(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 74: tới chậm
Chu Quý Đế đã không phụ lòng kỳ vọng 500 năm của thần dân vào một vị vương giả.
Năm thứ 49 Quý Đế, ông mở hậu cung, nghênh hậu và nạp phi.
Năm thứ 50 Quý Đế, thái tử chào đời.
Trong ba mươi năm sau đó, ông vẫn một lòng chăm lo việc triều chính, khiến cả thiên hạ phồn thịnh hưng vượng, đời sống bách tính từng bước được cải thiện rõ rệt.
Cuối cùng, vào năm thái tử tròn ba mươi tuổi, ông đã thuận lợi truyền ngôi.
Quý Đế tại vị tám mươi năm, an nhiên thoái vị, tạo nên một thời thịnh thế chưa từng có trong lịch sử.
Lúc này Chu Trường Quý đã 110 tuổi. Dù đã đạt tới cảnh giới Bụi Tuyệt với tuổi thọ ba trăm năm, ông cũng không còn trẻ nữa.
Thân hình ông cao lớn, mập mạp, gương mặt trung niên pha lẫn nét già dặn, toát lên vẻ uy nghiêm của một người ở địa vị cao lâu năm.
Nhưng giờ phút này, ông lộ rõ vẻ vui sướng, một mình hướng về phía tây, dường như trở về thời trai trẻ.
Từ kinh thành đến Khung Lung Sơn khoảng 3.900 dặm. Chu Trường Quý cưỡi ngựa mất hai ngày, nhưng với khinh công của cảnh giới Bụi Tuyệt, nếu không lạc đường, ông chỉ mất một ngày một đêm để đến nơi.
Khi ông đặt chân lên Khung Lung Sơn, trời vừa rạng sáng.
Đó lại là một mùa hè, khắp núi xanh ngắt, cái nóng của trần thế dường như bị ngăn lại bên ngoài.
Chu Trường Quý đứng tại chân núi mà mình đã đi qua không biết bao lần, cứ ngỡ đã mấy đời trôi qua.
Kể từ lần cuối đặt chân lên ngọn núi này, nh��n ngắm cảnh vật này, đã khoảng tám mươi năm rồi.
Chu Trường Quý đột nhiên cảm thấy hốc mắt cay cay.
Tám mươi năm trước từ biệt nơi này, ông chưa từng nghĩ tới, kể từ đó, mình không còn là Chu Trường Quý nữa, mà đã trở thành Chu Quý Đế.
Một nỗi niềm thiếu niên dâng trào trong lòng, ông đứng dưới chân núi, ngửa mặt lên trời hô lớn.
“Ta Chu Trường Quý, trở về rồi!!!”
Trong núi tĩnh mịch, tiếng hô vang vọng khắp sơn lâm, nhưng không có hồi đáp.
Ngọn núi này rốt cuộc vẫn có nhiều khác biệt so với trăm năm trước.
Trên đường lên núi, Chu Trường Quý khẽ cảm thán trong lòng.
Thiên Môn đã rời đi từ tám mươi năm trước, trong núi không còn người ở, ngay cả chim thú cũng thưa thớt hẳn.
Khi đi ngang qua quảng trường cũ của Thiên Môn, ông không khỏi kinh ngạc, trợn tròn mắt.
Quảng trường diễn võ lừng lẫy một thời của tông môn đệ nhất thiên hạ, thế mà giờ đây lại chất đầy từng đống bạch cốt!
Chu Trường Quý chợt nhớ tới, nhiều năm trước, Lục Huyền từng ở lại hoàng cung vài ngày, suốt ngày cứ chạy đến Ngự Thiện phòng.
Lục Ca đúng là thật dữ dằn!
Chẳng lẽ huynh ấy xem cả tòa Khung Lung Sơn như lò sát sinh của mình sao?!
Trong cùng một ngọn núi, từ đi săn, giết mổ, đến chế biến, thành một quy trình khép kín...
Ông vừa thoáng nhìn với vẻ đồng cảm, sau đó đi về phía nam của ngọn núi.
Khung Lung Sơn chia thành hai khu vực Nam Bắc, Thiên Môn ở phía Bắc, Khuynh Thiên Quan ở phía Nam.
Trải qua trăm năm, theo đà võ đạo thiên hạ không ngừng suy yếu, khí vận triều đình lại ngày càng cường thịnh, Thiên Môn nay chỉ còn là cái tên.
Cái thời đại giang hồ hiệp nghĩa, võ lâm làm chủ thiên hạ, rốt cuộc cũng đã dần trôi vào dĩ vãng!
Càng đến gần Khuynh Thiên Quan, Chu Trường Quý càng cảm thấy không ổn.
Là một tông sư cường giả, ông mặc dù không thể cảm nhận nguyên khí và số mệnh trong hư không như Lục Huyền, nhưng có thể mơ hồ cảm nhận được sự biến đổi của trời đất.
Một sự ngưng trọng.
Càng đến gần Khuynh Thiên Quan, cảm giác về một luồng khí tức nặng nề càng rõ rệt.
Khi ông đến trước cổng Khuynh Thiên Quan, trong lòng khẽ chấn động.
Cánh cổng vẫn đóng chặt, nhưng xuyên qua lớp sắt thép ấy, ông cảm nhận được một luồng uy áp vô song.
Chu Trường Quý rùng mình, loại khí tức này đã vượt qua giới hạn phàm trần!
Khoảng tám mươi năm trước, ông từng cảm nhận được luồng khí tức này trên thân một người khác.
Đó là khí tức của một người đã vượt qua đỉnh cao của cảnh giới Bụi Tuyệt, bước vào cảnh giới Tư Mệnh!
Tay ông khẽ run rẩy, khi nhẹ nhàng đẩy cánh cửa sắt ra, lại cảm thấy một sự nhẹ nhõm.
Một bóng người quen thuộc đứng trong sân, lưng quay về phía ông.
Vẫn là bóng lưng của vị đạo sĩ khoác đạo bào đen trắng ấy, trên đầu búi tóc đạo sĩ, phía dưới là một lọn tóc mai, trong buổi sáng mùa hè không gió mà tự bay phấp phới.
“Lục... Lục Ca?”
Điều khiến Chu Trường Quý cảm thấy an tâm là, vị đạo sĩ khẽ quay đầu lại, vẫn khẽ mỉm cười, dung mạo không chút nào khác biệt so với trước kia.
“Ngươi đã đến?”
Chu Trường Quý vội vàng gật đầu, y hệt một người làm công mới nhận việc đang báo cáo.
Lục Huyền vẫy vẫy tay với ông, rồi dẫn Chu Trường Quý tiến vào chủ điện Khuynh Thiên Quan.
Vừa đi, hắn vừa hỏi.
“A Quý à, lần này ngươi định ở đây dưỡng lão thật sự rồi chứ?”
Chu Trường Quý dùng sức gật đầu: “Dưỡng lão.”
Lục Huyền mỉm cười, chỉ vào pho tượng thần đen sì trong chủ điện kia.
“Thứ này đã được thờ phụng hơn trăm năm, ta cũng không biết rốt cuộc đây là cái gì.
Nhưng nếu là do sư phụ ta thờ phụng, vứt bỏ cũng không thích hợp, sau này ngươi cứ tiếp tục thờ cúng như cũ đi.”
Chu Trường Quý gật đầu lia lịa, với vẻ mặt tán đồng.
“Minh bạch.”
“Là tín ngưỡng, không thể quá nhiệt tình được.”
Lục Huyền cười hài lòng, tiếp tục dẫn Chu Trường Quý đến phòng bếp.
So với khi Chu Trường Quý rời đi tám mươi năm trước, phòng bếp đã thay đổi hoàn toàn.
Hàng chục loại dao và dụng cụ nấu nướng được trưng bày ngăn nắp, một đống củi khô được xếp gọn gàng trong góc tường, củi, gạo, dầu, muối đều được chuẩn bị sẵn bên cạnh bếp lò.
“Vương Chưởng Quỹ dưới núi đã qua đời nhiều năm rồi, Khung Lung T���u Lâu cũng đóng cửa. Sau này phải tự lực cánh sinh, tự mình nấu nướng thôi.”
Chu Trường Quý khẽ giật mình, do dự gật nhẹ đầu.
Lục Huyền lại dẫn ông nhìn thoáng qua phòng ăn, vẫn là bàn cờ quen thuộc, hàng chục chiếc vò được xếp ngăn nắp dọc tường.
Bên trong chứa đầy rượu ngâm đủ loại bộ phận sinh dục động vật.
Chu Trường Quý nhìn Lục Huyền, Lục Huyền nhìn Chu Trường Quý.
Hai người đối mắt một lúc lâu, rồi cả hai cùng nở nụ cười đầy ẩn ý.
Trên bàn cờ còn bày biện đủ loại đạo cụ: hộp xúc xắc, lá bài, mạt chược, cờ tướng, cờ vây...
Nhưng điều kỳ lạ là, phía trên phủ một lớp bụi mỏng.
Cuối cùng, Lục Huyền đưa Chu Trường Quý vào phòng của quan chủ.
Giường chiếu được sắp xếp gọn gàng, bên giường chất mấy chồng sách cao hơn cả người, tất cả đều được bảo quản hoàn hảo.
Trên bàn có một cuốn sổ sách và một bộ đạo bào.
Lục Huyền quay đầu nhìn Chu Trường Quý: “Đạo bào là ta chuẩn bị để ngươi nhậm chức.
Sổ sách là chìa khóa công pháp giúp ngươi đột phá cảnh giới Bụi Tuy���t để bước sang cảnh giới tiếp theo.”
Hắn nhìn Chu Trường Quý đang mơ hồ không hiểu, rồi lại lưu luyến nhìn quanh căn phòng.
“Căn phòng này, cũng truyền cho ngươi, người con trưởng tốt của ta.”
Chu Trường Quý sững sờ, há hốc miệng hỏi.
“Thế nhưng là Lục Ca... phòng của huynh cho ta rồi, vậy huynh ở đâu?”
Lục Huyền một lần nữa nhìn về phía Chu Trường Quý, một lúc lâu, rồi khẽ thở dài.
“A Quý à, nhãn lực của tiểu tử ngươi thật sự kém quá...”
Chu Trường Quý lộ vẻ mặt mờ mịt.
Lục Huyền đi ra ngoài phòng, bước ra dưới ánh nắng, chỉ xuống mặt đất.
Chu Trường Quý mất một lúc mới phản ứng kịp, đồng tử đột nhiên co rút lại.
Trên mặt đất, không có bóng dáng!!!
Nước mắt của gã mập lập tức rơi xuống.
“Lục Ca, huynh chết rồi sao?!
Một vị đại tông sư thông thiên triệt địa như huynh, sao có thể đang yên đang lành mà chết như vậy!
Đều tại ta, đều tại ta đến chậm!
Lục Ca!!!”
Gã mập khóc đến đau thắt ruột gan.
Lục Huyền mặt không cảm xúc, một bàn tay vỗ mạnh vào ót gã mập, tiếng vang giòn giã có thể nghe thấy.
Tiếng khóc của gã mập im bặt.
Lục Huyền chỉ tay lên trời, thần sắc bình tĩnh: “Chỉ là bay lên thôi, không phải chết.”
Chu Trường Quý xoa xoa nước mắt, ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn hắn.
“Vậy huynh bây giờ...?”
Lục Huyền khẽ thở dài: “Chỉ là một đạo thần niệm mà thôi.”
Chu Trường Quý nước mắt lại tuôn trào một lần nữa: “Không phải huynh đã nói sẽ đợi ta sao!
Vội vàng như vậy để làm gì!”
Lục Huyền khẽ thở dài: “Chuyện này nói ra thì thật dài dòng.”
Hắn nhìn đôi mắt ướt đẫm nước mắt của Chu Trường Quý, với ngữ khí bình thản nhưng ẩn chứa một tia bất đắc dĩ.
“Nói ngắn gọn, là ngươi đến chậm thôi.”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của văn bản này đều thuộc về truyen.free.