(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 122
Chẳng biết đã bao lâu, Trần Trường Sinh nhẩm tính hẳn trời đã sáng, bèn đứng dậy, ra hiệu cho Hắc Long rằng buổi học đêm nay đã kết thúc.
Hắc Long rõ ràng không vui, nhưng vẫn rộng lượng không ngăn cản hắn rời đi.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên đỉnh không gian dưới lòng đất, từ vị trí này nhìn lên miệng giếng, chỉ thấy một điểm nhỏ xíu, không có ánh nắng sớm nào lọt vào.
Làm sao để đi lên đây?
Hắn nhớ lại lần trước rời khỏi không gian dưới lòng đất, vẻ mặt chợt ngưng trọng, liền dùng tốc độ nhanh nhất cởi bỏ y phục trên người, sau đó cất chúng đi. Hắn toàn tâm chuẩn bị cho những gì sắp xảy ra, song không hề nhận thấy rằng, trong lúc ấy, ánh mắt Hắc Long rõ ràng toát lên vẻ chán ghét xen lẫn căng thẳng.
Một luồng sáng chợt lóe, thân thể Trần Trường Sinh biến mất khỏi mặt đất.
Hắc Long ngẩng đầu nhìn về phía mặt đất, râu rồng khẽ lướt, không phải là lời từ biệt, mà dường như đang muốn bảo hắn hãy mau chóng quay lại.
Một khắc sau, Trần Trường Sinh đã trở lại trên mặt đất.
Vẫn là tòa thiên điện ấy trong hoàng cung, vẫn là hồ nước quen thuộc kia.
Hắn từ trong hồ đi tới bên bờ, nhìn quanh không thấy ai, liền vội vàng lấy y phục ra mặc vào.
Nắng sớm mờ nhạt, cuối thu lạnh lẽo, có gió nhẹ phất qua, dù chỉ trong chốc lát, nhưng đã làm hắn lạnh cóng. Ngay cả gân cốt của hắn đã được thuốc thang tẩm bổ nhiều năm, cũng cảm thấy không chịu nổi.
Tiếp theo nên đi đâu?
Hắn ôm hai cánh tay, nhớ lại lộ trình đêm hôm đó, bỗng nhiên lại trông thấy Hắc Dương ở bờ bên kia.
Hắn khẽ ngơ ngẩn, hai tay dần dần buông thõng. Mỗi lần hắn không biết phải đi đâu, Hắc Dương đều sẽ xuất hiện. Hôm nay bên hồ không gặp được trung niên phụ nhân, song vẫn thấy Hắc Dương như cũ. Hắn càng lúc càng thấy kỳ lạ, cảm giác như trong những chuyện này, có một mối liên kết ẩn giấu nào đó.
Nhưng hắn không biết nên hỏi ai, hỏi con Hắc Dương kia, khẳng định cũng không thể có được đáp án.
Hắn đi tới bờ đối diện. Hắc Dương nhẹ nhàng cọ vào đầu gối hắn, tựa như mấy lần trước, bắt đầu dẫn đường. Không rõ là vì trời còn sớm, hay do nguyên nhân nào khác, hoàng cung sáng sớm lại không một bóng người. Ngay cả người hầu vẩy nước quét nhà cũng chẳng thấy đâu, một người một dê rất thuận lợi đi tới chỗ tường thành.
Trên tường thành có dây leo xanh biếc, sau lớp dây leo ấy là một cánh cửa cũ ẩn hiện, trên cửa có khóa.
Trên cổ Hắc Dương có treo một chiếc chìa khóa.
Trần Trường Sinh tháo chiếc chìa khóa kia ra mở khóa, đẩy cửa bước vào lối đi u tĩnh, không bao lâu sau đã trở về Quốc Giáo Học viện.
Đây không phải cánh cửa mà trung niên phụ nhân kia đã đi qua, mà là cánh cửa mà Mạc Vũ vẫn dùng.
Trần Trường Sinh muốn đeo chìa khóa trở lại cổ Hắc Dương, nào ngờ Hắc Dương khẽ nghiêng đầu, tỏ vẻ cự tuyệt.
Hắn trầm mặc suy nghĩ một lát, nói lời cảm ơn, sau đó cất chìa khóa cẩn thận.
Hắc Dương trở về hoàng cung, cánh cửa cũ kia một lần nữa đóng lại.
Kể từ ngày hôm nay, cuộc sống bề ngoài cũng rất bình tĩnh. Thánh Hậu Nương Nương ra lệnh, thông qua Mạc Vũ đã truyền đạt chính xác đến các thế lực ở kinh đô rằng: viện môn Quốc Giáo Học viện vẫn sẽ không sửa. Cũng không có ai dám đến gây chuyện, Kim Ngọc Luật thay thế vai trò của đại môn, bưng bình trà ngồi trên ghế trúc, chính là đại diện cho việc đại môn đang đóng.
Trần Trường Sinh vẫn như trước đây, mỗi ngày chăm chỉ đọc sách tu hành, chuẩn bị cho Đại Triêu Thí. Hắn cũng đã có chút điều chỉnh tương ���ng, tỷ như xem lại bài thi lần trước của Đại Triêu Thí. Sau đó, hắn cùng Đường Tam Thập Lục và Hiên Viên Phá đi tới Bách Thảo Viên bên cạnh để lấy rất nhiều dược thảo. Thương thế cánh tay phải của Hiên Viên Phá đã hoàn toàn bình phục, Trần Trường Sinh tìm được một môn công pháp thích hợp cho hắn. Chẳng qua không biết đến thời điểm Đại Triêu Thí, hắn có thể tiến bộ được bao nhiêu.
Là thiếu gia được cưng chiều nhất của Vấn Thủy Đường gia, Đường Tam Thập Lục tham gia Đại Triêu Thí, tự nhiên được gia tộc quan tâm coi trọng. Mặc dù Lão thái gia trong thư có vẻ trách móc rất nhiều về chuyện hắn tự tiện xin nghỉ ở Thiên Đạo Viện, nhưng tài nguyên chuẩn bị cho hắn không hề giảm bớt, ngược lại còn tăng thêm rất nhiều. Xem ra Đường gia đã hiểu rõ tình hình kinh đô lúc này, biết được Quốc Giáo Học viện bây giờ đang ở trong cục diện thế nào.
Ngoài ra, Giáo Khu Xử cũng đã cung cấp rất nhiều tiện lợi cho Quốc Giáo Học viện tham gia Đại Triêu Thí. Tân giáo sĩ đích thân ra mặt, xử lý thỏa đáng mọi thủ tục. Dĩ nhiên, Lạc Lạc vẫn là người cống hiến lớn nhất. Nàng đem toàn bộ dược thảo Trần Trường Sinh đưa qua dựa theo phương thuốc luyện thành đan dược, cộng thêm rất nhiều thứ khác, tất cả đều đưa đến Quốc Giáo Học viện.
Mọi chuyện đã chuẩn bị sẵn sàng, tựa như chỉ chờ ngày Đại Triêu Thí bắt đầu. Chẳng qua là trong khoảng thời gian này, có một chuyện nho nhỏ đã xảy ra.
Một sáng sớm đầu đông, Trần Trường Sinh kết thúc việc dẫn tinh quang tẩy tủy như thường lệ. Từ tàng thư quán trở về tiểu lâu, hắn trông thấy Mạc Vũ. Mạc Vũ cô nương, với mái tóc đen như thác nước vẫn xõa trên vai, nhưng không phải đang ngủ. Nàng chống nạnh đứng bên giường, khuôn mặt giận dữ, tựa như một oán phụ đang muốn gây gổ.
Gần đây Trần Trường Sinh gặp qua rất nhiều lần thần thái này. Mỗi khi gọi Đường Tam Thập Lục rời giường, hắn đều sẽ trông thấy một lần. Hắn biết, cái này gọi là ngái ngủ, hoặc có thể gọi là ngủ chưa đủ giấc.
"Sao vậy?"
Mặc dù Quốc Giáo Học viện có quan hệ đối địch với M��c Vũ, nhưng hắn vẫn thấy kỳ lạ là tại sao nàng lại có bộ dạng này. Hắn nhớ rất rõ ràng, trong gối có rất nhiều dược thảo mới, có tác dụng tốt để an thần.
Mạc Vũ lật chăn đệm trên giường của hắn lên, chỉ vào chút ít tinh thạch tán lạc khắp trên giường, cáu giận nói: "Ngươi không muốn ta tới ngủ thì cứ nói thẳng, cần gì phải đặt nhiều... tảng đá như vậy để khiến ta khó chịu?"
Trong suy nghĩ của nàng, Trần Trường Sinh làm như vậy chính là muốn làm nàng khó chịu.
Trần Trường Sinh cảm thấy khó hiểu. Số tinh thạch này đều là Vấn Thủy Đường gia cùng Lạc Lạc đưa đến Quốc Giáo Học viện. Bên trong chúng ẩn chứa rất nhiều ngọc hoa mỹ chất. Trong lúc minh tưởng, nếu nắm tinh thạch, có thể tăng nhanh tốc độ hấp thu tinh huy, cho nên hắn mới đặt chúng dưới chăn đệm.
Vì Đại Triêu Thí, hắn sẽ không bỏ qua bất cứ chi tiết nhỏ nào.
"Ta đã tăng thêm hai lớp đệm, tự mình thử qua rồi, hoàn toàn không cảm giác được gì." Hắn giải thích với Mạc Vũ.
Mạc Vũ không biết nên nói gì, nghĩ thầm nếu như hắn biết công chúa Bình Quốc cách mười tấm đệm mà vẫn bị một hạt đậu ở phía dưới làm cho khó chịu không tài nào ngủ được, khẳng định sẽ không thể nào hiểu nổi.
Ngoài cửa sổ bỗng nhiên có tuyết rơi, đó chính là tuyết đầu mùa.
Trong khung cửa bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng, hai người im lặng nhìn nhau, không khí trở nên có chút lúng túng.
Lúc này Mạc Vũ mới suy nghĩ kỹ càng, thấy sự u oán của mình quả thật là vô lý. Trần Trường Sinh cũng nhớ ra, chính mình căn bản không cần giải thích điều gì.
Căn phòng này là của hắn, chiếc giường này là của hắn. Hắn và nàng vốn dĩ không hề có bất kỳ tình nghĩa nào, ngược lại còn là kẻ địch của nhau.
Mạc Vũ rời đi. Cho đến Đại Triêu Thí, nàng cũng không tới Quốc Giáo Học viện nữa, tựa hồ cuối cùng nàng cũng hiểu được chuyện mình làm hoang đường đến mức nào.
Nhưng ngày hôm sau, Trần Trường Sinh phát hiện không nhìn thấy chăn đệm và gối của mình đâu nữa.
Chẳng lẽ như vậy cũng được sao? Hắn giơ tay áo lên ngửi ngửi, phát hiện không hề có bất kỳ mùi gì.
Nhưng vì sao Lạc Lạc, Hắc Dương cũng rất thích ở gần mình? Ngay cả Mạc Vũ cô nương, người như vậy, cũng...
Trần Trường Sinh cũng không cảm thấy đắc ý. Là một người vô cùng thích sạch sẽ, nghĩ tới Mạc Vũ hàng đêm ôm chăn đệm của mình để ngủ, hắn lại cảm thấy có chút khó lòng tiếp nhận.
Thời gian trôi qua, niềm vui mừng mà tuyết đầu mùa mang đến đã không còn nữa. Kinh đô ngày ngày có tuyết rơi, người ta đã sớm nhìn phát chán. Thu đi đông tới, cái lạnh lẽo càng tăng thêm, Đại Triêu Thí đã càng ngày càng gần.
Trần Trường Sinh biết không thể tiếp tục do dự nữa, cho nên hắn đã không do dự.
Thời điểm chỉ còn vài ngày nữa là đến Đại Triêu Thí, hắn không nói với bất kỳ ai, mượn phong tuyết sáng sớm che giấu, rời khỏi Quốc Giáo Học viện, đi tới Bắc Tân Kiều. Lá rơi như vàng son, đã bị một lớp tuyết bao trùm. Cảnh sắc nổi tiếng của kinh đô, nay chỉ có thể đợi chờ đến năm sau. Hoàn toàn không có tung tích của du khách, trừ cấm quân ở nơi xa cùng với những dấu vết mờ mờ mà phi liễn lưu lại trong trời tuyết, nơi đây không có gì cả.
Không phải là không c�� gì cả. Nơi xa có vị cung nhân mặc áo lông, đang dắt hai con tuyết ngao đi dạo.
Tuyết ngao không phải là chó, mà là yêu thú cường đại dám chém giết với cường giả tu hành của nhân loại. Chúng sinh ra ở Hắc Thạch Sơn bên ngoài Tuyết Lão Thành, thích hàn ghét nhiệt, cũng không biết làm sao có thể sống ở kinh đô. Dĩ nhiên, người có thể nuôi tuyết ngao khẳng định cũng không phải là người bình thường. Hai con tuyết ngao cũng không phải màu trắng, có một con màu vàng nhạt. Tuyết rơi vô cùng lớn, con ngao vàng dần dần biến thành trắng, con ngao trắng dần dần hòa vào tuyết.
Phía trước tường thành, tuyết trắng mịt mờ, một màu trắng xóa bao phủ, trên mặt đất có một lỗ thủng màu đen.
Đó chính là miệng giếng.
Trần Trường Sinh đi tới trước giếng, nhìn thoáng qua vị cung nhân cùng hai con tuyết ngao ở nơi xa, xác nhận họ không chú ý tới mình, bèn tung người nhảy xuống.
Trên mặt đất gió tuyết nối liền trời đất, mà dưới đáy giếng, phong tuyết cũng thủy chung không ngừng. Phong tuyết này đến từ mỗi một lần hô hấp của Hắc Long.
Những ngày qua Trần Trường Sinh đã tới bái kiến Hắc Long mấy lần, cũng đã không còn căng thẳng như hồi đầu, ngay cả đứng cũng không biết đứng thế nào, tay cũng không biết đặt ra sao.
Hắc Long rất hài lòng với ngộ tính học tập long ngữ của hắn, nhưng lại vô cùng không hài lòng với tần suất hắn tới học. Tuy nhiên, dù nó là một con rồng, cũng biết Đại Triêu Thí có ý nghĩa ra sao đối với loài người, cho nên cũng không yêu cầu quá nhiều.
Râu r���ng khẽ khiêu vũ, quét sạch toàn bộ băng tuyết trên mặt đất phía trước Trần Trường Sinh.
Trần Trường Sinh rất thành thạo lấy ra mấy cái bao giấy dầu, cùng với mấy quyển tiểu thuyết thường thấy ở phố phường, đặt chúng lên mặt đất.
Mở giấy dầu ra, bên trong là dê nướng, gà quay, đuôi hươu nướng, lưỡi bò kho, và cả một con cá hấp.
"Để lại lưỡi bò cho ta." Hắn nói.
Nghĩ tới Hắc Long bị giam cầm mấy trăm năm dưới lòng đất, cô đơn đáng thương, thời gian dài không được ăn uống thoải mái, mỗi lần Trần Trường Sinh tới thăm nó, đều sẽ mang chút thức ăn.
Những thức ăn này dĩ nhiên không thể giúp Hắc Long no bụng, nhưng cũng đỡ thèm được phần nào.
Thuở ban đầu, Hắc Long chỉ cười nhạt, bộ dạng như thể năm đó ở hoàng cung lão tử ăn thịt người cũng chẳng hề nháy mắt, nhưng đến khi ăn uống lại không chút khách khí.
"Ta đã quyết định rồi."
Trần Trường Sinh vô cùng kiên nhẫn chờ đợi Hắc Long chậm rãi thưởng thức đồ ăn xong xuôi, rồi mới bắt đầu nói chuyện.
Hắc Long nhìn hắn như nhìn một kẻ ngốc.
Mấy lần gặp nhau trước đó, nó đã biết Trần Trường Sinh muốn làm chuyện gì.
Nhân loại đê tiện chỉ có thân thể yếu đuối, dưới tình huống không thể tẩy tủy thành công, mà đã muốn thử tọa chiếu, vậy thì chỉ có một con đường chết.
Năm đó nó đi theo phụ vương học tập mặc dù không quá để ý, nhưng vẫn hiểu được đạo lý đơn giản như vậy.
Thật ra Trần Trường Sinh cũng biết, chuyện này về căn bản không thể thành công, bởi vì chưa từng có tiền lệ thành công trong Tam Thiên Đạo Tàng.
Nhưng hắn phải làm như thế, bởi vì Đại Triêu Thí đã đến rất gần.
Hắn nhất định phải đạt được hạng nhất trong Đại Triêu Thí, chỉ có như vậy, mới có thể tĩnh tâm suy nghĩ một đêm trong Lăng Yên Các.
Chỉ có như vậy, hắn mới có cơ hội tiếp xúc với cơ hội nghịch thiên cải mệnh.
Chỉ có như vậy, hắn mới có thể sống qua tuổi hai mươi.
Nếu như không thể, tuổi hai mươi và tuổi mười lăm cũng chẳng có gì khác biệt.
Đúng vậy, trong quá trình tu hành đơn điệu nhàm chán, hắn đã mười lăm tuổi.
Hai mươi tuổi trừ đi mười lăm tuổi, còn lại năm năm.
Năm trăm tuổi trừ đi hai mươi tuổi, vẫn xấp xỉ khoảng năm trăm năm.
Hắn muốn dùng năm năm để đánh cược lấy năm trăm năm.
Hắn thật sự muốn sống thêm năm trăm năm.
Nhìn vẻ mặt của Trần Trường Sinh, Hắc Long biết lần này hắn đã quyết tâm.
Ánh mắt của Hắc Long dần dần trở nên nghiêm túc, nó chuẩn bị ngăn cản chuyện đó xảy ra.
Nếu như ngươi chết, ai sẽ nói chuyện với ta, ai sẽ thay ta đi làm chuyện kia?
Trần Trường Sinh không nói một lời, chỉ lặng yên nhìn nó, cho nên nó biết mình không thể ngăn cản được.
Ánh mắt của Hắc Long trở nên có chút nóng nảy.
Trần Trường Sinh từ bên hông cởi xuống thanh đoản kiếm này, nhìn nó và nói: "Nếu như ta chết..."
Hắc Long nhìn thanh đoản kiếm này, ánh mắt trở nên ngưng trọng.
Trần Trường Sinh suy nghĩ một chút, nói: "Thôi đi, chết là hết, lưu lại di ngôn cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Ánh mắt Hắc Long từ nghiêm túc, dần dần biến thành bình tĩnh, cuối cùng chỉ còn lại sự kính nể.
Bất kỳ sinh mệnh nào có thể bình tĩnh nghênh đón tử vong, khiêu chiến tử vong, đều đáng được kính nể.
Bất kể là Long tộc, Ma tộc, Yêu tộc hay Nhân tộc, thậm chí là một con chim sẻ.
Nó nhớ rõ phụ vương đã nói những lời đó với mình.
Bởi vì sự kính nể, nó không cố gắng ngăn cản Trần Trường Sinh. Râu rồng lướt nhẹ, khẽ chạm vào mi tâm của hắn, sau đó thu hồi lại.
Trần Trường Sinh ngồi xuống, cầm lấy lưỡi bò mà lúc trước hắn đã bảo Hắc Long để lại cho mình.
Năm mười tuổi, sau khi biết mình sống không quá hai mươi tuổi, hắn chưa từng ăn những món ngon nhưng không tốt cho sức khỏe như lưỡi bò.
Hắn ăn rất nghiêm túc, từ tốn thưởng thức, vẻ mặt tương đối thỏa mãn.
Ăn xong lưỡi bò, uống chút nước, hắn từ bên cạnh nắm lên chút tuyết, lau sạch tay. Vừa chà xát lên mặt, để cho mình tỉnh táo hơn.
Chuẩn bị xong mọi thứ, hắn nhắm hai mắt, bắt đầu tọa chiếu.
Này thiên chương, chỉ độc quyền hiển lộ tại nguồn mạch đã định sẵn, cấm tuyệt mọi sự sao chép.