(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 257: đốt sạch
Bạch Trương Cuồng biến mất ngay tại điểm dừng chân đầu tiên mà Liễu Mộc Lan đã chuẩn bị để hắn rời kinh. Cùng biến mất với hắn còn có Trịnh Quỷ, người phụ trách quán trà.
Nghe tin báo, Liễu Mộc Lan đang ở y quán, trong tư thế sẵn sàng ứng phó, bỗng dưng đứng phắt dậy.
“Cái gì!”
Liễu Mộc Lan vẻ mặt kinh ngạc nghi ngờ: “Không lẽ Bạch Trương Cuồng chỉ vừa giáp mặt đã nhìn thấu ngụy trang của Trịnh Quỷ, rồi đánh bị thương và mang hắn đi sao?!”
Người truyền đạt tin tức này cho nàng là vợ chồng Lưu Thiết Mai và Ngô Chấn Cương.
Lưu Thiết Mai bình tĩnh lắc đầu: “Hiện trường không hề có dấu vết giao chiến.”
Liễu Mộc Lan còn chưa kịp phản ứng, lắp bắp: “Vậy là sao lại...?”
Vào giờ phút này, Liễu Liễu đã được đưa đến phòng Lục Huyền, đang nói những lời mà chắc chắn sẽ không nhận được hồi đáp từ hắn.
Sự chú ý của Lục Huyền không hề đặt vào cảnh tượng trước mắt. Hắn lắng nghe cuộc đối thoại của ba người Liễu Mộc Lan từ phòng bên cạnh từ đầu đến cuối, nghe đến đây, trong lòng không khỏi khẽ thở dài.
Đến lúc này mà vẫn chưa hiểu ra ư, cô chị này thật sự quá đơn thuần... Ừm, cách dùng từ này có hơi khắc nghiệt...
Ngu xuẩn.
Ngô Chấn Cương, với tư cách là một người phụ nữ, có chút do dự nói: “Chỉ sợ là... Trịnh Quỷ đã làm phản rồi.”
Liễu Mộc Lan như bị sét đánh, đứng sững tại chỗ hồi lâu mới có thể chậm rãi thốt lên: “Vậy... những người khác đâu?”
Ngô Chấn Cương lắc đầu: “Trừ vợ chồng chúng ta ra, những người khác chỉ bị ràng buộc bởi lời hứa và lời thề nên mới đồng ý giúp ngươi ra tay một lần.”
“Cho dù Bạch Trương Cuồng cuối cùng không đến nơi mai phục, nhưng họ nói đã làm tròn bổn phận của mình, nhờ chúng ta chuyển lời cho ngươi một tiếng, rồi ai nấy đã giải tán.”
Từ phòng bên cạnh, Lục Huyền nghe thấy tiếng Liễu Mộc Lan ngồi sụp xuống, theo sau là một khoảng lặng dài.
Hiển nhiên, báo thù đã thất bại.
Liễu Mộc Lan có lẽ đã tỉnh táo nhận ra rằng, đời này cô rất khó có cơ hội giết chết Bạch Trương Cuồng.
Kỳ thực, có lẽ không chỉ Trịnh Quỷ ở điểm dừng chân đầu tiên muốn làm phản, mà ngay cả những cao thủ giang hồ được Liễu Mộc Lan mời đến, e rằng nếu không bị lời thề ràng buộc, chẳng ai muốn làm địch với Bạch Trương Cuồng.
Cho dù Trịnh Quỷ không phản bội, thì tại những điểm dừng chân thứ hai, thứ ba mà Liễu Mộc Lan đã thiết kế...
Mỗi một nơi cũng có thể có người sẽ chọn phản bội lời thề, phản bội Liễu Mộc Lan.
Trên đời thực sự không có Thiên Đạo nào có thể ràng buộc lời thề; cái giá của sự bội bạc chỉ là một chút bất an trong lương tâm, còn việc hết lòng tuân thủ lời thề, đáp ứng lời kêu gọi của Liễu Mộc Lan để thực hiện kế hoạch này, thì cái rủi ro phải gánh chịu lại quá lớn.
Dù sao, giết người ắt có nguy hiểm bị giết, huống hồ người muốn giết lại là một cao thủ tai tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, là kẻ có thể dễ dàng đơn phương giết chết bọn họ.
Họ được Liễu Mộc Lan cứu mạng là thật, nhưng chính vì từ cõi c·hết trở về mà họ lại càng trân trọng mạng sống này hơn.
Lục Huyền khẽ nhắm mắt lại, có thể đoán được tâm trạng của Liễu Mộc Lan vào giờ khắc này.
Hắn không thể nảy sinh sự đồng tình.
Trò chơi báo thù không dành cho người ngây thơ... Ừm, cách diễn tả có hơi cay nghiệt...
Trò chơi báo thù không dành cho kẻ ngu xuẩn tham gia.
Trong mọi trò chơi nguy hiểm, điều quan trọng nhất vĩnh viễn là việc quản lý rủi ro.
Khi Liễu Mộc Lan dựa vào tiêu chuẩn chủ quan của bản thân để chọn lựa những cao thủ giang hồ làm người thực thi báo thù, bản thân cô ta đã không có bất kỳ sự bảo vệ nào.
Chuyện liên quan đến sinh mạng, ngay cả những người bạn tin cậy nhất cũng còn phải suy tính cẩn thận, huống hồ đây chỉ là gặp mặt một lần, dựa vào đâu mà dám phó thác sinh tử?
Bằng ân cứu mạng?
Lấy ân cứu mạng ra mà thúc giục người khác liều mạng, ân tình kỳ thực đã vô hình tan biến.
Sự thâm thúy và thay đổi khó lường của nhân tính đã định sẵn kế hoạch này khó mà thành công.
Những điều này, có lẽ về sau Liễu Mộc Lan sẽ có thể nghĩ thông suốt, nhưng giờ này khắc này, nàng dường như đã mất hết tâm sức để suy nghĩ.
Lưu Thiết Mai, một trong số ít cường giả hiếm có trên thiên hạ, lúc này vẫn giữ được sự lý trí đáng nể: “Bây giờ hãy đưa Liễu Liễu đi cùng vợ chồng chúng tôi rời khỏi đây. Bạch Trương Cuồng đã nhìn thấu ván cờ này, chắc chắn chẳng mấy chốc sẽ mang quân trở lại vây quét.”
Liễu Mộc Lan đã sắc mặt trắng bệch, không rõ là do đả kích từ việc mưu đồ thất bại suốt nhiều năm, hay là bị dọa sợ.
Nàng lắc đầu: “Rời đi? Lại có thể đi nơi nào?”
“Nếu Trịnh Quỷ đã phản bội, vậy hắn nhất định sẽ khai ra danh sách những người tham gia kế hoạch, chắc hẳn vợ chồng các ngươi cũng sẽ bị Bạch Trương Cuồng ghi hận.”
“Nhưng thực lực các ngươi cao cường, chỉ cần cẩn thận một chút trên giang hồ, ngay cả Bạch Trương Cuồng cũng khó làm gì được.”
“Nếu như ta đi cùng các ngươi, sẽ chỉ trở thành gánh nặng mà thôi...”
Lưu Thiết Mai cất cao giọng nói: “Năm đó ngươi cứu Xung nhi, ta cùng vợ ta thề sẽ bảo vệ tỷ muội ngươi mười năm. Bây giờ kỳ hạn mười năm chưa mãn, đại nạn đã giáng xuống, chúng ta làm sao có thể bỏ mặc tỷ muội các ngươi mà đi một mình?”
Liễu Mộc Lan đột nhiên ngẩng đầu, sắc mặt kiên quyết.
“Nếu các ngươi còn niệm tình một chút ân nghĩa của ta, ta chỉ có một chuyện muốn nhờ...”
Lục Huyền nhìn cô thiếu nữ trước mắt còn hồn nhiên không biết gì về mọi chuyện, đang líu lo không ngừng với hắn, khẽ thở dài.
Trời nổi sấm.
Nửa nén hương sau, Ngô Chấn Cương từ phía sau lưng đánh choáng Liễu Liễu, rồi ôm ngang nàng lên. Khi ra khỏi phòng, y quay đầu nhìn Lục Huyền đang nằm trên giường, ánh mắt có vẻ hơi phức tạp.
Rất nhanh, bên ngoài phòng vang lên âm thanh của hai bước chân nhanh chóng rời đi.
Lại một lát sau, Liễu Mộc Lan đi vào phòng Lục Huyền, trông thấy hắn đang nằm trong phòng, không thể động đậy, cũng không thể nói chuyện, bỗng nhiên sững sờ.
Lúc này Lục Huyền đang đối mặt với nàng, nàng trông thấy đôi mắt trước giờ vẫn luôn bình tĩnh như không có suy nghĩ, hiếm thấy lại lộ ra một tia cảm xúc.
Liễu Mộc Lan đọc hiểu cảm xúc trong ánh mắt đó.
Đồng tình.
Liễu Mộc Lan đỏ hoe mắt, cúi đầu xuống, khẽ nói: “Xin lỗi.”
Nàng khẽ nhấn vào một chỗ hốc tối dưới nền đất cạnh giường Lục Huyền, cái hốc tối ấy liền lộ ra, vừa vặn là một không gian đủ cho một người.
Lục Huyền ngỡ rằng nàng định trốn vào đó, nhưng không phải. Liễu Mộc Lan nhìn Lục Huyền, rồi nhẹ nhàng ôm hắn đặt vào trong hốc tối.
Sau đó, nàng quay người rời đi.
Sau một lát, Lục Huyền cảm nhận được sinh mệnh khí tức của Liễu Mộc Lan trong căn phòng bên cạnh đã biến mất.
Trên bầu trời bắt đầu đổ xuống những hạt mưa to.
Khoảng nửa canh giờ sau, bên ngoài y quán, ngoài tiếng mưa rơi lộp bộp trên mặt đất, đồng thời xuất hiện những tiếng bước chân dồn dập.
Ước chừng cả trăm người, trong đó không ít cao thủ, Lục Huyền nhận ra khí tức của kẻ dẫn đầu.
Bạch Trương Cuồng.
Giọng nói của hắn rất kỳ lạ, dù âm thanh không lớn, nhưng chỉ cần nghe thôi cũng đủ khiến người ta cảm nhận được sự ngang ngược ẩn chứa bên trong.
“Tìm kiếm!”
“Tỷ muội họ Liễu, sống phải thấy người, c·hết phải thấy xác!”
Tiếng bước chân dồn dập xông vào mọi ngóc ngách của y quán, chỉ một lát sau, thi thể Liễu Mộc Lan bị ném ra từ căn phòng bên cạnh.
Con chó Chow Chow mà Liễu Liễu yêu thích nhất, không bị mang đi, vẫn ở bên ngoài phòng. Nó trông thấy Liễu Mộc Lan bị ném ra ngoài liền hớn hở lao đến, nhưng rồi phát hiện vị nữ chủ nhân này đang nằm bất động trên mặt đất. Con chó Chow Chow dường như hiểu ra điều gì đó, cứ không ngừng đi vòng quanh thi thể Liễu Mộc Lan, trong miệng phát ra tiếng nghẹn ngào.
Tiếng rút kiếm ra khỏi vỏ vang lên, tiếng nghẹn ngào của con chó Chow Chow dần tắt lịm, sinh mệnh khí tức của nó cũng theo đó mà tiêu tán.
“Báo cáo tướng quân, muội muội của Liễu Mộc Lan không có ở đây.”
“Còn tên tàn phế kia đâu?”
“Tựa hồ cũng không tại...”
“Đốt!”
Lửa lớn bùng lên dữ dội, chỉ trong chốc lát đã thiêu rụi toàn bộ y quán.
Nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.