(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 33: hoa mai
Một nguyên nhân khác khiến Lục Huyền ở lại với Chu Trường Quý là để học thêm võ công.
Lão quan chủ của Khuynh Thiên Quan chẳng truyền lại cho Lục Huyền bí kíp võ công nào, ngoài hai bộ chiêu thức liên quan đến nước, khá kỳ quặc. Chẳng biết có thực dụng hay không, nhưng đích thực là trông rất khó coi.
Chứng kiến Tư Mệnh Đạt, người cũng ở cảnh giới Bụi Tuyệt, khinh công thì như chớp lóe, kiếm khí có thể vươn dài đến chín trượng chín, quả thực vô cùng hoa lệ và uy dũng.
Ngay ngày quyết định ở lại cùng Chu Trường Quý, hắn đã cố ý hỏi Bàn Tử – người không tinh thông võ công – và đồng thời nhận được lời khẳng định cùng sự cho phép của Dạ Vương.
“Lục Quan Chủ cứ yên tâm, triết lý võ học của bản vương từ xưa đến nay vẫn luôn chủ trương tăng cường giao lưu, thúc đẩy sự phát triển phồn vinh chung.”
“Chỉ cần Lục Quan Chủ cũng nguyện ý chỉ điểm Trường Quý đôi chút, thì Trường Quý dựa vào những điều đã học từ ta, tự nhiên cũng có thể thể hiện được chút gì đó.”
Lục Huyền đương nhiên hiểu rõ tâm tư của Dạ Vương.
Để một tên tiểu bối trao đổi kinh nghiệm võ học với một tông sư cảnh giới Bụi Tuyệt như mình, tính toán thế nào cũng là một món hời lớn, không lỗ chút nào.
Tính toán của Dạ Vương là để Bàn Tử tận dụng Lục Huyền.
Đáng tiếc, chỉ có thể nói Dạ Vương vẫn còn quá trẻ.
Hắn dù thế nào cũng không thể ngờ được rằng, trên đời có những kẻ gian lận tưởng chừng bình thường vô hại, dù đã tu luyện đến cảnh giới tông sư, lại chẳng biết chút võ công nào, cũng không có kiến giải gì về Võ Đạo.
Chỉ biết duy nhất bài thể dục quen thuộc.
Nhưng hắn không ngờ tới, Bàn Tử dù sao cũng là tuyển thủ cảnh giới Như Hủy, mà nền tảng võ công lại kém đến thế.
Nói đơn giản là, mười tám ban võ nghệ, món nào cũng sơ sài.
Bàn Tử giải thích: “Ta là kiểu người chuyên nghiên cứu kỹ thuật mới, trong đầu có rất nhiều kiến thức, nhưng thực hành thì lại khá ít.”
Lục Huyền yêu cầu Bàn Tử đọc thuộc lòng liên tục mấy bộ võ công, nhưng “Hoa Hướng Dương Diệu Thủ”, “Bắt Gió Bắt Kiếm” và “Phổ Đà Đại Lực Chỉ” đều không kích hoạt phản ứng của hệ thống.
Nếu một bộ võ công không thể được hệ thống thu nhận để mô tả và cung cấp cho hắn quán tưởng, chẳng lẽ không có nghĩa là hắn cần phải tự mình tu luyện sao?
Đây đúng là kiểu người chơi gian lận thiếu tiêu chuẩn rồi...
Lục Huyền đứng trong sân vuốt cằm, chỉ cảm thấy ngọn gió hôm nay sao mà ồn ào náo động đến thế.
“Có bộ khinh công nào cao thâm hơn một chút, khi thi triển ra trông thật huyền ảo và uy dũng một chút không?”
“Càng cao thâm càng tốt, càng khó luyện càng tốt kiểu như vậy.”
Hắn suy đoán nguyên nhân hệ thống không có động tĩnh chủ yếu là do võ công mà Bàn Tử cung cấp có đẳng cấp không đủ cao.
Bàn Tử không hiểu rõ ý nghĩa của từ “huyền ảo và uy dũng”, nhưng đại khái hiểu được ý của câu nói, vò đầu suy nghĩ rồi đáp: “Có thì có đấy.”
“Mấy trăm năm trước, hoàng thất từng có một vị tông sư nổi danh nhờ khinh công thân pháp, ông ấy đã truyền lại một bộ khinh công, gọi là Bách Hoa Bất Động.”
“Khi luyện đến cảnh giới cao thâm, người đi lại trên bụi hoa, lá cây trên núi mà hoa lá đều không hề rung động, hơn nữa dường như khắp núi đồi đều là ảo ảnh. Bất quá nghe nói, độ khó tu luyện cực lớn.”
“Trong thời đại này, chỉ có vị đại đốc công hộ vệ hoàng thất kia là đã luyện thành.”
Hai mắt Lục Huyền sáng rực lên, khắp núi đồi đều là ảo ảnh, đây chính là hiệu ứng huyền ảo và uy dũng mà hắn muốn học!
Chu Trường Quý suy nghĩ rồi bổ sung thêm: “Dạy ngươi thì được, bất quá theo giao ước giữa ngươi và Dạ Vương, ngươi phải dùng võ học đẳng cấp Bụi Tuyệt tương đương để trao đổi.”
Dạ Vương lúc ra đi đã từng căn dặn, võ công khác thì có thể truyền ra ngoài, nhưng võ công Bụi Tuyệt của hoàng thất nhất định phải đ���i một lấy một!
Lục Huyền vỗ ngực: “Không có vấn đề, ta có một bộ công pháp dưỡng sinh thậm chí vượt xa cảnh giới Bụi Tuyệt, sẽ truyền thụ cho ngươi không chút ràng buộc.”
“Công pháp gì?”
“Bài thể dục Vô Não Mãng Phu!”
“A?”
Sau nửa canh giờ, Lục Huyền ngồi an vị trong sân, hai mắt nhắm chặt, trong đầu đã quán tưởng thành công.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của hắn, muốn hệ thống hỗ trợ quán tưởng võ học, đẳng cấp phải đủ cao.
Xem ra, ít nhất phải là võ học được khai thác bởi cao thủ cảnh giới Bụi Tuyệt.
Bất quá, dù cũng là võ học Bụi Tuyệt, so với kiếm khí chín trượng chín của Tư Mệnh Đạt, bộ khinh công này vẫn đơn giản hơn nhiều.
Lục Huyền chỉ quán tưởng một lần, liền nhẹ nhàng đứng lên ngọn cây táo.
Đạo bào đen trắng khẽ bay, dung mạo như ngọc, phảng phất như một vị trích tiên.
Gió thổi qua, Lục Huyền như hóa thành trăm ngàn hư ảnh, đứng lặng yên như muốn bao quát mọi ngóc ngách.
Gió dừng lại, Lục Huyền vẫn đứng trên cây táo, cành cây vững vàng không chút lay động.
Chu Trường Quý thở hổn hển sau khi nhảy mấy động tác thể dục theo đài trong viện, ngửa đầu nhìn về phía ngọn cây, trong giọng nói vừa mang chút mê hoặc, lại vừa ẩn chứa sự tán thưởng.
“Võ học cảnh giới Bụi Tuyệt, ta cũng từng tiếp xúc qua đôi chút, nhưng lại khiến người ta khó lường như vậy, thì đây là lần đầu tiên ta thấy.”
Không đợi Lục Huyền nói chuyện, Chu Trường Quý đã tự mình biện giải: “Võ công Đạo gia quả nhiên sâu xa khó lường, thảo nào Lục ca còn trẻ như vậy đã có thể tấn cấp tông sư!”
Lục Huyền không nói thêm gì, càng làm lộ vẻ cao thâm khó lường.
Không có cách nào khác, Bàn Tử đã tự mình suy diễn theo hướng có lợi cho mình, Lục Huyền cũng chẳng cần thiết phải giải thích.
Trình độ đạo đức của hắn rất cao, đối với việc dùng bài thể dục đổi lấy võ học bí truyền của hoàng thất, hắn coi đó là hành động “cướp của người giàu chia cho người nghèo” của thời đại mới.
Thực ra, nói theo ý nghĩa nghiêm ngặt, hắn cũng không tính là lừa gạt Bàn Tử.
Bài thể dục Vô Não Mãng Phu là bộ võ công không có gi���i hạn tối đa, Chu Trường Quý chưa lĩnh ngộ được chủ yếu là vì chưa khai khiếu.
Chờ hắn có một ngày cũng có thể có được một cái hệ thống, cái khiếu này tự nhiên sẽ mở ra.
Ngay khi Lục Huyền cảm thấy mình đã nắm giữ khinh công và chuẩn bị trở về phòng, Chu Trường Quý đã một mặt nịnh bợ, ca tụng, ca ngợi công đức của Lục Huyền, chỉ còn thiếu nước thổi phồng hắn thành đệ nhất đại tông sư từ xưa đến nay.
Lục Huyền thở dài: “Ngươi lại muốn làm gì đây...”
Bàn Tử là thái tử cao quý của Chu Quốc, những lúc hắn làm trò hề như vậy thường là có mưu đồ riêng.
Chu Trường Quý cười ngượng ngùng: “Cái đó... cái đó...”
“Dạo gần đây thức ăn thanh đạm quá, ta gầy đi không ít rồi, buổi tối có thể dùng bữa mặn được không?”
Lục Huyền nhìn Chu Trường Quý, người đã qua một tháng mà không gầy đi một lạng nào, với vẻ mặt đáng thương và câu nói “gầy không ít” của hắn, Lục Huyền cảm thấy bàng hoàng.
Trước đó, Chu Trường Quý một ngày ăn bốn bữa, không ngần ngại chim trời cá nước, hải sản thịnh soạn.
Lục Huyền đã cắt giảm kinh phí thức ăn, lại hạn chế số lần dùng bữa, nhưng vẫn không thể khống chế được kết cấu ẩm thực của tên béo này.
Để ăn no, Bàn Tử vào bữa trưa một mình đã muốn nuốt chửng ba thùng cơm, còn thường dùng bánh nướng để ăn kèm.
Sự thật chứng minh, tinh bột quả là dễ làm người ta béo lên mà...
Lục Huyền nhìn Bàn Tử với khuôn mặt tròn xoe như bánh nướng, trong mắt lộ ra một tia mờ mịt.
“Nếu ta nhớ không lầm, hình như hôm qua vừa ăn giò heo rồi thì phải...”
Lục Huyền nhìn Bàn Tử chớp chớp mắt, cuối cùng cũng thở dài.
“Kiềm chế một chút đi.”
Ý là, để Chu Trường Quý khi xuống núi gọi món ăn thì kiềm chế một chút.
Sau giấc ngủ trưa dài dằng dặc, Lục Huyền lại nằm trên giường, theo lệ thường quán tưởng kiếm khí chín trượng chín.
Từ khi lần trước truy sát Lý Hưng Bá, nhờ hiệu ứng buff từ nộ khí, kiếm khí dài nhất kéo dài đến ba trượng ba; sau đó, mỗi ngày những tiến triển mà Lục Huyền có thể đạt được với kiếm pháp này đã trở nên chậm chạp như rùa bò.
Sau khi đạt được những tiến bộ nhỏ đến mức mắt thường khó nhận thấy, sắc trời đã tối sầm.
Hắn đi ra khỏi phòng, bỗng nhiên ngửi thấy từ nhà ăn đối diện bay đến mùi hương nồng đậm xen lẫn, trong lòng hắn bỗng nhiên chùng xuống.
Mùi hương này, tựa hồ là mùi của món siêu cấp Phật Nhảy Tường mà hắn từng ăn ở một nơi xa hoa tráng lệ cách đây một tháng...
Qua khung cửa sổ nhà ăn, Lục Huyền trông thấy Chu Trường Quý hài lòng ngồi trước bàn, còn chưởng quỹ của Khung Lung Khách Sạn đang tự tay bày biện rượu thịt lên bàn.
Ngọn đèn màu cam sáng rõ chiếu rọi căn phòng, đầy ắp thức ăn đang bốc hơi nghi ngút, góc bàn còn có một bông hoa mai, rõ ràng là được chưởng quỹ bẻ từ dưới núi mang lên để tô điểm.
Người bình thường chỉ cần nhìn thấy cảnh tượng này, đều sẽ cảm thấy cảm giác lạnh lẽo của đầu đông bị xua tan đi.
Thế nhưng, Lục Huyền lại thấy lòng lạnh lẽo tột cùng, nghiến răng hỏi:
“Bàn này tốn bao nhiêu bạc?”
Chưởng quỹ khách sạn mặt mày hớn hở bố trí bàn ăn, nhìn thấy Lục Huyền, hắn như nhìn thấy thần tài, mặt mày hớn hở chào đón.
“Ngài yên tâm Lục Quan Chủ! Đều là khách quen, ta cho ngài giá siêu hời.”
“Chỉ cần 66 lượng bạc thôi!”
“Hít hà!”
Lục Huyền hít sâu thêm một hơi, nhìn về phía Bàn Tử với vẻ không thể tin nổi.
“Ta không phải đã bảo ngươi kiềm chế một chút sao...”
Chu Trường Quý với vẻ mặt ngượng ngùng: “Chưởng quỹ nhiệt tình quá, mọi người đều là khách quen cũ, có lòng tốt, ta thật không tiện từ chối...”
Lục Huyền trầm mặc, nhìn Chu Trường Quý đang “không tiện” kia, sau một lúc lâu, lại nhìn chưởng quỹ, giọng điệu có phần chân thành.
“Đêm đông lạnh giá, chưởng quỹ không ngại ở lại uống vài chén rượu cho ấm người.”
Chưởng quỹ như được sủng ái mà lo sợ nhìn Lục Huyền, có chút động lòng, xoa xoa hai bàn tay rồi cười nói: “Vậy thì ngại quá.”
Không đợi Lục Huyền nói thêm, hắn đã ngồi xuống.
“Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh!”
Sau vài tuần rượu, trên bàn đã chén đĩa ngổn ngang, chưởng quỹ đã ngã gục xuống bàn.
Lục Huyền nắm chén rượu đứng bên cửa sổ, nhìn lớp tuyết mịn như cát phủ dày bên ngoài, mới thực sự cảm nhận được đông đã về.
Hóa ra lúc nào không hay, lại đã qua một mùa.
Trường Quý mới lên núi còn là đầu thu, nay đã vào đông rồi.
Lục Huyền quay đầu nhìn thoáng qua, trên khuôn mặt trắng trẻo mập mạp của Chu Trường Quý phủ đầy vẻ thỏa mãn, trong mắt mang theo men say chếnh choáng cùng sự vô tư không màng thế sự.
Chưởng quỹ nằm nhoài bên cạnh hắn, thân hình cũng tương tự hắn, trên khuôn mặt trắng trẻo mập mạp cũng là biểu cảm tương tự.
Đều là những người mang phúc khí, giàu sang cả.
Bỗng dưng, Lục Huyền chợt nhớ tới thiếu niên tên là Phúc Quý.
Trên khuôn mặt của thiếu niên ấy, thường treo một loại thần sắc khác.
Giống như cành hoa mai kia ở góc bàn.
Đây là mùa đông đầu tiên sau khi hắn chết, cũng là trận tuyết đầu mùa.
Lục Huyền đột nhiên cảm giác được, chén rượu trong tay cũng đựng đầy nỗi buồn bã, thê lương và bi ai.
Sau một lúc lâu, Chu Trường Quý dường như dần dần tỉnh táo trở lại, hai mắt vẫn còn hơi đờ đẫn nhìn chưởng quỹ bên cạnh, hỏi: “Hắn thì làm sao bây giờ?”
Lục Huyền xoay người lại: “Ngươi hãy đưa hắn xuống núi, tay chân nhanh nhẹn một chút, đừng để người khác phát hiện.”
Chu Trường Quý thần sắc giật mình: “Ngươi đã đầu độc hắn trong rượu sao?”
Bên ngoài tuyết rơi, đường núi vừa lạnh vừa trơn, Chu Trường Quý không hiểu vì sao không cho chưởng quỹ ở lại trong quán trọ qua đêm, lại còn vì sao phải đưa hắn xuống núi mà không thể để người khác phát hiện!
Rất dễ khiến người ta liên tưởng đến mưu sát mà...
Lục Huyền bình tĩnh lắc đầu: “Việc đó thì không có.”
“Tiền bạc còn chưa thanh toán xong, ngươi cứ đưa hắn đi đi. Với tình trạng say rượu của hắn hiện giờ, nếu không ai nhắc nhở, có lẽ hắn sẽ quên mất.”
“Vậy nếu hắn chưa quên thì sao?”
Lục Huyền siết chặt nắm tay: “Cơm cũng đã ăn, rượu cũng đã uống, ta còn sắp xếp đưa về nhà giúp, mà lại còn đòi tiền, chẳng phải có hơi không biết điều sao?”
Chu Trường Quý nhìn Lục Huyền, trong mắt tràn đầy sự thán phục.
Tuyệt chiêu trốn nợ bậc thầy, thường chính là đơn giản và thẳng thừng đến vậy.
Chu Trường Quý nhấc bổng chưởng quỹ cũng mập mạp kia, vác lên vai rồi đi ra khỏi phòng.
Qua cửa sổ, Lục Huyền trông thấy một thân ảnh mập mạp vai khiêng một thân ảnh mập mạp khác, trên mặt tuyết trắng mờ ảo để lại những dấu chân nhàn nhạt.
Tuyết càng lúc càng dày, phủ trắng mặt đất, tường vây, cây táo... Thiên địa trắng xóa như tuyết, cùng cành hoa mai ở góc bàn tôn nhau lên vẻ đẹp.
Lời cổ nhân đã nói thế nào nhỉ?
Mỗi năm tuyết đổ, thường ngắm mai say.
Muốn gửi hoa mai, lại chẳng thể gửi hoa mai.
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ đặc sắc này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa rộng khắp.