(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 62: tổ chim
Lục Huyền trở lại Khuynh Thiên Quan, cuộc sống cũng nhanh chóng trở lại quỹ đạo, y như hai mươi năm về trước.
Thời gian êm đềm dĩ nhiên cứ thế trôi đi.
Thế nhưng Lục Huyền đôi khi cũng không hiểu, rốt cuộc là bởi vì thời đại vũ khí lạnh phát triển quá chậm chạp, hay là bởi vì cuộc đời hắn quá dài. Thời gian thoắt cái trôi đi, chúng sinh đều đã già nua, mà cảm nhận của hắn vẫn cứ dừng lại ở ngày hôm qua.
Hắn tận mắt chứng kiến vị chưởng quỹ khách sạn kia dần dần lão hóa, nhưng ông ta vẫn kiên trì mỗi ngày đưa cơm cho hắn.
Hai người sau khi ăn xong sẽ đánh bài, kể cho nhau nghe vài chuyện dưới núi.
Trên núi từ trước đến nay chẳng có việc gì.
Kỳ thực cũng không phải là không có việc gì, chỉ là những chuyện ấy đều quá nhỏ nhặt.
Tỉ như chim sẻ và chim gõ kiến, cùng nhau trải qua mùa đông, cứ như muốn làm tổ trên Quan, nhưng sau khi lừa Lục Huyền hết một mùa đông lương thực, lại nhao nhao bỏ đi.
Tỉ như cây táo ở góc sân kia năm nay bị sâu đục, con chim gõ kiến kia, như để báo ân, có một ngày đột nhiên bay về ăn sạch côn trùng trong cây, rồi không nói tiếng nào bay đi.
Tỉ như có mấy kẻ giang hồ không sợ chết, hơn nửa đêm tự tiện leo lên Khung Lung Sơn, chạy đến di chỉ Thiên Môn hòng tìm kiếm cơ duyên, rồi bị một kẻ mặc đạo bào đen trắng dọa chạy hồn vía.
Những chuyện này đều khiến Lục Huyền cảm thấy thú vị, nhưng lại không quá đáng để nói ra.
Trong cuộc đời, rất nhiều chuyện đáng để thủ thỉ tâm tình nơi khuê phòng, nhưng lại chẳng đáng để buôn chuyện sau bữa cơm.
Lục Huyền nhìn vị chưởng quỹ đang ngồi đối diện hắn, đang tán gẫu về những chuyện đại sự thiên hạ, khẽ nghĩ, hay là thiếu một cô bạn gái nhỉ.
Nhưng cũng chỉ là ngẫm lại.
Bất tử bất diệt, đối với một trạch nam mà nói có lẽ là một loại may mắn, nhưng đối với người hữu tình mà nói, chẳng phải cũng là một lời nguyền rủa sao?
Lục Huyền phát hiện, nội tâm của chưởng quỹ và vẻ bề ngoài của ông ta vẫn không hề tương xứng.
Chu Trường Quý khi còn làm thái tử, là một kẻ hưởng lạc chủ nghĩa đúng nghĩa, hắn nằm ngửa là toàn tâm toàn ý hưởng thụ.
Mà chưởng quỹ lại khác.
Ông ta điều kiện tiên thiên không đủ, tư chất đã không thể tu hành, xuất thân cũng không cách nào tham dự triều chính, thuộc về dạng bị ép phải nằm ngửa.
Trong lòng ông ta vẫn là một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng, đáng tiếc thuở thiếu thời muốn phấn đấu, nhưng lại rất sợ chính mình không phải lương tài mỹ ngọc mà sa vào hưởng lạc.
Đến hôm nay dần dần già yếu, cứ như dồn hết những lời khát vọng đó vào việc bình luận thời sự.
Lục Huyền chính là từ miệng ông ta, trong mười mấy năm qua, đã nghe ngóng được những tân chính của triều đình và dân sinh thiên hạ.
A Đào cùng Chu Trường Quý quả nhiên là những người đã được Khuynh Thiên Quan hun đúc văn hóa, làm sự tình không phải chỉ nhất mực dùng sức, rất có sự co dãn.
Tỉ như đối với quan viên các châu thiên hạ, sau khi vượt qua thời kỳ cao áp ban đầu, cũng không nhất mực uy hiếp và nghiền ép, mà là thực hiện chế độ lương cao dưỡng liêm cùng luân chuyển cương vị định kỳ.
Bổng lộc của mấy vạn quan viên trong cả Chu Quốc, trong tình huống tiền tệ bình ổn, so với mười năm trước đã tăng gấp ba lần, còn tùy theo chức cấp mà được nghỉ đông.
Dưới tình huống như vậy, từ trên xuống dưới một khi phát hiện tham ô, lập tức chém đầu, nếu số lượng đặc biệt lớn còn liên lụy cả nhà.
Lại tỉ như đối với tiểu thương buôn bán, triều đình đưa ra đại lượng chính sách hỗ trợ, nhưng đồng thời, đối với tất cả ngành nghề tài nguyên độc quyền, quan chức và thương nhân phải thoái lui, để doanh nghiệp quốc doanh nắm độc quyền.
“Đại trị a, đại trị!”
Chưởng quỹ khi nói đến đủ loại biện pháp của Tân Đế, thần tình kích động, trên khuôn mặt đã cao tuổi tràn ngập chí khí hào hùng.
Lục Huyền nhìn xem nét mặt ông ta, chần chừ vài bận, rốt cuộc vẫn không nói cho ông ta hay.
Tân Đế được ông ta tôn sùng hết mực, chính là Chu Trường Quý năm đó nhiều lần đến tửu lâu của ông ta ăn uống thỏa thuê.
Chưởng quỹ càng ngày càng già yếu, mà thời gian lại dường như đình trệ trên người Lục Huyền.
Có một ngày, chưởng quỹ không kìm được bèn mở miệng hỏi Lục Huyền: “Lục quan chủ, ngài có bí phương kéo dài tuổi thọ nào không?”
Lục Huyền nghĩ một lát: “Kiên trì vận động, ngủ sớm dậy sớm.”
Chưởng quỹ biểu lộ có phần thất vọng: “Thật sự không có thủ đoạn đặc biệt nào ư?”
Lục Huyền lắc đầu.
Kỳ thực có chứ, đó là tu hành Võ Đạo.
Tu hành đến cảnh giới Như Hủy, so với người thường sống lâu hơn ba mươi, năm mươi năm, chuyện đó không phải vấn đề lớn.
Mà khi đạt tới cảnh giới Bụi Tuyệt, thọ mệnh liền có thể đạt ba trăm năm.
Nếu như thọ mệnh bình thường mà bước vào cảnh giới kế tiếp, thọ nguyên sẽ còn kéo dài hơn nữa.
Nhưng những điều này, với tuổi tác của chưởng quỹ, đều đã không thể trông cậy vào được nữa.
Người qua tuổi trung niên, khí huyết liền bắt đầu suy yếu dần, mà đến tuổi già khí huyết suy bại, lại cưỡng ép thúc đẩy khí huyết, chỉ có hại mà không có lợi.
Chưởng quỹ vẫn cứ mỗi ngày đưa cơm, nhưng càng ngày càng trầm mặc ít nói.
Rốt cục có một mùa đông nọ, Lục Huyền đem bốn món ăn cùng một chén canh chưởng quỹ chuẩn bị ăn sạch sẽ, lại thong thả uống cạn một chén trà, mới ngẩng đầu nhìn đối phương.
“Vương Chưởng Quỹ, ngươi hận ta?”
Chưởng quỹ sững sờ, lắc đầu.
“Không hận.”
“Vậy tại sao trong thức ăn có độc đâu?”
Chưởng quỹ nhìn chằm chằm Lục Huyền một lúc lâu, trong đôi mắt già nua kia, sự lạnh lẽo dần dần tan chảy, biến thành nỗi đáng thương và sự thê lương.
“Bởi vì ta không muốn chết.”
“Năm đó ta tận mắt nhìn thấy thi thể ngươi bị A Đào mang về, hỏa táng thành tro bụi, chôn cất trên núi.”
“Thế nhưng ngươi có thể không chết trở về, làm sao có thể khiến ta không động tâm chứ?”
“Ta hỏi ngươi có biện pháp trường sinh diên thọ nào, ngươi không dạy ta, ta muốn hạ độc chết ngươi, rồi tiếp tục tìm tòi.”
Lục Huyền nhìn ông ta một lát, khẽ thở dài.
“Trên đời đâu có người không chết chứ.”
“Nhưng ta không muốn cứ thế mà chết đi.”
Trong mắt chưởng quỹ có chút thê lương, nhưng biểu lộ từ đầu đến cuối vẫn bình thản như không.
“Cả đời này của ta, ăn uống hưởng lạc, trải qua hết thảy phú quý nhân gian.”
“Nhưng đến phút cuối cùng, quay đầu nhìn lại, đời này lại cứ như chẳng làm được gì cả.”
“Ta không phải sợ chết, chỉ là muốn quay về thanh xuân, không muốn sống uổng cả đời này!”
“Dù là mất đi hết thảy, ta cũng nguyện ý!”
Lục Huyền nghe xong, ngồi trước bàn một lúc, vẫy tay, trường kiếm treo trên tường liền bay vào tay hắn.
Kiếm dừng lại trước cổ họng chưởng quỹ, sát khí ngập tràn không gian ập đến.
Tử Thần đã đứng ngay trước mặt, tử vong dường như chỉ trong chớp mắt kế tiếp!
“Đừng!”
“Đừng giết ta!!”
“Đừng có giết ta!!!!”
Chưởng quỹ điên cuồng lắc đầu, trong mắt hiện lên sự hoảng sợ vô hạn.
“Ngươi không sợ chết?”
Giọng Lục Huyền băng lãnh, ánh mắt sắc bén như kiếm.
“Sợ!”
“Ta sợ chết! Ta sợ chết!!!”
“Cầu ngươi nể tình ta đã đưa cơm cho ngươi nhiều năm như vậy, đừng có giết ta!!!!”
Vị chưởng quỹ tóc hoa râm toàn thân phát run, ngay cả thân thể đầy mỡ cùng những nếp nhăn trên mặt cũng đang run rẩy.
Lục Huyền nhẹ nhàng thu hồi kiếm, sát khí đột ngột biến mất, trên mặt hắn lại hiện lên thần sắc lười biếng.
“Xem ra ngươi không phải hối hận sống uổng phí thanh xuân gì cả.”
“Chỉ là đơn thuần sợ chết.”
Lục Huyền không biết thế nào là sống uổng nhân sinh, dù là trước kia hay bây giờ, hắn đều cảm thấy nhân sinh vốn không có một tiêu chuẩn nào cả.
Ngoại trừ ta đây, tất cả mọi người đều là lần đầu tiên sống, tại sao tín niệm của ngươi lại mạnh mẽ đến vậy, nhất định phải sống cho kinh thiên động địa cơ chứ?
Chưởng quỹ vẫn chưa hoàn hồn, thở hổn hển, không dám thốt một lời nào.
“Ngươi đi đi, ta không giết ngươi, sau này cũng không cần ngươi đưa cơm nữa.”
Chưởng quỹ muốn dập đầu với Lục Huyền, nhưng bị một đạo khí cơ giữ chặt, không thể quỳ xuống, cơ thể chỉ có thể khom xuống.
Lưu lại hộp cơm ở trên bàn.
Lục Huyền ngồi trước bàn ăn, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hai cái tổ cũ vẫn còn đó, nhưng chim bay cũng sẽ không trở về nữa.
Cũng tốt, nghĩ đến mùa đông này, hắn cũng chẳng còn lương thực dư.
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.