thật nói rất có lý, nhưng ngay cả khi ta thật sự có ý định thu mua Dạ Mị Liên Hợp, thì cũng cần người ta đồng ý mới được chứ.” Nàng ma nữ trạch nói với vẻ mặt khó xử.
Ừm, Dạ Mị Liên Hợp sở dĩ có thể lọt vào top ba, không phải vì bản thân liên hợp này ưu tú đến mức nào, mà đơn thuần chỉ vì nó có Mười Ba Thị Tộc Huyết Tộc chống lưng mà thôi.
Những thực tập sinh có tư chất này khao khát gia nhập không phải vì Dạ Mị Liên Hợp, họ chỉ muốn nhân cơ hội này để bám víu vào Mười Ba Thị Tộc Huyết Tộc mà thôi. Một khi thoát ly vầng hào quang của Mười Ba Thị Tộc Huyết Tộc, cái gọi là Dạ Mị Liên Hợp có lẽ chẳng mấy chốc sẽ trượt dốc trở thành một liên hợp không mấy tiếng tăm.
Nhưng Dorothy cũng không có khả năng như Mười Ba Thị Tộc Huyết Tộc trước đây, muốn tiền có tiền, muốn tài nguyên có tài nguyên, muốn nền tảng có nền tảng. Vậy thì những học sinh thần tượng này dựa vào cái gì mà nguyện ý đi theo nàng?
Họ tham gì chứ? Tham địa vị cao của nàng ư? Tham vẻ ngoài xinh đẹp của nàng ư? Hay tham danh tiếng lẫy lừng của nàng?
E hèm, à này, hình như vẫn thật sự có thể tham những thứ này đấy.
Lúc này nàng ma nữ trạch mới sực nhận ra rằng mình đã vô thức trở nên vô cùng cuốn hút.
Mà Beelzebul nhìn thấy vẻ mặt khó đoán của Dorothy thì mỉm cười.
“Xem ra đại tiểu thư em cuối cùng cũng nhận ra sức hút của mình rồi nhỉ? Bằng không chị cũng sẽ không tìm em để gánh vác, em thật sự có năng lực để gánh vác đấy.”
“Thế nào, có muốn làm ván lớn này không?” Nàng bắt đầu tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa để khích lệ.
Nhưng vẻ mặt Dorothy lại lộ ra vẻ khó xử.
“Thế nhưng ta hoàn toàn là một người ngoài ngành mà. Ta không có kinh nghiệm quản lý ngành này. Nếu mọi người thật sự tin tưởng ta, mà ta lại phụ lòng tín nhiệm đó thì phải làm sao đây? Chuyện này không ổn chút nào, còn cần phải bàn bạc thêm.” Nàng lần nữa lắc đầu, nói vậy.
Mà Beelzebul thấy vậy, thì cắn răng một cái.
“Thật ra chị lang bạt ở Dạ Chi Thành này cũng đã nhiều năm rồi, về thông tin nội bộ của mấy ngành này cũng coi như biết chút ít. Chị đã nói sẽ không hại em mà, chỉ cần Dorothy em đồng ý làm, vậy chị có thể giúp em quản lý.”
Vì giấc mộng tác gia của mình, công chúa điện hạ lại một lần nữa nhắm mắt làm liều, trực tiếp “bán đứng” bản thân.
Mà đối với điều này, khóe môi Dorothy khẽ nhếch, nhưng thoáng qua đã biến mất, nàng lập tức lại trưng ra vẻ mặt khổ sở.
“Công chúa điện hạ thật nghĩa khí quá. Chị đã nói thế rồi, vậy muội cũng không giấu chị nữa. Thật ra, muội đến Dạ Chi Thành này vốn cũng mang theo nhiệm vụ. Đông Doanh đảo chị có nghe nói qua chứ? Muội may mắn được các tiên nhân ma nữ trên đảo yêu mến, tạm thời coi như là người phát ngôn của đảo.”
“Gần đây Đông Doanh đảo đang chuẩn bị mở cửa đón khách từ bên ngoài. Muội đến Dạ Chi Thành này chính là để tuyên truyền văn hóa Đông Doanh đảo, phát triển du lịch Đông Doanh đảo, giúp cho người trong và ngoài đảo cùng chung sống hòa thuận.”
“Muội đang gánh vác nhiệm vụ, thực sự không thể phân tâm làm thêm việc khác.” Nàng ma nữ trạch rất thành thật bắt đầu trải lòng với Beelzebul.
Mà công chúa điện hạ thấy rõ vẻ mặt Dorothy rõ ràng rất động lòng, nhưng lại vì chức trách lớn lao mà không thể không từ chối, cũng lập tức vô cùng cảm động.
“Muội ơi là muội, sao lại hồ đồ vậy? Đã muốn tuyên truyền văn hóa và du lịch Đông Doanh, vậy chẳng lẽ còn có ý hay hơn việc tự mình mở một câu lạc bộ minh tinh sao?”
“Ừm, hay là thế này đi, chỉ cần em tin tưởng chị, vậy chuyện này cũng giao cho chị xử lý nhé. Chị ở ngoài cũng có chút quen biết, đến lúc đó nhất định sẽ giúp em thúc đẩy việc giao lưu giữa người trong và ngoài đảo nhiều hơn.”
Beelzebul lần nữa cắn răng một cái, dù sao thì quản một việc cũng là quản, quản hai việc thì vẫn là quản thôi. Chỉ cần Dorothy chịu tiếp nhận, vậy mọi chuyện đều dễ nói.
“Công chúa chị của muội à, việc này làm sao mà được chứ? Không được đâu, không được đâu, như vậy thì vất vả cho chị quá.”
Dorothy nghe xong lời này, lập tức ngượng ngùng xua tay, ra vẻ làm sao có thể để chị phải vất vả đến thế.
Nhìn thấy cảnh này, công chúa ác ma vô cùng cảm động, thậm chí có chút xấu hổ.
Ôi, một người tốt biết bao. Nhưng mình lại vì tư lợi cá nhân, ép buộc một người tốt như vậy phải gánh vác trách nhiệm hộ mình, ta thật quá không phải thứ tốt lành gì.
“Dorothy, em yên tâm, những chuyện này em cứ việc giao cho chị. Chị lấy vinh dự của Asmodeus mà thề, nhất định sẽ xử lý việc này cho em thật mỹ mãn.” Nàng lập tức vỗ bộ ngực, nơi cặp gò bồng đảo rung động mà thề thốt.
Dorothy: “…”
Nàng nhìn công chúa ác ma trước mặt, cảm động đến ứa nước mắt.
“Chị đã nói thế rồi, vậy làm sao muội có thể không hết lòng cùng chị được chứ, ván này muội xin nhận vậy.” Nàng ma nữ trạch nắm chặt tay công chúa ác ma trước mặt, nói trong tiếng nghẹn ngào.
Ừm, tình chị em trên bàn cơm thuở ấy giờ phút này đã được thăng hoa. Trong tình chị em sâu nặng...
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.