(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 64: đưa cố nhân
Một ngày mùa đông năm thứ ba mươi mốt triều Chu Quý Đế, các võ giả giang hồ gần Khung Lung Sơn cùng lúc cảm nhận được trên núi bạo phát hai luồng khí thế mạnh mẽ, thậm chí trên bầu trời còn xuất hiện dị tượng.
Hai luồng khí cơ ấy dây dưa, kinh thiên động địa, kéo dài mấy canh giờ mới biến mất.
Không lâu sau đó, có người dưới chân núi trông thấy một nam nhân trung niên áo trắng, đầu to, với vết thương chằng chịt, tập tễnh rời đi.
Liên tưởng đến những nhân vật có thực lực như vậy trong thiên hạ hiện nay, cộng thêm phán đoán dựa vào đặc điểm bề ngoài, không khó để đoán ra người trung niên áo trắng kia chính là đương triều Quốc sư, Môn chủ Thiên Môn, A Đào!
Còn chủ nhân của luồng khí cơ khác trên Khung Lung Sơn, một nhân vật có thể trọng thương Quốc sư đến mức ấy, tự nhiên là Lục Huyền – Quán chủ Khuynh Thiên Quan, người trong truyền thuyết từng tru sát Tiên Đế. Triều đình từ đầu đến cuối vẫn che giấu sự thật về việc ông ta đã “cải tử hoàn sinh”.
Trong thời đại Võ Đạo suy tàn, dưới cấp bậc hai đại tông sư này đã tạo nên một khoảng trống võ lực lớn; ngoại trừ Thiên Môn vẫn còn một số ít trưởng lão, thì trong giang hồ, ngay cả những cao thủ Hóa Hư hậu kỳ cũng không còn xuất hiện nhiều nữa.
Càng không ai trong thiên hạ có thể nhìn thấy được bóng lưng của hai người họ.
Sau trận chiến này, Lục Huyền được xưng tụng là cao thủ đệ nhất thiên hạ.
Cả ngọn Khung Lung Sơn đã được coi là thánh địa của Võ Đạo, những người ôm dã tâm Võ Đạo trong thiên hạ đều hướng về phía tây nhìn tới.
Thế nhưng không được, triều đình rất nhanh ban bố pháp lệnh, nghiêm cấm võ giả trong thiên hạ tùy ý tiến vào địa phận Cổn Châu, nơi có Khung Lung Sơn.
Thậm chí, Triều đình còn dùng lực lượng của Thiên Môn thiết lập một phòng tuyến tại Cổn Châu. Đối với võ giả tự tiện tiến vào các khu vực khác của Cổn Châu, lập tức t·rừ k·hử hoặc tống khứ.
Tương truyền, đây là ý chỉ do đích thân Chu Quý Đế ban hành, nhằm ngăn chặn Khuynh Thiên Quan bành trướng thế lực, phát triển lớn mạnh.
Cùng lúc đó, trong thiên hạ, việc kiềm chế Võ Đạo càng trở nên nghiêm trọng hơn.
Cũng chính vì thế, trong lúc Lục Huyền không hề hay biết, Khung Lung Sơn đã trở thành cấm địa Võ Đạo của thiên hạ.
Lục Huyền đã hơn ba mươi năm không ra tay, lần này ra tay với A Đào, ông đã dốc hết sức, đánh đến c·hết bỏ.
Trước những thỉnh cầu không yên phận của A Đào, ông đương nhiên sẽ không chấp thuận.
Ý của A Đào là, khi ông ta còn sống, có thể kìm kẹp Chu Trường Quý, ép buộc y trở thành một minh quân.
Nhưng ép buộc rốt cuộc vẫn là ép buộc, ông ta lo lắng một ngày nào đó mình sẽ c·hết trước Chu Trường Quý, khi đó, Chu Trường Quý ngược lại sẽ vì những năm tháng bị kìm kẹp mà trả thù, tác oai tác quái.
Vì vậy, ông ta hy vọng rằng, một khi triều chính có dấu hiệu sai lệch, thì sẽ mời Lục Huyền tiếp quản vị trí của mình, tru sát bạo quân, phò tá tân đế.
Lục Huyền nhìn A Đào hết lần này đến lần khác, không hiểu tại sao một cao thủ tuyệt đỉnh với thọ nguyên ba trăm năm như A Đào lại có thể c·hết trước Chu Trường Quý.
Huống hồ, nếu người ép buộc Chu Trường Quý làm hoàng đế là A Đào, thì chuyện s·át h·ại hoàng đế lại để ông ta làm.
Đây coi là cái gì?
Chẳng lẽ lại xem Lục Huyền này như một kẻ chuyên đi s·át h·ại hoàng đế sao?
Huống hồ, chẳng phải hoàng đế hiện tại Lục Huyền coi là bằng hữu sao?
Dù đã từng g·iết cha của bằng hữu, chẳng lẽ giờ lại muốn g·iết cả bằng hữu sao?
Lục Huyền dùng quyền và kiếm để bày tỏ sự nghi vấn của mình, nhưng A Đào từ đầu đến cuối không trả lời, chỉ thuyết phục Lục Huyền rằng có thể cân nhắc vận mệnh của thương sinh thiên hạ mà chấp thuận thỉnh cầu của ông ta.
Nắm đấm của Lục Huyền ra tay càng thêm ác liệt.
Chỉ vì cái gọi là vận mệnh thương sinh, mà lúc trước ông đã g·iết vị sư huynh ôn hòa, cung kính, tiết kiệm, nhường nhịn này của mình ư?
Giờ đây phát hiện không g·iết được, lại muốn vị sư huynh này từ bỏ cuộc sống trạch nam an nhàn đã lên kế hoạch, để thay ngươi gánh vác trách nhiệm phục vụ nhân dân sao?
Lão tử thiếu nợ cái đầu to 'thánh mẫu' của ngươi chắc?!
Cuối cùng, A Đào với những vết thương chằng chịt, trầm mặc đi xuống Khung Lung Sơn.
Còn Lục Huyền thì vẫn như cũ ở lại trên Khung Lung Sơn, chăm chú giao lưu với lũ động vật nhỏ khắp núi.
Đến thời điểm này, dù số lượng hổ sói trong núi còn nhiều, nhưng chúng đã sợ đến nỗi hồn xiêu phách lạc, cây cỏ cũng thành binh lính. Bất kể ngày đêm, dù chỉ là một tiếng động nhẹ nhất từ cành lá trong rừng, những mãnh thú này đều đã kinh hồn bạt vía mà chạy trốn.
Đến mức khi Lục Huyền ra tay bắt giữ, những con hổ, chó sói này đều mắt hiện u quang, bộ dạng trông thật uể oải, tiều tụy.
Trong núi, năm tháng trôi như nước chảy, trăm năm nhân gian biết bao dâu bể.
Năm Chu Quý Đế thứ 47, Lục Huyền lại một lần nữa xuống núi để mua sách, phát hiện chủ quầy sách đã đổi, thay bằng một người trẻ tuổi có tướng mạo tương tự, trong bộ thư sinh trang phục.
“Cha ta không có sống qua cái trước mùa đông.”
Thư sinh trẻ tuổi thần sắc nhàn nhạt, trên mặt không có lộ ra quá độ bi thương.
“Ngươi tiếp quản việc buôn bán của cha mình sao? Sao trước đây ta chưa từng gặp ngươi?”
Lục Huyền có chút kỳ quái.
Kế thừa nghiệp cha, làm gì có chuyện đợi đến khi cha mất mới bắt đầu tiếp quản?
Thư sinh trẻ tuổi lắc đầu: “Ta chỉ làm một ngày này sinh ý.”
Chàng chỉ vào quầy sách: “Cha ta trước khi mất có dặn dò, rằng Lục Quán chủ trên núi hàng năm đều xuống đây mua những cuốn sách này, bảo ta năm nay nhất định phải ở đây đợi ngài.”
“Đây cũng là ngài cuối cùng một năm tại nhà ta mua sách.”
Lúc này, Lục Huyền mới phát hiện, những cuốn sách bày trên quầy hôm nay ít hơn rất nhiều so với trước, nhưng lại đều là những thứ ông cần.
“Nén bi thư��ng.”
Ngoài ra, ông không nói thêm lời nào khác.
Sinh lão bệnh tử, hưng suy thăng trầm mà một người phải trải qua, thì với người ngoài, n�� chưa bao giờ liên quan.
Thanh toán tiền bạc, gói ghém cẩn thận những cuốn sách đã bày sẵn, Lục Huyền đang định rời đi, nhưng lại vì một tiếng thở dài từ phía sau lưng thư sinh mà dừng bước.
“Ngay cả một nhân vật kinh tài tuyệt diễm, kinh thiên vĩ địa như Quốc sư cũng bị vận mệnh cản trở, thì phàm nhân còn có thể tránh khỏi điều gì nữa?”
“Sinh sinh tử tử, đều là mệnh số thôi......”
Lục Huyền xoay người lại, nhìn về phía tuổi trẻ thư sinh.
“Ngươi nói Quốc sư, là A Đào sao?”
Thư sinh trẻ tuổi ngẩng đầu lên, sắc mặt mang theo xúc động.
“Đương nhiên!”
“Trừ Môn chủ A Đào, trên đời này còn ai có tư cách được xưng là Quốc sư nữa chứ?!”
“Đáng tiếc a, đáng tiếc.......”
Lục Huyền ánh mắt yên tĩnh, nhìn không ra buồn vui: “Hắn thế nào?”
“Lục Quán chủ không biết?”
Chàng thư sinh trẻ tuổi không phải người trong giang hồ, chỉ biết từ lời kể của người cha quá cố rằng vị đạo sĩ trước mắt là Quán chủ Khuynh Thiên Quan trên núi.
Ngoài ra, chàng không hề hay biết về địa vị giang hồ của Lục Huyền, cũng như cuộc sống trạch nam bế tắc, ít giao thiệp của ông.
Sau khi thấy Lục Huyền chăm chú lắc đầu, chàng mới nghiêm túc giải thích.
“Quốc sư đại nhân, vài ngày trước đã bệnh q·ua đ·ời!”
Khi ấy đã là đầu hạ, dân chúng Cổn Châu đã mặc y phục mỏng manh, còn chiếc đạo bào đen trắng của Lục Huyền với chất liệu dày dặn, đường kim mũi chỉ tinh xảo, trong tiết trời như vậy đã trở nên có phần lạc lõng.
Một dòng mồ hôi li ti vậy mà tuôn ra từ trán ông.
Gió đêm không hề mang lại cảm giác mát mẻ cho ông, ngược lại còn khiến ông cảm thấy nóng nảy, bồn chồn.
Ông đứng trước quầy sách, khách bộ hành tấp nập như mắc cửi, giữa dòng người hối hả, ông ngẩn ngơ hồi lâu, rồi mới chợt bừng tỉnh.
Vậy mà đã qua đời rồi.
A Đào, A Đào, vậy mà đúng như những gì ông ta nói mười sáu năm trước khi lên núi, đã sớm lìa cõi thế.
Ông nhấc gói sách lên, rồi lại đặt xuống, bình tĩnh nhìn chàng thư sinh trẻ tuổi kia.
“Ta gửi những cuốn sách này lại chỗ ngươi, đợi ta từ Kinh Thành trở về sẽ đến lấy.”
Thư sinh trẻ tuổi sững sờ: “Ngươi đột nhiên muốn đi Kinh Thành làm gì?”
Lục Huyền nhắm mắt lại.
Một dung mạo mười mấy tuổi hiện lên trước mắt ông, tiếp đó là khuôn mặt trẻ trung nhưng lãnh khốc, rồi lại là gương mặt sưng vù của một người trung niên.
Nhưng tất cả đều đã không còn rõ nét.
Mọi chuyện đã qua, đều dần trở nên mơ hồ, và cùng với dòng chảy không thể đoán trước của thời gian, chúng sắp sửa tan vào hư vô.
Thấy Lục Huyền nhắm mắt lại, đã lâu không nói lời nào, chàng khẽ hỏi han, có chút sốt ruột.
“Ngài thế nào......”
“Đưa cố nhân.”
“Cái gì?”
“Ta đi Kinh Thành, đưa tiễn cố nhân.”
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, dưới ánh mắt không thể tin được của chàng thư sinh trẻ tuổi, vị đạo sĩ với bộ đạo bào đen trắng lạc lõng kia đã biến mất không còn tăm hơi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.