Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 168

Thời gian dần trôi, sắc mặt các thí sinh bên ngoài càng thêm nặng nề, ánh mắt kinh hãi càng sâu, chẳng biết trận đối chiến này khi nào mới phân định thắng bại. Thiên Hải Thắng Tuyết đã rời đi, Cẩu Hàn Thực và Chiết Tụ là hai người mạnh nhất, dù thế nào thì trận chiến này cũng không nên kéo dài đến vậy.

Trận đối chiến này kéo dài hơn hẳn cuộc tỷ thí của Trần Trường Sinh và Lạc Lạc. Tiếng động từ Tẩy Trần Lâu vọng ra vẫn không ngừng nghỉ, khi thì tựa tiếng sấm rền, khi thì như sóng lớn vỗ vào hư không. Trên nền trời xanh thẳm thỉnh thoảng xuất hiện những mảng màu rực rỡ diễm lệ, đó là do tiểu thế giới bị chân nguyên xung kích mà thành. Tất cả âm thanh và hình ảnh ấy đều chứng tỏ trận chiến bên trong kịch liệt đến nhường nào.

Bên ngoài Tẩy Trần Lâu, không khí tĩnh mịch bao trùm. Mọi người dõi mắt về cánh cửa chính đóng chặt, lắng nghe âm thanh vọng ra từ bên trong, lòng dạ vô cùng khẩn trương, chẳng biết rốt cuộc bên trong đã xảy ra chuyện gì. Khi thời gian đã qua hơn nửa canh giờ, ngay cả ba vị đệ tử Ly Sơn Kiếm Tông cũng bắt đầu lộ vẻ lo lắng.

Sau khi nói xong lời kia với Trần Trường Sinh, Đường Tam Thập Lục im bặt. Sắc mặt hắn càng lúc càng ngưng trọng, ánh mắt nghiêm túc khác thường, dường như đang bày tỏ sự kính trọng đối với một người nào đó.

Thêm nửa canh giờ nữa trôi qua, trận chiến vẫn không ngớt. Hiên Viên Phá nhìn Đường Tam Thập Lục, hỏi: - Ngươi có biết chuyện gì không? Liệu có ổn không?

Đường Tam Thập Lục trầm ngâm một lát rồi đáp: - Cái tên Lang tể tử kia đang liều mạng đấy.

Vòng trước, Chiết Tụ nhận ngân phiếu rồi gật đầu hài lòng, nói sẽ cố gắng hết sức mà chiến đấu. Nhờ vậy hắn đã đánh bại thí sinh của Trích Tinh Học Viện, khiến đối phương phải rời khỏi học cung. Vòng này hắn không nói thêm điều gì, song sự thật đã chứng minh hắn đang dốc sức liều mạng.

Chiến đấu có nhiều cách, cố gắng hết sức là một cách, còn liều mạng lại là một cách khác.

Dù Chiết Tụ cường đại, song vẫn có một khoảng cách khó lòng vượt qua giữa hắn và Cẩu Hàn Thực, người đã đạt đến cảnh giới Thông U. Nếu không dốc toàn lực chiến đấu, làm sao hắn có thể kiên trì lâu đến vậy?

Trần Trường Sinh vẫn giữ im lặng. Hắn thấu hiểu vì sao Đường Tam Thập Lục lại nói với mình như thế.

Ý chí chiến đấu mà Chiết Tụ thể hiện không phải thứ mà tấm ngân phiếu kia có thể mua được. Khi một lính đánh thuê bắt đầu liều mạng, điều đó chứng tỏ hắn thật sự rất khao khát thứ ấy.

- Sói là loài động vật có nghị lực phi thường, cũng là loài động vật biết nhẫn nhịn nhất thế gian này.

Lạc Lạc lắng nghe những âm thanh thỉnh thoảng vang lên từ Tẩy Trần Lâu, trên gương mặt nàng lộ rõ vẻ không đành lòng, rồi nói: - Năm ấy, khi Chiết Tụ lần đầu tiên săn giết một chiến sĩ Ma tộc, hắn mới chỉ mười một tuổi. Lần đó, hắn đã truy đuổi chiến sĩ Ma tộc ấy ròng rã ba tháng trời trong giá rét mùa đông, cho đến khi tên Ma tộc kia kiệt sức không chịu nổi nữa, hắn mới thành công hoàn thành cuộc săn bắt của mình.

Trần Trường Sinh thầm nghĩ, sự kiên nhẫn và sức chịu đựng của Lang tộc quả nhiên dũng mãnh đến tột cùng.

Hắn thật không ngờ, đó chỉ là bề nổi của câu chuyện.

Sau một thoáng trầm mặc, Lạc Lạc tiếp lời: - Thế nhưng không ai hay biết rằng, khi ấy bệnh trong thân thể hắn đột ngột bùng phát. Lại thêm mười ngày không ăn không uống, chỉ dùng băng tuyết cầm hơi, quả thực đã cận kề cái chết. Nếu không phải tên chiến sĩ Ma tộc kia sụp đổ trước, người chết e rằng chính là hắn.

Cả khu rừng lại chìm vào tĩnh lặng.

Đường Tam Thập Lục nhìn cánh cửa Tẩy Trần Lâu đang đóng chặt, với cảm xúc phức tạp, hắn nói: - Trong từ điển của Lang tể tử, không hề có từ “buông tha” hay “nhân từ”. Nếu không phải vì không gian hữu hạn, hình thức đối chiến bị hạn chế, để hắn và Cẩu Hàn Thực thực sự sinh tử một trận ở thế giới bên ngoài, e rằng khó mà biết được ai mới là người kiên trì đến cuối cùng.

Trần Trường Sinh dõi mắt về Tẩy Trần Lâu, vẫn giữ im lặng.

Bên trong tòa lầu ấy, mây xanh trên bầu trời bị xé vụn thành từng mảnh. Thỉnh thoảng lại có tiếng rít thê lương vang vọng, chẳng biết là tiếng gió hay tiếng Sói gào thét, thật sự khiến người ta kinh hãi.

Dõi mắt vào cánh cửa, hắn dường như có thể nhìn xuyên thấu vào trong lầu, thấy Chiết Tụ và Cẩu Hàn Thực đang trầm mặc chiến đấu, máu tươi chảy dọc theo ngón tay nhỏ xuống đất.

Đứng giữa Đại Triều Thí, hắn dường như nhìn thấy một thiếu niên gầy yếu, trầm mặc bước đi trong gió tuyết, vì bệnh trọng mà suy yếu đến tận cùng, thân thể lung lay chực đổ.

Thế nhưng trên gương mặt non nớt của thiếu niên ấy không hề có chút sợ hãi hay lùi bước nào. Hắn vẫn nhìn chằm chằm chiến sĩ Ma tộc phía trước, chờ đợi xem giữa đối phương và mình, ai sẽ là người ngã xuống trước. Trong ánh mắt hắn tràn đầy thù hận và sự kiên nhẫn của loài sói, bởi lẽ hắn chính là một thiếu niên Lang tộc.

Quả như lời Đường Tam Thập Lục đã nói, nếu Chiết Tụ và Cẩu Hàn Thực thực sự chiến đấu bên ngoài, thật khó mà biết được ai sẽ kiên trì đến cuối cùng. Thế nhưng, học cung là tiểu thế giới, không phải thế giới chân thật, cho nên người kiên trì đến cuối cùng vẫn là Cẩu Hàn Thực, vị đệ tử xuất thân bần hàn từng đọc thuộc lòng toàn bộ đạo tạng Ly Sơn.

Một tiếng kẽo kẹt chói tai vang lên, cánh cửa Tẩy Trần Lâu chậm rãi hé mở. Cẩu Hàn Thực từ bên trong chầm chậm bước ra. Hắn ho khan thống khổ hai tiếng, sắc mặt tái nhợt, bước chân có phần chậm chạp. Quan Phi Bạch và Lương Bán Hồ vội vàng tiến tới đón, còn Thất Gian thì khẩn trương lục lọi trong túi lấy ra dược vật.

Chiết Tụ cũng rời khỏi Tẩy Trần Lâu. Thế nhưng, hắn không tự mình bước ra mà được người khác khiêng ra, máu loãng không ngừng nhỏ giọt, trông thật ghê người. Vẻ mặt hắn bình tĩnh, hai mắt nhắm nghiền, không ai biết hắn đang suy nghĩ điều gì.

Giống như một con sói, hắn kiên nhẫn quần chiến với Cẩu Hàn Thực hơn nửa canh giờ, khiến Cẩu Hàn Thực bị th��ơng không nhẹ, song bản thân hắn cũng phải trả một cái giá đắt. Với thương thế hiện tại, hắn không thể tiếp tục chiến đấu, thậm chí có nguy hiểm đến tính mạng, lẽ ra nên được đưa ra khỏi học cung để tiếp nhận trị liệu. Thế nhưng, khi Ly Cung Giáo Sĩ chủ trì trận đối chiến lúc trước tại Tẩy Trần Lâu định an bài như thế, lại bị ánh mắt hờ hững của thiếu niên kia ép lui, đành phải đưa hắn rời khỏi Tẩy Trần Lâu.

Việc có thể đẩy Cẩu Hàn Thực vào hoàn cảnh như vậy khiến Chiết Tụ được tất cả thí sinh kính sợ, nhưng nỗi sợ hãi lại nhiều hơn sự kính trọng. Mọi người nhìn hắn trầm mặc, không nói một lời, càng không ai tiến lên bày tỏ sự thân thiết hay an ủi hắn. Hắn tham gia với thân phận thí sinh Trích Tinh Học Viện, nhưng ở vòng trước lại trực tiếp phế bỏ đối thủ. Giờ đây, ngay cả Trích Tinh Học Viện cũng không đoái hoài đến hắn. Nhóm Ly Cung Giáo Sĩ khiêng cáng đứng trơ ra, không biết nên đưa hắn đi đâu.

Ngay vào lúc này, Trần Trường Sinh bám vào một thân cây bạch dương, khó nhọc đứng dậy.

Lạc Lạc hiểu ý hắn, vỗ nhẹ vào lưng Hiên Viên Phá, ra hiệu cho hắn tiến lên nhận lấy chiếc cáng kia. Hiên Viên Phá không dám phản đối, liền tiến lên nhận lấy.

Khi được đưa đến bìa rừng, Chiết Tụ vẫn lẳng lặng nằm đó, sắc mặt tái nhợt, toàn thân đẫm máu, không thể cử động cũng không thể cất lời, thế nhưng hắn đã mở mắt, ánh nhìn vô cùng bình tĩnh.

Hiên Viên Phá bắt đầu băng bó vết thương cho hắn. Trần Trường Sinh đút thuốc cho hắn uống. Lạc Lạc nhìn hắn, cảm xúc có phần phức tạp. Đường Tam Thập Lục thở dài nói: "Cần gì phải chịu khổ đến mức này?"

Chiết Tụ nhìn hắn, trên mặt không chút cảm xúc, khẽ nói: "Thêm tiền."

Bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free