(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 63: trù nam
Từ nay về sau, Khung Lung Sơn chỉ còn Lục Huyền một mình.
Vì đã đạt đến cảnh giới tuyệt thực, dường như Lục Huyền không còn bận tâm đến việc có ai mang cơm tới hay không.
Nhưng sau một tháng, hắn vẫn buộc phải xuống núi.
Bởi vì cơm có thể nhịn, nhưng ngoại truyện thì không thể không đọc.
Không có người lên xuống núi, đồng nghĩa với việc không ai có thể mua sách và truyện tranh giúp hắn.
Tất cả sách báo trong bộ sưu tập của hắn đã đọc xong hết, nếu không xuống núi, hắn cảm thấy mình thật đáng ghét.
Tại hiệu sách lớn nhất dưới chân núi, Lục Huyền mua hết tất cả sách báo và truyện tranh được xuất bản trong năm của nước Chu.
Trên đường về, tiếng chiêng trống bồn chồn vang lên, một đoàn người đưa tang dài dằng dặc đi ngang qua.
“Chậc chậc chậc, Vương Chưởng Quỹ của Khung Lung Tửu Lâu cũng mất rồi.”
Ông chủ hiệu sách bỗng nhiên cảm khái nói.
Lục Huyền sững sờ, nhận ra ông ta không phải đang nói chuyện với mình, mà là với một vị khách râu ria bạc phơ đứng cạnh hắn.
Có thể thấy, hai người trông rất quen thuộc, hẳn là khách quen của nhau.
Vị khách kia gật đầu nói: “Vương Chưởng Quỹ và lão già này tuổi tác tương tự nhau.”
“Những người cùng thế hệ với chúng ta, cũng sắp đi gần hết rồi!”
“Chỉ là người cùng nhưng mệnh khác, Vương Chưởng Quỹ cả đời này, hưởng hết vinh hoa phú quý, sau khi mất còn để lại cho con cháu cơ nghiệp đồ sộ như vậy, coi như không uổng phí cuộc đời!”
Ông chủ quán giơ tay lên, vẻ mặt khinh thường: “Cơ nghiệp phú quý gì chứ, chẳng phải sinh không mang đến, chết không thể mang theo sao?”
Vừa nói vừa chỉ vào chồng sách của mình bày trên quầy.
“Thà rằng đọc nhiều những thứ này, thấy rõ bản tâm, dù có chết cũng không tiếc!”
Vị khách cười chỉ vào ông chủ quán: “Lão già nhà ngươi này, vì bán sách diễm tình mà ngay cả thể diện cũng không cần nữa rồi!”
Lục Huyền nghe một lúc, lại nhìn theo đoàn người đưa tang khổng lồ dần đi xa, không nói gì, một tay xách ba bọc đồ lớn lên núi.
Lục Huyền vẫn duy trì thói quen đọc sách, tập thể dục mỗi ngày, và tần suất mỗi năm xuống núi mua sách báo một lần.
Nhưng dù vậy, hắn vẫn dần dần "khuất phục", bắt đầu khai hoang vùng đất bỏ hoang sau núi, trồng lại cây ăn quả, rau màu, và cuối cùng là nghiên cứu việc nấu nướng.
Bản thân hắn cũng không rõ, rốt cuộc là vì thỏa mãn dục vọng ăn uống, hay chỉ đơn giản là để giết thời gian.
Tóm lại, nhà bếp liên tục bốc cháy khét lẹt, nhưng đồng thời những món ăn mới mẻ cũng không ngừng ra đời.
Người ta nói, trạch nam đỉnh cấp cuối cùng nhất định sẽ dấn th��n vào phòng bếp, kết cục cuối cùng của trạch nam chính là trù nam – lời này quả thật có lý.
Lục Huyền nếm thử một miếng “cay lỗ quả táo” mới ra lò, cảm thấy mình quả nhiên không hổ danh là trạch nam, rất có thiên phú.
Đến khi t��t cả các khả năng nấu nướng rau củ quả thông thường đã được hắn khai thác cạn kiệt, hắn lại chuyển ánh mắt sang những loài động vật tự do tự tại trong Khung Lung Sơn.
Đó là một sự chấn động mạnh mẽ đối với toàn bộ chuỗi sinh vật trên Khung Lung Sơn, từ trên xuống dưới.
Ròng rã vài chục năm, đến nỗi củ cải vừa lăn đến cửa hang thỏ, con thỏ cũng không dám ló đầu ra ngoài.
Ngay cả hổ trên Khung Lung Sơn khi bắt được một con thỏ cũng phải ngó nghiêng xung quanh hồi lâu.
Bởi vì, tất cả dã thú trong núi đều từng chứng kiến, có một vị đạo sĩ đã dùng một củ cải để bắt những con thỏ lưng chừng núi.
Vị đạo sĩ đó còn treo chân thỏ lên một sợi dây thừng, dùng chính con thỏ đó để nhử sát hại các loài hung thú lưng chừng núi!
Phía nam núi, khu phế tích Thiên Môn trở thành lò sát sinh của Lục Huyền.
Những động vật cỡ lớn bị bắt, tất cả đều được kéo đến quảng trường diễn võ cũ của Thiên Môn để xử lý, sau đó thịt được mang về căn bếp nhỏ của Khuynh Thiên Quan để chế biến sâu.
Trong vài chục năm, trên quảng trường diễn võ, xương khô chất thành đống, vết máu loang lổ khắp nơi, khiến mãnh thú trong núi nghe tin đã sợ mất mật.
Đến nỗi hổ trên núi cũng phải ngơ ngác tự hỏi, tại sao người trên núi đã đi gần hết rồi, mà cường độ càn quét động vật trên núi lại càng gia tăng chứ?!
Trong suốt mười mấy năm qua, sự hy sinh của đàn dã thú trên núi cũng không hề uổng phí, khi Lục Huyền như thể đã khám phá đến tận cùng những bí mật ẩm thực trong căn bếp nhỏ ấy, khai phá ra rất nhiều món ăn dị thường ngon miệng.
Chẳng hạn như sườn hổ sốt chua ngọt, sườn cáo sốt chua ngọt, gà hồ ly sốt chua ngọt, và “Gà” hồ ly sốt chua ngọt.
So với kiểu "một món bốn cách ăn" truyền thống của dân gian, Lục Huyền lại sáng tạo ra kiểu "một tên bốn món ăn".
Ngoài ra, hắn còn phát triển vô số món ăn theo chủ đề động vật, ví dụ như chuyên đề “Hổ”.
Chân hổ hầm tươi, chân hổ hầm, chân hổ chiên giòn, chân hổ Aure Liang, chân hổ mật ong mù tạt.
Sườn hổ hầm tươi, sườn hổ hầm, sườn hổ Aure Liang...
Cứ thế kéo dài đến cả món "eo hổ, trứng hổ, mông hổ, thịt thăn hổ"...
Chủ trương của hắn là sự kết hợp giữa truyền thống và sáng tạo, giao thoa giữa mới lạ và dị biệt.
Vào năm thứ mười tám Lục Huyền thử nghiệm món ăn, cũng là năm thứ ba mươi hắn trở lại Khung Lung Sơn, và là năm thứ ba mươi mốt Tân Đế đăng cơ, Khung Lung Sơn đón một vị khách không mời.
Khi một người đàn ông trung niên mặc áo trắng, đeo kiếm, đầu to bước vào Khuynh Thiên Quan, Lục Huyền đang từ nhà bếp mang ra hai vật hình cầu thơm ngào ngạt, tỏa ra thứ khí tức dị thường.
Thấy người đàn ông trung niên đầu to mặc áo trắng kia, Lục Huyền lộ vẻ sững sờ.
“Ngươi đến đây làm gì?”
Người đàn ông trung niên đầu to mặc áo trắng ấy, với khuôn mặt hằn những nét tang thương và nếp nhăn, nhìn về phía đĩa thức ăn trong tay Lục Huyền.
“Đây là thứ gì?”
Lục Huyền trầm mặc một lát: “Liên quan gì đến ngươi?”
Người đàn ông trung niên áo trắng cũng không hề tức giận, lặng lẽ đánh giá hai vật hình cầu trên đĩa, nheo mắt.
“Cả đời này ta lần đầu tiên thấy có người, chế biến món 'eo hổ bọc nồi bên ngoài'...”
Lục Huyền mặt không đổi sắc đi vào phòng ăn: ���Rất nhiều thứ ngươi chưa từng thấy qua, không có nghĩa là nó ít phổ biến, mà có thể là do kiến thức của ngươi nông cạn.”
Người đàn ông trung niên áo trắng cũng đi theo vào phòng ăn, trước khi vào cửa, ông ta treo thanh kiếm bên hông lên tường, ngay dưới thanh kiếm của Lục Huyền.
“Còn nơi nào khác làm món 'eo hổ bọc nồi bên ngoài' như vậy nữa không?”
Lục Huyền lắc đầu.
“Nơi khác có hay không thì ta không biết, nhưng làm như vậy có một ưu điểm.”
“Gì cơ?”
“So với sashimi thì dễ nuốt hơn.”
Người đàn ông trung niên áo trắng không biết sashimi là gì, nhưng không hỏi nhiều, tự mình cầm đũa trên bàn nếm thử một miếng, rồi lại lặng lẽ đặt xuống.
“Sao rồi?”
“Ngon lắm.”
“Ồ, vậy thì tốt.”
“Sao ngươi không tự ăn đi?”
Lục Huyền cười lạnh một tiếng: “Ngươi từng nghe thấy lương y nào nấu thuốc xong cho người khác rồi còn phải tự mình nếm thử thuốc không?”
“Hiện tại ngươi không phải đầu bếp sao?”
“Nhưng món ăn của ta còn có hiệu lực mạnh hơn cả chén thuốc.”
Người đàn ông trung niên áo trắng nheo mắt: “Nói thế nào? Món ăn của ngươi cũng có thể trị bệnh sao?”
Lục Huyền lắc đầu: “Những lang băm giang hồ kia không trị hết bệnh, ta cũng không trị hết bệnh.”
“Nhưng có một điểm ta mạnh hơn bọn họ.”
“Thuốc của bọn họ khó uống, còn món ăn của ta, thì càng khó ăn hơn.”
Người đàn ông trung niên áo trắng không còn kiên nhẫn nữa, móc ra một chiếc khăn tay từ trong tay áo, rồi nhổ khối "tổ chức trứng hổ" đang giấu trong miệng ra.
Lục Huyền nhìn thấy chiếc khăn tay trong tay người đàn ông trung niên áo trắng, nhíu mày.
Trên chiếc khăn tay đó, thêu một đôi uyên ương.
“Có chuyện gì sao?”
Người đàn ông trung niên áo trắng sững sờ, theo ánh mắt Lục Huyền nhìn đến hoa văn trên khăn tay, lúc này mới hiểu ra, rồi lắc đầu.
“Một cung nữ thân cận hầu hạ ta đã thêu cho ta.”
“Cung nữ à? Tên là gì?”
“Nguyệt Nghĩ.”
“Rất tốt, cái tên dễ nghe như vậy, tay nghề lại còn rất khéo léo.”
Người đàn ông áo trắng lắc đầu: “Không phải chuyện đó.”
Ông ta định thần nhìn về phía Lục Huyền, trong mắt chứa đầy sự trịnh trọng.
“Ta cố ý đến Khuynh Thiên Quan, là có chuyện muốn nhờ ngươi.”
Lục Huyền rót cho mình một chén trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, không đáp lời.
Người đàn ông trung niên áo trắng tiếp tục nói: “Ta muốn nhờ ngươi.”
“Nếu như ta sau khi chết, mà Chu Trường Quý vẫn chưa chết, xin ngươi giúp ta giết hắn.”
Cái chén của Lục Huyền vẫn còn đặt ở bên miệng, nhưng đôi mắt hắn đã ngước lên, nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên đầu to đối diện.
Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi mở miệng.
“Miệng ngươi đang mang nhiệt độ cơ thể 37 độ, sao lại có thể nói ra những lời lạnh lẽo như băng thế này?”
Người đàn ông trung niên áo trắng thần sắc không hề biến đổi, chăm chú nhìn Lục Huyền: “Ta cầu xin ngươi.”
Lục Huyền khẽ đặt chén trà xuống, rồi nhẹ nhàng thở dài.
“Ngươi có nhớ không, tại hoàng cung, ta đã nói gì với ngươi?”
Không khí trong phòng lập tức ngưng đọng, cứ như thể bị đóng băng vậy.
“Ta đã nói.”
“Cút đi! Cả đời này ta không muốn gặp lại ngươi nữa.”
“Phải không?!”
Sát khí tỏa ra ngút ngàn.
Lục Huyền ngẩng đầu lên.
“A Đào!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của đội ngũ truyen.free.