(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 104
"Đúng vậy, ưu tư quá nặng."
Trừ mất ngủ và lo âu ra, Trần Trường Sinh còn nói thêm vài bệnh trạng khác, hoàn toàn phù hợp với tình cảnh của nàng, và cuối cùng còn ẩn ý rằng nàng có điều không hài hòa trong cuộc sống riêng tư.
"Đủ rồi!"
Mạc Vũ đỏ bừng mặt, nói: "Ta thừa nhận những gì ngươi nói đ��u đúng. Mau nói cho ta biết cách chữa trị đi."
Trần Trường Sinh có chút ngạc nhiên, hỏi: "Dù ngự y không thể chữa lành bệnh của cô ngay lập tức, nhưng tạm thời thuyên giảm cũng không thành vấn đề. Chẳng lẽ cô không đến kiểm tra sao?"
Mạc Vũ không nói gì.
Trần Trường Sinh lắc đầu nói: "Giấu bệnh sợ thầy cũng chẳng phải chuyện hay."
"Ngươi biết cái gì chứ?" Mạc Vũ nhìn hắn, không kìm được mà nói.
Là nữ quan được Thánh Hậu nương nương tin tưởng nhất, trong Đại Chu triều không biết bao nhiêu người theo dõi nhất cử nhất động của nàng. Có những bệnh nàng có thể tự giải quyết, nhưng có những bệnh nàng tuyệt đối không thể để lộ. Ban đầu, nàng tự chẩn đoán việc này có thể liên quan đến tâm bệnh, nên liền dập tắt ý nghĩ mời ngự y.
Ưu tư quá nặng? Nàng có ưu tư gì chứ?
Cả đại lục đều biết, toàn bộ gia tộc của nàng đã bị tịch thu tài sản và xử tử. Đó chẳng phải là nỗi ưu tư lớn nhất của nàng sao?
Chẳng lẽ nàng vẫn còn lòng oán hận đối với Thánh Hậu nương nương?
Cho nên, nàng không thể trị.
Nàng không thể để bất kỳ ai biết rằng mình ưu tư quá nặng, đến nỗi không thể ngủ say.
Cho đến hôm nay bị Trần Trường Sinh nói toạc ra.
Nàng quan sát ánh mắt của Trần Trường Sinh, suy nghĩ xem liệu nên giết hắn, hay mạo hiểm một chút để tin tưởng hắn.
"Ngươi có thể giữ bí mật giúp ta không?" Nàng hỏi.
Nàng và Trần Trường Sinh là kẻ thù, nhưng không hiểu sao, nàng lại tin tưởng lời hứa của hắn. Trần Trường Sinh suy nghĩ đơn giản hơn nhiều: nếu đã tìm y cầu chữa bệnh, mối quan hệ giữa họ không còn là đối địch, mà là y sĩ và bệnh nhân.
Làm thầy thuốc, tự nhiên muốn thay người bệnh giữ bí mật, hắn gật đầu.
"Chữa trị thế nào? Có cần bắt mạch không?"
Mạc Vũ nhớ hắn là đồ đệ của Kế đạo nhân, trong lòng nảy sinh chút tin tưởng vào y thuật của hắn. Nàng đưa tay ra trước mặt hắn, nói: "Tốt nhất là không dùng thuốc sắc."
Trần Trường Sinh hiểu vì sao nàng nói tốt nhất không dùng thuốc sắc, bởi vì có bã thuốc sẽ rất khó giữ bí mật. Nghĩ đến cô gái này, trông vẻ ngoài thì ung dung, nhưng thực chất lại sống cẩn trọng đến vậy, ngày ngày như đứng trước vực sâu, chẳng hiểu sao, ác cảm của hắn đối với nàng lại giảm bớt đi một chút.
Hắn duỗi ngón tay nhẹ chạm vào cổ tay nàng, chẳng bao lâu đã đưa ra chẩn đoán của mình: "Không cần uống thuốc cũng được, chỉ là sẽ chậm hơn một chút."
Mạc Vũ buông lỏng, chờ lời kế tiếp của hắn.
"Hãy thả lỏng tâm tình, đi dạo nhiều hơn. Dùng hạt ý dĩ hầm với tam thất, sau đó..."
Trần Trường Sinh nhìn khuôn mặt nàng, nơi tàn trang đã được tẩy sạch, nhưng vẫn còn vương vấn một tia nóng nảy. Hắn do dự một chút rồi nói: "Một số chứng bệnh, đợi sau khi lập gia đình ắt sẽ khỏi."
Mạc Vũ giật mình, sau đó mới hiểu ra, hai gò má bỗng ửng đỏ, trên mặt nàng chợt hiện lên sát ý mãnh liệt.
Nàng trừng mắt nhìn hắn đầy hung dữ, chẳng nói thêm lời nào, thân ảnh mờ ảo rồi biến mất.
Trần Trường Sinh đi tới bên cửa sổ, nhìn thân ảnh cô gái biến mất ở sâu trong thu lâm, lắc đầu.
Bước đi trên lớp lá khô dày trong rừng, nghe tiếng lá xào xạc, Mạc Vũ cảm thấy lòng mình có chút hỗn loạn. Gió thu se lạnh luồn qua kẽ lá táp vào mặt, nhưng mặt nàng vẫn nóng bừng như cũ. Lúc trước bị Trần Trường Sinh nói bóng gió về sự "không hài hòa" đã khiến nàng vô cùng xấu hổ, đến khi hắn thẳng thừng nói ra nàng vẫn còn là xử nữ, nàng lại càng thêm giận dữ.
Nếu Trần Trường Sinh là một lão ngự y cao tuổi đức trọng, thì tự nhiên không sao, nhưng nhìn thế nào hắn cũng chỉ là một thiếu niên chưa rõ sự đời mà thôi.
Lá khô vỡ vụn dưới bước chân, gió thu lay động tay áo. Xuyên qua rừng cây mùa thu của Quốc Giáo Học Viện, nàng đi đến trước cổng thành cung. Dần dần, nàng trở nên tỉnh táo, quay đầu nhìn về phía tiểu lâu ẩn hiện sau rặng cây, nhớ lại những gì mình vừa làm, cảm thấy thật sự khó mà tin nổi.
Nàng lại đi thi triển mị nhãn với một thiếu niên, còn nói những lời lẽ không biết xấu hổ để câu dẫn hắn sao? Mặc dù bây giờ đã biết bí mật kia – thiếu niên không phải kẻ thù của mình, và khi đối mặt với hắn nàng cũng rất buông lỏng, nhưng mà... chuyện hôm nay thật sự quá đáng rồi!
Khuôn mặt vừa hạ nhiệt lại trong khoảnh khắc nóng bừng. Đôi mắt đẹp tràn ngập nỗi hổ thẹn mãnh liệt. Nếu để người ta biết nàng hôm nay ở Quốc Giáo Học Viện đã làm những chuyện này với Trần Trường Sinh, e rằng cả kinh đô sẽ dậy sóng.
Bỗng nhiên, nàng trở nên tĩnh lặng, đứng lại trong rừng cây cạnh thành cung rất lâu, không biết đang suy nghĩ điều gì. Lá cây bay lượn trên vạt váy, dần dần chất chồng lên nhau, làm nổi bật thân ảnh nàng trông có vẻ gầy gò, cô độc vô cùng.
...
...
Thu ý dần dần đậm, mùa đông tự nhiên chẳng còn xa xôi, Đại Triêu Thí cũng ngày càng cận kề.
Quốc Giáo Học Viện lại một lần nữa đón chào một khoảng thời gian yên bình dài. Trần Trường Sinh rất quý trọng sự tĩnh lặng này, dành toàn bộ thời gian cho tu hành và đọc sách. Hiên Viên Phá cũng vậy. Đường Tam Thập Lục dù rất hoài niệm những thú vui bên ngoài tường viện, nhưng thấy hai người bạn đồng hành như thế, cũng đành phải chăm chỉ theo.
Tại Tàng Thư Quán, Trần Trường Sinh mỗi đêm vẫn dẫn tinh quang tẩy tủy. Dù thân thể vẫn không hề có bất kỳ biến hóa nào, tu hành không có chút tiến triển, nhưng hắn chẳng hề tức giận. Từ minh tưởng đến thu nạp, mỗi bước đều được hắn thực hiện cẩn thận tỉ mỉ, không hề có bất kỳ sơ suất nào.
Vết thương trên cánh tay phải của Hiên Viên Phá dần dần chuyển biến tốt đẹp, hơn nữa tốc độ hồi phục ngày càng nhanh. Nếu có thể bình phục hoàn toàn trước Đông Chí, được Trần Trường Sinh chỉ điểm bắt đầu tu hành các công pháp tông phái trong Tàng Thư Quán, nói không chừng hắn thật sự có thể kịp tham gia Đại Triều Thí.
Đường Tam Thập Lục không ngừng tu hành, số lượng và độ tinh khiết của chân nguyên liên tục tăng lên. Cảnh giới Tọa Chiếu thượng cảnh của hắn ngày càng vững chắc, sớm đã tiến đến trước ngưỡng cửa Thông U. Nhưng cũng giống như những người đồng lứa trên Thanh Vân Bảng, trước khi chưa chuẩn bị vạn toàn, hắn tuyệt đối sẽ không mạo hiểm bước ra một bước ấy.
Từ Tọa Chiếu thượng cảnh đến Thông U, cánh cửa này cũng là sinh tử quan hung hiểm nhất. Dù là người tu hành thiên tài đến mấy cũng sẽ cần chuẩn bị rất lâu. Ngay cả Thu Sơn Quân năm đó cũng mất trọn một năm, đó là còn trên cơ sở Ly Sơn Kiếm Tông có thể cung cấp vô số đan dược trợ giúp bồi nguyên cố bổn cho hắn.
Giờ đây nhìn lại, Đường Tam Thập Lục nhất định là người đầu tiên của Quốc Giáo Học Viện phải đối mặt với khảo nghiệm sinh tử này. Là học sinh đầu tiên của Quốc Giáo Học Viện, Trần Trường Sinh dĩ nhiên sẽ không để hắn đơn độc phấn đấu. Trên thực tế, Trần Trường Sinh đã chuẩn bị rất nhiều.
Đầu tiên là đan dược. Những ngày qua, hắn và Đường Tam Thập Lục đã nhân lúc đêm tối lén lút vào Bách Thảo Viên ba lần, lấy về rất nhiều dược thảo cùng linh quả thế gian hiếm thấy. Đợi đến lúc cần, hắn sẽ dựa theo phương pháp sư phụ Kế đạo nhân đã dạy để bắt đầu chế thuốc. Hắn tin tưởng mình nhất định có thể luyện ra đan dược không thua kém gì Ly Sơn Kiếm Tông, Thiên Đạo Viện. Tiếp theo chính là pháp môn. Dù hắn tẩy tủy không thành công, nhưng cũng đã bắt đầu đọc những sách liên quan đến nội quan Tọa Chiếu, hy vọng đến lúc đó có thể giúp Đường Tam Thập Lục thuận lợi vượt qua.
Quá trình trộm dược thảo ở Bách Thảo Viên rất căng thẳng, có phần trái với nguyên tắc của hắn. Nhưng trước nguy cơ sinh tử cận kề, hắn căn bản không nghĩ quá nhiều. Chẳng qua, khi nhìn chén đèn dầu trên bàn đá, hắn rất tự nhiên nhớ đến người phụ nữ trung niên kia.
Sau đó hắn nhớ tới Lạc Lạc.
Nếu không phải Lạc Lạc đã mở ra cánh cửa trên tường viện, nếu không phải Lạc Lạc từng ở Bách Thảo Viên một thời gian, nếu không phải Lạc Lạc đã để Kim Trường Sử ở lại Quốc Giáo Học Viện âm thầm theo dõi giúp họ trong lúc trộm dược, thì mọi chuyện sẽ không xảy ra.
Đêm đó, Trần Trường Sinh đang đọc một thiên bút ký của tiền nhân về cách từ Tọa Chiếu tiến vào Thông U, bỗng chợt nghĩ đến việc mình đã quên mất một chuyện rất quan trọng.
Vẫn là Lạc Lạc.
Trong nháy mắt, lưng áo của hắn bị mồ hôi lạnh làm ướt đẫm.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho thiên truyện này xin thuộc về truyen.free.