(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 113
Tiếng nói ấy rõ ràng, vang vọng, vọng ra từ sâu bên trong Ly Cung. Theo phán đoán về hướng âm thanh, đó chính là Tuyên Giáo điện, hẳn là được truyền ra bằng trận pháp.
Ai nấy đều xác nhận mình không nghe lầm, nên hai bên thần đạo nhất thời tĩnh lặng như tờ. Chốc lát sau, tiếng bàn luận xôn xao mới cất lên, rồi đột ngột bùng nổ như sấm rền. Đến lúc này, tất cả mọi người có mặt mới hoàn toàn bừng tỉnh, nhận ra sự tình, thì ra tin tức do hồng nhạn mang đến từ phương xa lúc trước, chính là về bảng mới của Thanh Vân bảng.
"Thanh Vân bảng đổi tên!" Rất nhiều học sinh trẻ tuổi kinh hãi thốt lên thất thanh.
Rõ ràng mới cuối thu, Thanh Vân bảng sao lại thay đổi chứ?
Nhiều năm về trước, Ma tộc xâm phạm phương nam. Nhằm khích lệ cường giả trẻ tuổi chăm chỉ tu hành, dũng cảm tranh tiên, Quốc Giáo cùng các thế lực khắp nơi đã cùng nhau thiết lập một bảng danh. Sau này có thêm người tu hành của Yêu tộc tham gia, giao cho Thiên Cơ Các chịu trách nhiệm sắp xếp và ban bố. Từ trước đến nay, chưa ai từng nghi ngờ sự công bằng của những bảng danh này, bởi vì mỗi lần thay đổi bảng danh cuối cùng đều do Thiên Cơ lão nhân đích thân thẩm định.
Là người đứng đầu của Bát Phương Phong Vũ, Thiên Cơ lão nhân sở hữu trí tuệ vô thượng, kiến thức uyên bác cùng đức hạnh cao thượng, nên được mọi người kính trọng.
Trong tất cả các bảng danh do Thiên Cơ Các ban bố, Tiêu Dao, Điểm Kim, Thanh Vân ba bảng là nổi danh nhất, cũng chính là thiên địa nhân tam bảng trong truyền thuyết dân gian.
Để giữ vững ý nghĩa ban đầu của những cường giả đã sáng lập ra các bảng này, tránh cho các cường giả loài người vì danh tiếng mà tranh đấu gay gắt, làm suy yếu chiến lực đối với Ma tộc, từ rất nhiều năm trước, Tiêu Dao bảng chỉ thông báo miệng trong phạm vi nhỏ, Điểm Kim bảng thì chỉ dán công khai. Chỉ có Thanh Vân bảng —— vì muốn khích lệ các thiếu niên thiên tài anh dũng tranh tiên, nên mới chiêu cáo thiên hạ, xuất hiện trên thạch bích bên ngoài Thanh Đằng Lục Viện cùng các tông môn như Trường Sinh Tông.
Thời điểm Thanh Vân bảng thay đổi không có quy tắc cố định, nhưng vô số năm qua, đã sớm hình thành một lệ cũ. Hàng năm sẽ thay đổi sau khi kinh đô tiến hành Đại Triêu thí. Trừ thời điểm này ra, thì sẽ là sau Chử Thạch Đại hội cứ ba hoặc năm năm một lần thay đổi bảng. Về cơ bản có thể coi là mỗi năm một bảng, rất ít khi có tình huống ngoại lệ.
Đặc biệt là trong hai mươi năm gần đây, Thanh Vân bảng chỉ có hai lần thay đổi bất thường.
Hai lần thay đổi bảng danh này cũng là do tình huống đặc biệt, bởi vì hai thiên tài này xuất hiện quá đột ngột, quá mức chói mắt. Nếu bảng danh này thay đổi quá chậm, sự công bằng hợp lý của Thanh Vân bảng sẽ phải chịu chất vấn rất lớn, ngay cả quyền uy của Thiên Cơ lão nhân cũng sẽ bị lung lay, thậm chí các thiếu niên thiên tài vốn đã có tên trên Thanh Vân bảng cũng sẽ cảm thấy không danh chính ngôn thuận.
Nguyên nhân Thanh Vân bảng thay đổi mấy năm trước là do Thu Sơn Quân, còn nguyên nhân lần thay đổi bất thường gần đây nhất, lại là Từ Hữu Dung... Năm nay đầu xuân, sau khi Đại Triêu thí kết thúc, Thanh Vân bảng đã thay đổi một lần. Năm nay lại không có Chử Thạch Đại hội, vậy tại sao lại thay đổi vào cuối thu? Chẳng lẽ nói, năm nay lại xuất hiện một nhân vật kiệt xuất như Thu Sơn Quân và Từ Hữu Dung sao?
Tiếng kinh hô ở hai bên thần đạo dần dần lắng xuống, mọi người vẫn khó nén kinh ngạc, tự hỏi gần đây đã xảy ra chuyện gì? Thanh Đằng Yến ư? Không, Thanh Đằng Yến hàng năm đều được cử hành, hơn nữa cũng chỉ là một cuộc thử nghiệm trước Đại Triêu thí, chưa từng nghe nói có thể ảnh hưởng đến Thanh Vân bảng. Có vài người theo bản năng nhìn về phía Hiên Viên Phá, sự khó hiểu và nghi hoặc trong lòng càng ngày càng sâu đậm.
Hiên Viên Phá lúc này cũng vô cùng kinh ngạc. Hắn là một thiếu niên Yêu tộc thuần phác, từ nhỏ lớn lên trong bộ lạc sơn dã, nhưng dù không có nhiều kiến thức đến mấy, hắn cũng không thể không biết Thanh Vân bảng —— đó là một bảng danh mà tất cả thiếu niên thiên tài trên thế gian đều khao khát được ghi tên, cũng từng là mục tiêu phấn đấu của hắn. Chỉ là chính bản thân hắn cũng không tài nào hiểu được, vì sao mình lại có tên trên Thanh Vân bảng.
Mặc dù hắn chỉ xếp hạng một trăm bốn mươi tám trên Thanh Vân bảng, dựa theo thứ tự tuyên đọc cùng lệ cũ các năm trước mà xem, đại khái chính là người cuối cùng trong bảng danh lần này, nhìn có vẻ không quá nổi bật. Nhưng phải biết rằng, trừ Ma tộc ra, tất cả thiếu niên cường giả dưới hai mươi tuổi của nhân yêu hai tộc, đều có tư cách cạnh tranh vị trí trên Thanh Vân bảng. Muốn có tên trên Thanh Vân bảng, là chuyện vô cùng khó khăn. Ở các học viện trong kinh đô, vẫn truyền tụng rằng bước vào Thanh Vân bảng khó ngang với bước lên mây xanh, có thể có tên trên bảng, đã là chuyện vô cùng xuất sắc.
Dĩ nhiên, các thiếu niên thiên tài như Thu Sơn Quân, Cẩu Hàn Thực cùng mấy quái vật thực sự khác, ở trước hai mươi tuổi đã có tên trên Điểm Kim bảng, lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Hiên Viên Phá còn không hiểu vì sao mình lại có tên trên Thanh Vân bảng, người khác tự nhiên lại càng không thể hiểu nổi. Rất nhiều học sinh đều biết Hiên Viên Phá, biết hắn là tân sinh được Trích Tinh học viện vô cùng coi trọng, nhưng đêm đầu tiên tại Thanh Đằng Yến, hắn không có bất kỳ biểu hiện nào, còn bị Thiên Hải Nha Nhi phế bỏ. Ngay cả ngự y và các giáo sư của Trích Tinh học viện cũng thừa nhận không thể nào chữa lành, làm sao bây giờ lại đột nhiên có tên trên Thanh Vân bảng?
Đường Tam Thập Lục kiễng chân vỗ vỗ vai Hiên Viên Phá, đánh thức thiếu niên vẫn còn đang trong trạng thái kinh hãi, ngạc nhiên ngây ngốc, cảm khái nói: "Được lắm, gần đây ngươi đã làm gì vậy? Nửa đêm lén lút trèo tường ra ngoài đánh nhau với ai sao? Chẳng lẽ ngươi trở về Trích Tinh học viện tìm đối thủ cũ?"
Rất nhiều người tại chỗ cũng có suy nghĩ giống Đường Tam Thập Lục. Thoạt nhìn, thương thế của Hiên Viên Phá hẳn đã lành, hơn nữa còn lén lút cùng một thiếu niên trên Thanh Vân bảng đối chiến, như vậy mới có thể có tên trên Thanh Vân bảng mới. Về phần tại sao Thiên Cơ Các lại biết chuyện này? Chuyện đó không cần giải thích. Với sự ủng hộ toàn lực từ các thế lực loài người và Bạch Đế Thành, Thiên Cơ Các biết được mọi chuyện trên thế gian.
Đường Tam Thập Lục lại nhìn sang Trần Trường Sinh, nói: "Ngươi đã chữa lành vết thương cho hắn ư? Sao cũng không nói một tiếng, ít nhất cũng phải uống chút rượu ăn mừng chứ."
"Uống rượu không tốt cho thân thể." Trần Trường Sinh theo thói quen giải thích một câu, sau đó mới giật mình, lắc đầu nói: "Thương thế của Hiên Viên Phá đúng là đã chuyển biến tốt, nhưng vẫn chưa khỏi hẳn."
Đường Tam Thập Lục khẽ cau mày, nói với Hiên Viên Phá: "Nếu thương thế còn chưa khỏi hẳn, thì đừng nên động thủ với người khác. Tranh giành vị trí nhất thời trên Thanh Vân bảng, không có ý nghĩa."
Hiên Viên Phá lắc đầu nói: "Ta ngày ngày nấu cơm, ăn cơm cùng các ngươi ở Quốc Giáo học viện, căn bản không hề ra ngoài."
Đường Tam Thập Lục giật mình nói: "Vậy làm sao ngươi lại có tên trên Thanh Vân bảng?"
Hiên Viên Phá thành thật đáp: "Ta cũng không biết."
Đường Tam Thập Lục kinh ngạc im lặng, thầm nghĩ người này mới từ Yêu tộc xa xôi vạn dặm đến thế giới loài người chưa đầy nửa năm, trọng thương chưa lành, lại không hề giao chiến, vậy mà đã có tên trên Thanh Vân bảng. Chẳng lẽ Thiên Cơ lão nhân già rồi nên hồ đồ, hay người này là con tư sinh của Bạch Đế? Vậy hắn không phải huynh trưởng cùng cha khác mẹ với Lạc Lạc sao, nhưng đêm đó nhìn cách hai người nói chuyện thì không giống a...
Suy nghĩ của hắn phiêu tán vô hạn, rất nhiều người tại đây cũng đã có những suy đoán đi rất xa.
Suy nghĩ thường rất nhanh, trên thực tế không tốn bao nhiêu thời gian. Sau một trận huyên náo, hai bên thần đạo rất nhanh lại trở nên yên tĩnh.
Trận pháp truyền âm của Tuyên Giáo điện trong Ly Cung tiếp tục truyền đến tiếng nói.
Tiếng nói ấy sáng rõ, trong vắt như làn gió thu mát lành.
Thiên Cơ Các đưa ra lời bình đối với Hiên Viên Phá, rất đơn giản, nghe cũng rất sảng khoái.
"Chân nguyên dồi dào, lực lượng mạnh mẽ, thương thế đã chuyển biến tốt. Nếu có thể tìm được bí pháp phù hợp, tiền đồ rộng mở, vận may thật tốt, gặp được minh sư ở kinh đô, nên xếp cuối bảng."
Tác dụng quan trọng nhất của Thanh Vân bảng là khích lệ các thiếu niên thiên tài anh dũng tiến lên, cho nên mỗi lần ban bố một bảng mới, để tránh tranh luận, cũng sẽ đưa ra lời bình, hay nói cách khác là lý do. Vài câu bình luận này vô cùng đơn giản, nhưng lại vô cùng tinh diệu, hơn nữa tất cả mọi người sẽ tin phục, bởi vì những lời bình luận này, đều do Thiên Cơ lão nhân đích thân chấp bút.
Ý của mấy câu nói đó là, tiềm chất tu hành của hắn vô cùng khả quan, lực lượng kinh người, cánh tay phải bị Thiên Hải Nha Nhi phế bỏ đã có thể chữa lành, thương thế tốt hơn. Nếu như có thể tu hành bí pháp Yêu tộc cường giả thích hợp với mình, tương lai tiền đồ rộng lớn, mà tin tức quan trọng nhất trong những lời này, chính là hắn đã gặp được một vị minh sư vô cùng tốt ở kinh đô.
Hiên Viên Phá lắng nghe, thầm nghĩ sư phụ của mình là Lạc Lạc Điện hạ, tự nhiên là vô cùng tốt. Mà sư phụ của Điện hạ, hắn vô thức nhìn về phía Trần Trường Sinh. Vừa lúc đó, Đường Tam Thập Lục cũng đã nghe hiểu lời bình của Thiên Cơ Các, nhìn sang Trần Trường Sinh, không nhịn được cảm khái mà lắc đầu.
Chỉ có người của Quốc Giáo học viện hiểu rõ một số chuyện, những người khác thì không rõ lắm. Họ đang nghĩ sư phụ của Hiên Viên Phá là ai, đang nghe câu "bí pháp Yêu tộc cường giả thích hợp với mình", có người chú ý tới Kim Ngọc Luật đang đứng cạnh ba thiếu niên Quốc Giáo học viện, nhất thời bừng tỉnh đại ngộ, cho là đã hiểu được ý tứ lời bình của Thiên Cơ Các. Mặc dù còn rất nhiều người không rõ vì sao Thiên Cơ Các lại đưa Hiên Viên Phá vào Thanh Vân bảng, nhưng nghe lời bình do Thiên Cơ lão nhân đích thân chấp bút, dù có chút không phục, không cam lòng, cũng không ai dám có gan lên tiếng chất vấn. Hơn nữa lúc này họ nào có tâm tư để ý tới Hiên Viên Phá cùng Quốc Giáo học viện.
Ân oán xưa nay giữa Quốc Giáo học viện và Thanh Đằng chư viện, hôn ước của Trần Trường Sinh và Từ Hữu Dung, thậm chí là sự đối đầu và thăm dò giữa hai thế lực cũ mới của Đại Chu, hôm nay cũng không còn là trọng điểm mọi người quan tâm. Từ kinh đô đến Bạch Đế Thành, từ Thánh Nữ Phong đến Vô Nhai Cốc, từ Ly Sơn đến Hoè Viện, thậm chí ngay cả Tuyết Lão Thành xa xôi, tất cả mọi người sẽ chỉ quan tâm duy nhất một việc.
Cũng như mỗi lần trong quá khứ, vào ngày Thanh Vân bảng thay đổi danh sách mới, tất cả ánh mắt trên đại lục cũng sẽ bị thu hút vào chuyện này, tất cả mọi người chỉ có thể nghe ngóng tên những người trên bảng. Huống chi năm nay Thanh Vân bảng lại thay đổi vào cuối mùa thu, tất nhiên sẽ có biến hóa lớn, mọi người tự nhiên càng thêm chú ý.
Trong rừng thu hai bên thần đạo hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng gió xào xạc lay động lá cây, chỉ có tiếng mấy con chim lích chích. Các lão sư cùng học sinh của vài học viện, bao gồm cả các giáo sĩ Ly Cung đến xem náo nhiệt, cũng đều nhìn về hướng Tuyên Giáo điện, vô cùng lắng nghe tiếng nói truyền đến từ đó, sợ bỏ sót một chữ.
Tiếng nói từ Tuyên Giáo điện không ngừng vang lên, cả kinh đô đều có thể nghe được tên của những thiếu niên này.
Những cái tên này có cái quen thuộc, cũng có cái xa lạ. Có thiếu niên thiên tài đã sớm lừng danh khắp thế gian, cũng có người như Hiên Viên Phá không biết từ đâu xuất hiện. Một vị giáo sư của Ly Cung Phụ Viện thậm chí nghe được tên của một đệ tử vừa thông qua cuộc khảo thí dự khoa Đại Triêu thí, tạm thời gia nhập Ly Cung Phụ Viện. Ông ta vui mừng nhảy cẫng lên, suýt nữa thì kéo đứt râu mép của mình.
Trừ những cái tên này ra, toàn bộ đại lục đều tĩnh lặng.
Hôm nay, tại Ly Cung, tại Hoè Viện, tại Bạch Đế Thành, tại vô số địa phương trên đại lục, không biết có bao nhiêu người đang lắng nghe những cái tên này, vừa căng thẳng vừa mong mỏi. Có người bật khóc, có người vung tay reo hò, có người tràn đầy hy vọng, có người thậm chí hơi tẩu hỏa nhập ma. Không ai là không muốn có tên trên bảng, mà những người từng có tên trên bảng, lại càng không thể nào thừa nhận kết cục phải rời bảng.
Đây chính là Thanh Vân bảng!
Bản dịch này là công sức độc quyền của Truyen.free.