Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 114: mua sách

Lục Huyền đã nhận lời mời nhiệt tình của vợ chồng Mạnh Thường Quân và ở lại phủ Mạnh qua mùa đông.

Chỉ sau vài ngày chung sống, hắn đã nhanh chóng hợp ý với Mạnh Thường Quân và Trang Nguyệt Hồng.

“Ngươi tuyệt đối không thể cứ thế mà đi!”

Mạnh Thường Quân níu lấy Lục Huyền, thần sắc vừa khẩn thiết vừa kiên định.

“Ngươi mà đi rồi, cái bàn mạt chược này sẽ không còn linh hồn nữa!”

Trên bàn mạt chược, dù có thêm Lục Huyền thì cặp vợ chồng mê cờ bạc này vẫn khó tránh khỏi cảnh ba thiếu một. Thành thử ra, họ thường phải nhờ tiểu đồng A Tinh hoặc thị nữ A Nguyệt của Trang Nguyệt Hồng tham gia vào.

A Nguyệt và A Tinh trạc tuổi nhau, trông cũng chỉ khoảng mười bốn, mười lăm. Cả hai đều có ngũ quan đáng yêu, đặc biệt là chiếc răng khểnh khi cười, trông rất dễ thương.

Đôi khi, Trang Nguyệt Hồng hoặc Mạnh Thường Quân không có nhà, hai tiểu gia hỏa này liền cùng lên bàn. A Tinh sẽ công khai nhường bài cho A Nguyệt, tình ý lộ liễu trên mặt.

Cuộc sống trong phủ Mạnh Thường Quân vốn dĩ rất thong dong tự tại, lại có đủ loại trò chơi cờ bạc phong phú, thế nhưng lại có một thiếu sót cực kỳ tai hại.

Đó là thiếu thốn sự hun đúc của các tác phẩm văn học nghệ thuật.

Lỗ Tấn tiên sinh từng nói, ba ngày không đọc tác phẩm văn học nghệ thuật thì sẽ cảm thấy gương mặt mình thật đáng ghét.

Thế mà từ khi đến Đông Độ Quốc tới nay, Lục Huyền đã hai mươi ngày lẻ chưa được bồi d��ỡng văn hóa, cảm giác như ngay cả linh hồn mình cũng bắt đầu vương vãi bụi bặm.

Mạnh Thường Quân đứng giữa sân, cảnh giác liếc nhìn gian phòng của phu nhân, sau đó môi không mấp máy, mặt vẫn không đổi sắc mà truyền âm nhập mật cho Lục Huyền đang đối diện.

“Trong phủ đương nhiên không có!”

“Ta mà dám mang thứ này vào phủ, bị phu nhân phát hiện, chẳng phải sẽ bị chặt đầu sao?”

Lục Huyền cũng truyền âm nhập mật, biểu cảm hơi kinh ngạc.

“Nghiêm trọng đến thế sao? Thỏa mãn chút tình thú thôi mà đã muốn mất đầu rồi ư?!”

Hắn chợt nhớ tới một người bạn kiếp trước, với một ổ cứng thể rắn chứa 1900 GB tác phẩm văn học nghệ thuật, cộng thêm 20 GB “hạt giống”…

Mạnh Thường Quân liếc hắn một cái, cứ như nhìn một tên ngốc.

“Đương nhiên không phải chặt cái đầu ở trên cổ rồi…”

Lục Huyền càng hít sâu một hơi khí lạnh, nhưng không tiếp tục dây dưa về vấn đề “cái đầu” đó nữa, mà kiên quyết đưa ra yêu cầu của mình.

“Ta mặc kệ, hôm nay ta nhất định phải có được nó!”

“Ngươi có biết không, hai mươi mốt ngày là đủ để hình thành một thói quen rồi!”

Mạnh Thường Quân có chút kỳ quái nhìn hắn: “Vậy thì sao?”

Lục Huyền biểu cảm lạnh nhạt.

“Nếu không còn sự hun đúc của văn học nghệ thuật, ta e là sẽ cai thành công mất…”

Nghe Lục Huyền nói vậy, Mạnh Thường Quân trầm ngâm một lát, rồi nhẹ nhàng thở dài.

“Được rồi, được rồi.”

“Ta sẽ nói cho ngươi tiệm sách ta thường lui tới, nhưng ngươi phải tự mình đi mua.”

Lục Huyền hơi kỳ quái: “Tại sao không thể để A Tinh đi mua?”

“A Tinh vẫn còn là một đứa trẻ, ta sao có thể để nó tiếp xúc với mấy thứ này!”

Lục Huyền nhìn chằm chằm Mạnh Thường Quân đang nói lời lẽ chính trực, rồi nheo mắt lại.

Bị nhìn chằm chằm một hồi, Mạnh Thường Quân ngượng ngùng ho khan hai tiếng, nhẹ giọng giải thích.

“Với sự hiểu biết của ta về A Tinh, vì muốn lấy lòng A Nguyệt, không có gì là nó không dám bán đứng đâu…”

“Loại chuyện giấu phu nhân thế này, nếu A Tinh biết, A Nguyệt nhất định sẽ biết.”

“Mà A Nguyệt đã biết thì phu nhân sớm muộn gì cũng biết…”

Nói đến đây, hắn làm động tác cắt cổ.

Lục Huyền bỗng nhiên tỉnh ngộ, giơ ngón tay cái về phía Mạnh Thường Quân.

Tâm tư thật tỉ mỉ!

Không hổ là người lãnh đạo đại quốc, chuyện lớn trong thiên hạ, đều bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt này!

Dựa theo chỉ dẫn của Mạnh Thường Quân, Lục Huy��n tìm đến tiệm sách được chỉ định tại Tiết Thành, đó là căn nhà thứ ba đếm ngược từ bên trái trên “Côn Điểu Nhai Đạo”.

Biển hiệu không lớn, nhưng cái tên lại rất kêu: “Càn Khôn Thư Điếm”.

Trong tiệm sách chỉ có một lão giả, tóc mai điểm bạc phơ, xen lẫn những sợi trắng như tuyết, thần thái phiêu diêu, ngồi sau quầy.

Thấy Lục Huyền bước vào, ông ta cũng không đứng dậy chào hỏi, chỉ chăm chú xem cuốn sách trong tay.

Lục Huyền đi dạo một vòng quanh các giá sách, khẽ nhếch miệng.

Toàn bộ đều là sách đứng đắn cả…

Nhưng vấn đề không lớn, trước khi đến, vị khách quen thâm niên của tiệm sách này, đồng chí Mạnh Thường Quân, đã dạy hắn tiếng lóng.

Lục Huyền đặt ngón tay lên mặt bàn quầy hàng, gõ nhẹ một tiếng.

Lão giả tóc bạc chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ thâm thúy.

“Có chuyện gì?”

Lục Huyền nói ra câu ám hiệu thăm dò đầu tiên.

“Lão tiên sinh, ta nghe bằng hữu nói, khi còn trẻ ngài từng vượt biển lịch luyện hai năm rưỡi ư?”

Lão giả khẽ nhướng mày, nhưng không trả lời thẳng, mà nheo mắt lại, lẩm bẩm trong miệng.

“Tuổi già rồi, có chút quên mất năm đó ra biển luyện là những gì.”

Lục Huyền bất động thanh sắc, liền hiểu ý.

“Ta nghe bằng hữu nói, ngài giỏi ca múa, chắc là hai năm rưỡi đó ngài luyện mấy thứ này?”

Ánh mắt lão giả trở nên sắc bén: “Còn gì nữa không?”

Lục Huyền chần chừ một chút: “Ngài dường như, còn thích chơi cái bóng…”

Ánh mắt lạnh lẽo trong mắt lão giả tan biến, thay vào đó là một nụ cười ấm áp.

“Lão phu có thể nói hết ám ngữ này, trong cả Tiết Thành này, cho tới nay chỉ có không đến mười người!”

“Ngươi là ai giới thiệu tới?”

“Là người mà vợ hắn hay thua tiền đó ạ.”

Mặt lão giả càng thêm nhiệt tình, vừa đi vừa nói chuyện, Lục Huyền đi theo phía sau.

Lão giả đi đến một giá sách, tìm thấy một chỗ nhô ra, nhẹ nhàng vặn.

Lục Huyền đợi nửa ngày, có chút kỳ quái hỏi.

“Sao không thấy cửa ngầm mở ra vậy?”

Lão giả sửng sốt một chút, tiếp đó lộ ra biểu cảm khinh bỉ trên mặt.

“Mấy cái loại cửa ngầm trốn trong tủ quần áo rác rưởi đó ngươi xem nhiều quá rồi, đầu óc ngươi nhìn mấy thứ đó đến hỏng rồi sao!”

“Tiệm sách của lão phu nhỏ xíu thế này, làm gì có cửa ngầm nào?”

“Vậy ngài vặn là cái gì?”

Không đợi lão giả trả lời, Lục Huyền bỗng nhiên ánh mắt ngưng tụ.

Bởi vì hắn bỗng nhiên phát giác, theo động tác của lão giả, phía trên giá sách kia dường như xuất hiện chân khí, đang vận chuyển có quy luật!

Điều khiến hắn khiếp sợ hơn, là theo những dòng chân khí này vận chuyển, từng cuốn sách “đứng đắn” vốn được bày trên giá, bỗng nhiên dần dần biến đổi!

Một cuốn sách có gáy sách ghi «Hoảng Tử Tứ Huấn» - lời dạy của Thánh nhân, từ bìa sách đến nội dung bên trong, vậy mà đều đang từ từ biến hóa.

Mười hơi thở sau đó, tên cuốn sách này biến thành «Ngọc Tuệ Ngoại Truyện»!

Lục Huyền quay đầu khiếp sợ nhìn lão giả: “Đây là khoa học kỹ thuật gì mà ghê gớm vậy?”

Lão giả nghe không hiểu, nhưng từ biểu cảm nhà quê của Lục Huyền, ông ta hiểu được sự nghi hoặc của hắn, liền mở miệng giải thích.

“Đây là Hiển Hóa Chi Giấy, được kế thừa từ phát minh của Si Di Tử Bì đại sư ở Sở Quốc!”

“Lại là Si Di Tử Bì?”

Trong khoảng thời gian gần đây, đây đã là lần thứ ba hắn nghe được cái tên này.

Lần thứ nhất là trong Giới Sơn, hắn nghe loáng thoáng Phạm Sư giận dữ hét lên, dường như Xuân Thân Quân đã mượn thứ gì đó của Si Di Tử Bì, khiến Phạm Sư kinh hãi…

Lần trước, thì là Trang Nguyệt Hồng tâm tâm niệm niệm về lệnh bài do tay Si Di Tử Bì làm.

Lại thêm thứ Hiển Hóa Chi Giấy này…

Lục Huyền nhíu mày, cái tên Si Di Tử Bì này, có vẻ giống một nhà phát minh kiêm kỹ sư thời hiện đại vậy…

Lão giả không để ý đến suy nghĩ của Lục Huyền, bắt đầu giải thích cách sử dụng Hiển Hóa Chi Giấy.

“Cầm tờ giấy này, trước tiên truyền chân khí vào để viết nội dung, sau một lát, nó sẽ trở lại thành giấy trắng.”

“Lúc này có thể tiếp tục viết, nội dung mới sẽ che giấu nội dung đã viết trước đó.”

“Nếu muốn xem nội dung được viết đầu tiên, chỉ cần truyền một chút chân khí vào, nội dung lúc trước sẽ hiện lên, đè lên nội dung viết sau!”

“Tựa như ngươi đang thấy lúc này vậy.”

“Si Di Tử Bì đại sư năm đó làm loại giấy này, là để người tu hành dễ dàng bí mật truyền thừa công pháp. Nhưng theo Hiển Hóa Chi Giấy tràn lan, công dụng của nó thì… hắc hắc…”

Lục Huyền và lão giả ăn ý cười một tiếng.

Với người đàn ông trung niên trong tình cảnh gian nan như Mạnh Thường Quân, tác phẩm văn học được khắc ghi trên Hiển Hóa Chi Giấy này quả thực là gửi than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi, là một bát cơm gạo giữa lúc đói khát!

Nhà phát minh sở dĩ đáng giá kính trọng, chính là ở chỗ từ nhiều phương diện đã thúc đẩy cảm giác hạnh phúc của nhân loại mà…

Lão giả từ trên giá sách, chọn ra bảy, tám cuốn sách đưa cho Lục Huyền.

Mà theo những cuốn sách này rời khỏi giá sách đang tỏa chân khí mờ mịt, giá sách lại lần nữa trở về vẻ “đứng đắn” ban đầu.

“Đây là hàng quý hiếm, xin hãy bảo quản cẩn thận, xem xong thì mau chóng trả lại, để người khác còn được hưởng phúc!”

Lời lẽ của lão giả tựa như sự truyền thừa của ngọn lửa thiêng, toát lên vẻ trịnh trọng, mang theo một tia thần thánh.

Lục Huyền trầm ngâm gật đầu, nhận lấy bảy, tám cuốn sách vào tay. Khi ngón tay chạm nhẹ vào lão giả, nét mặt hắn hơi khựng lại, nhưng trong nháy mắt lại khôi phục vẻ bình thường.

Ngay sau đó, dưới ánh mắt nhìn theo của lão giả, hắn dần đi xa.

Để theo dõi hành trình tiếp theo của Lục Huyền, độc giả hãy tìm đọc bản dịch chất lượng cao chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free