(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 17
Trần Trường Sinh vô cùng quý trọng thời gian.
Phát hiện hôn thê của mình là Phượng Hoàng, liên tục phải chịu những lời sỉ nhục, ức hiếp từ các đại nhân vật, thậm chí còn liên quan đến hoàng cung... Nếu như là một thiếu niên bình thường, chỉ e đã sớm uất ức phẫn nộ mà chết, thậm chí tinh thần còn c�� thể suy sụp bất thường, nhưng hắn không có thời gian để thương xuân bi thu, không có thời gian để phẫn nộ, bởi thứ hắn thiếu nhất, chính là thời gian.
Cho nên một khi hắn đã xác định mục tiêu, sẽ không chút do dự tiến về phía trước, không chút hoang mang, chẳng cần hò reo, chỉ lặng lẽ quyết tâm, không bỏ lỡ một giây phút nào.
Hiện tại mục tiêu của hắn là muốn đạt được ngôi vị đầu bảng, đệ nhất danh của Đại Triều Thí vào năm sau.
Với một người còn chưa Tẩy Tủy thành công như hắn mà nói, mục tiêu này thật sự quá mức xa xôi, hôm qua hắn ở khách sạn nói ra, ngay cả Đường Tam Thập Lục kiêu ngạo tự luyến đến mấy cũng phải im lặng, nhưng Trần Trường Sinh không hề dao động, ngược lại bởi vì mục tiêu quá mức xa xôi, hắn càng thêm quý trọng từng giây từng phút thời gian, như từng hạt cát trong chiếc đồng hồ, hay từng nét bút được lưu lại trên cột đá.
Quốc Giáo Học Viện dù có hoang tàn đến mấy thì đã sao? Những kiến trúc phủ đầy dây leo, những đổ nát trước mắt thì đã sao? Hắn không để tâm, không có thời gian đ�� tâm, hắn chuyên tâm mà kiên định bước trên con đường của chính mình, hắn rời khỏi ven hồ, hăm hở đi sâu vào học viện, chuẩn bị tìm người rồi bắt đầu cuộc sống tu hành của mình...
Sau nửa canh giờ, hắn đứng ở sân đình, cỏ dại khắp nơi, tiếng côn trùng kêu râm ran, một mình cô đơn lẻ bóng, xung quanh mịt mờ.
Hắn không tìm thấy một ai, chẳng tìm được một ai. Lúc trước hắn nghĩ Quốc Giáo Học Viện cho dù hoang tàn đổ nát thế nào, ít nhất cũng phải có vài vị giáo sư hay lão già giữ cửa, ai có thể ngờ được, hắn tìm khắp toàn bộ học viện, đừng nói là bóng người, ngay cả dấu vết sinh hoạt của con người trong thời gian gần đây cũng chẳng thấy đâu.
Phía sau sân đình của Quốc Giáo Học Viện từng là chính điện nguy nga tráng lệ của học viện, hiện tại đã biến thành phế tích âm u, các kiến trúc từ tầng hai trở lên đều đã sụp đổ, sư tử đá trong suối phun chỉ còn lại nửa thân thể, vài gốc thực vật xanh biếc nhô ra từ thân sư tử, nở rộ những đóa hoa nhỏ màu tím, vừa xinh đẹp vừa bi thương.
Rất rõ ràng đây không phải dấu vết do gió sương để lại, cũng không liên quan tới thời gian, hẳn là hơn mười năm về trước, hoặc có lẽ còn lâu hơn thế, nơi này từng phát sinh một cuộc chiến đấu thảm thiết, chính điện học viện cũng bị liên lụy, mới hóa ra thê thảm đến vậy. Trần Trường Sinh thầm nghĩ, lắc đầu, đi về phía những tòa kiến trúc còn nguyên vẹn ở bên phải.
Dãy kiến trúc được xây bằng gỗ và đá, cao chừng vài trượng, trên tường đá phủ đầy dây leo cùng rêu xanh, cột và cửa sổ đã bong tróc lớp sơn bên ngoài, trông cực kỳ tiêu điều. Trước cửa chính, trên thềm đá có treo một tấm biển, hắn quan sát rất lâu mới nhận ra hai chữ trên tấm biển, xác nhận tòa nhà này là nơi cất giữ tàng thư.
Hắn đi tới bên cửa sổ nhìn vào trong, ánh sáng có phần mờ nhạt, nhưng vẫn có thể nhìn rõ, bên trong, trên các giá sách chất đầy những bộ sách. Hắn cảm thấy kinh ngạc, không ngờ Quốc Giáo Học Viện suy bại nhiều năm vẫn còn nhiều sách đến thế, Giáo Điện không lấy đi, triều đình chẳng lẽ cũng không để mắt tới hay sao?
Sách là thứ đầu tiên hắn tiếp xúc trên thế giới này, cũng là thứ mà hắn quen thuộc nhất, tựa như người bình thường có ấn tượng khắc sâu với sữa, từ thuở bé đã thân thuộc, có thể đem đến rất nhiều an ủi về mặt tinh thần. Lúc này hắn cách cửa sổ nhìn thấy nhiều sách như vậy, một cách tự nhiên, những cảm xúc không vui trong lòng hắn nhanh chóng bị xua tan.
Hắn đi tới trước cửa chính, định đẩy cửa bước vào, chợt nhìn rõ trên cửa có một chiếc khóa đồng. Chiếc khóa đồng này bên ngoài gỉ sét không chút ánh sáng, nơi tiếp xúc với cánh cửa còn mơ hồ hiện lên màu xanh, cũ kỹ đến cực điểm, không biết đã bao lâu không được mở ra, mà quan trọng hơn là chiếc khóa này mơ hồ tỏa ra một luồng khí tức vô cùng cường đại.
Hắn cảm thấy bên trong chiếc khóa đồng này hẳn là ẩn chứa một trận pháp vô cùng mạnh mẽ.
—— Khó trách Quốc Giáo Học Viện hoang phế nhiều năm như thế, tàng thư còn có thể bảo tồn đầy đủ, không bị mấy tên trộm vặt lấy đi bán lấy tiền. Nghĩ tới chuyện này, tâm tình hắn lại càng thêm vui vẻ, nhưng làm sao có thể mở khóa đây chứ? Bởi v�� hắn không có chìa khóa, cũng không biết còn chìa khóa hay không, cho dù có chìa khóa, vậy thì chìa khóa ở nơi đâu? Hay trong tay của ai?
Những câu hỏi này hắn cũng chẳng biết nên hỏi ai, bởi vì... trong học viện này không có một ai.
Chẳng lo lắng có kẻ trộm sách bên trong, nếu tạm thời không vào được, hắn cũng không quá vội vã. Hắn đi về phía dãy túc xá mà lúc trước mình từng đi qua khi tìm người. Túc xá Quốc Giáo Học Viện do mấy chục tòa tiểu lâu tạo thành, chiếm một diện tích không hề nhỏ, khắp nơi đều là cây cỏ dây leo. Năm đó có thể nói là cảnh quan thanh u, nay lại trở nên có phần u ám.
Hắn tùy ý tìm một gian phòng đẩy cửa đi vào, một mùi nấm mốc xộc thẳng vào mũi hắn. Hắn nhìn tro bụi trong phòng, những góc nhà đầy mạng nhện cùng cửa sổ rách nát, nhận thấy rất khó quét dọn sạch sẽ, trong chốc lát cũng không thể sửa sang ổn thỏa. Hắn lắc đầu rời đi, thầm nghĩ muốn dọn từ khách sạn về đây, có lẽ phải mất một thời gian không nhỏ.
Đứng bên con đường đá bên ngoài tiểu lâu, nhìn rừng cây rậm rạp che khuất ánh mặt tr��i, nhìn cỏ dại ngập lối, nhìn ghế đá bị cỏ dại che lấp chỉ còn lộ ra một góc, nghe tiếng côn trùng rỉ rả kêu vang, cảm nhận được khí tức thời gian tĩnh mịch, cùng những chân tướng sự việc đã bị thời gian chôn vùi, Trần Trường Sinh chậm rãi nhắm mắt lại.
Vài chục năm về trước, vô số thiếu nam thiếu nữ với thiên phú kinh người trên con đường đá này sánh bước đi lại, hoặc ngồi trên mặt ghế đá. Trong rừng chợt có kiếm quang xẹt qua, khắp nơi vang vọng tiếng tụng đọc Đạo Tàng. Trong tiểu lâu phía sau hắn thỉnh thoảng lại truyền ra tiếng cười, từ hoàng cung xa xa có tiếng chuông truyền đến, bạn học gõ chén cơm, vui đùa đuổi bắt.
Hắn mở mắt, những hình ảnh này đã không tồn tại, chỉ có rừng rậm vắng lặng cô tịch cùng những tiểu lâu hoang tàn.
Quốc Giáo Học Viện nằm ngay trung tâm Kinh Đô, tiếp giáp với hoàng cung, vậy mà cũng bị cả thế gian lãng quên.
Quá khứ huy hoàng tốt đẹp đã chẳng còn tồn tại, tiếng hoan hô, tiếng cười nói chẳng biết đã đi đâu mất, chỉ còn mỗi mình hắn cô đơn đứng lại nơi đây.
Hắn chợt cảm thấy có chút khổ sở, nhưng chỉ trong chốc lát, nỗi khổ sở ấy đã bị hắn xua tan khỏi tâm trí.
Hắn chợt cảm giác nơi đây không tồi chút nào, nếu có thể nhìn thấy những cảnh tượng ấy một lần nữa.
...
...
Việc hắn có thể thấy cảnh tượng náo nhiệt của Quốc Giáo Học Viện vài chục năm trước, thấy những thiếu nam thiếu nữ tu hành với thiên phú kinh người, thấy hình ảnh quá khứ, không phải vì Trần Trường Sinh có năng lực đặc thù nào, cũng chẳng phải hắn giỏi tưởng tượng bằng đầu óc, mà bởi vì hắn đã từng đọc qua những cuốn sách miêu tả việc này.
Trên tường đá bên ngoài cổng viện, khi gỡ xuống dây leo, hắn thấy bốn chữ Quốc Giáo Học Viện. Rất nhiều miêu tả liên quan trong Đạo Tàng liền dần dần hiện lên trong óc hắn, biến thành những câu chữ chân thực, chuyển đổi thành hình ảnh, khắc sâu trong tâm trí, vô cùng rõ ràng. Hắn mới nhận ra thì ra mình biết rất nhiều câu chuyện và lịch sử của tòa học viện này.
Đó cũng không phải chuyện quá khó hiểu. Hắn có thể nhớ được một ghi chú không mấy nổi bật trong quy tắc thu nhận học sinh của Thiên Đạo Viện, có thể nhớ rõ quân kỷ vô vàn hạn chế của Trích Tinh Học Viện. Tự nhiên hắn cũng nên nhớ rõ lịch sử truyền thừa cùng một vài chuyện liên quan của Quốc Giáo Học Viện. Ba ngàn cuốn kinh điển của Đạo Tàng, có quá nhiều thứ như vậy.
Hiện tại Quốc Giáo Học Viện có thể chỉ có mình hắn là đệ tử mà thôi, thậm chí như lời Ninh bà bà đã nói, ngay cả lão sư cũng chẳng có lấy một người. Nhưng một khi đã bắt đầu học tập tại Quốc Giáo Học Viện, thì hắn phải làm một số chuyện, chẳng hạn như hắn muốn lấy được chìa khóa thư viện, chẳng hạn như hắn muốn đi xin tiền. Hắn nhớ rất rõ ràng, Đại Chu triều đình đối với các học viện đều có một khoản học phí, chỉ cần học viện tồn tại, sẽ được cấp phát hàng năm. Trích Tinh Học Viện do quân đội cấp phát, còn Quốc Giáo Học Viện thì khoản phí này do Giáo Khu Thần Thánh Giáo Dục phụ trách xử lý.
Cũng may mắn thay, chìa khóa cùng danh sách của Quốc Giáo Học Viện, hẳn cũng được bảo tồn tại nơi này.
Trần Trường Sinh rời khỏi Quốc Gi��o Học Viện, dựa theo chỉ dẫn trên bản đồ, không mất bao lâu thời gian, đã đến Giáo Khu Thần Thánh Giáo Dục. Đó là một dãy kiến trúc không hề nổi bật, trước cửa chính có thềm đá hơn ba mươi bậc, những cột đá cực cao, nhưng vẫn không hề nổi bật, bởi lẽ bên ngoài kiến trúc trồng mấy chục gốc hồng sam, che giấu mọi thứ bên trong.
Mặc dù mặt trời chói chang, cũng rất khó chiếu sáng được mọi thứ bên trong.
Cửa chính Giáo Khu rất yên tĩnh. Phải rất lâu sau, mới thỉnh thoảng thấy một gã giáo sĩ thân mặc hắc bào đi qua. Trần Trường Sinh theo thềm đá đi lên, cảm thấy có chút quái dị, vừa hay chú ý tới phía sau kiến trúc cực kỳ náo nhiệt, có rất nhiều người ở đó đang trò chuyện xôn xao.
Vào trong Giáo Khu, hắn tìm được nhân viên chuyên trách xử lý chuyện này, hắn nói: "Ta muốn lấy danh sách và chìa khóa."
"Danh sách và chìa khóa gì cơ chứ?"
Tên nhân viên kia lẩm bẩm nói, ánh mắt híp lại, khuôn mặt hiện lên vẻ lười nhác ngái ngủ, chẳng phải đang tỏ vẻ khinh miệt, mà là bởi vì trời xuân ấm áp, hắn đang thiu thiu ngủ, chẳng biết có phải mơ thấy chuyện gì đẹp đẽ chăng.
Trần Trường Sinh tăng cao giọng nói: "Danh sách cùng chìa khóa của Quốc Giáo Học Viện."
Nhân viên chậm rãi mở mắt, ngáp dài một cái, đi tới bên cửa sổ rửa mặt, cuối cùng cũng thanh tỉnh được đôi chút. Hắn đi trở về trước bàn, lại có chút phiền chán liếc nhìn hắn một cái, từ trong ngăn kéo lấy ra một tập hồ sơ, vừa kéo ra vừa nói: "Nhắc lại tên học viện của ngươi một lần nữa."
Lần này, Trần Trường Sinh rất chú ý phát âm sao cho rõ ràng, dõng dạc đáp: "Quốc Giáo Học Viện."
Tên nhân viên kia không chút nghĩ ngợi, chỉ cảm thấy danh tự này vô cùng xa lạ. Hắn ngừng động tác kéo hồ sơ lại, ngẩng đầu lên, nhìn Trần Trường Sinh cau mày nói: "Kinh Đô ta từ khi nào lại xuất hiện thêm một tòa học viện nữa? Đã chuẩn bị báo cáo chưa? Đã nộp thuế chưa? Do ai phê chuẩn?"
"Không phải là học viện mới, mà là Quốc Giáo Học Viện."
Quốc... Giáo... Học... Viện.
Tên nhân viên kia cau mày suy nghĩ, cảm thấy dường như đã từng nghe thấy cái tên này ở đâu đó, nhưng lại chẳng thể nhớ ra. Mười năm qua hắn đã giao tiếp với vô số học viện, vẫn chưa từng nghe qua Quốc Giáo Học Viện... Đột nhiên, hắn nhớ ra.
Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên vô cùng khó coi, dường như có thể nhỏ ra nước vậy.
Trần Trường Sinh không biết đã xảy ra chuyện gì.
Tên nhân viên kia lạnh giọng nói: "Ngươi đang trêu chọc ta đấy ư?"
Trần Trường Sinh ngẩn người, thầm nghĩ ngài nói đùa g�� vậy?
Tên nhân viên kia chợt đứng lên, đập mạnh một chưởng xuống bàn, gầm lên: "Ngươi nghĩ nơi đây có giống chỗ để đùa giỡn hay không!"
Trần Trường Sinh muốn nói gì đó.
Tên nhân viên kia phẫn nộ quát lớn: "Ngươi là học sinh học viện nào! Lại dám đến trêu chọc lão sư!"
Trần Trường Sinh vô tội đáp: "Ta thật sự là học sinh của Quốc Giáo Học Viện."
Tên nhân viên kia nhìn hắn như nhìn một kẻ ngốc, nói: "Bịa đặt! Ngươi còn dám tiếp tục bịa đặt nữa sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.