(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 191
Viên dạ minh châu đặt trước chân hắn, tựa vào vách tường, ánh sáng hắt lên từ phía dưới khiến bóng lưỡi đoản kiếm kéo dài đến tận nóc nhà, tạo thành một vệt đen kịt.
Từng tấc một, đoản kiếm chầm chậm đâm vào vách tường, tựa như bị nuốt chửng. Trần Trường Sinh nắm chặt chuôi kiếm, chăm chú nhìn nơi lưỡi kiếm và vách tường tiếp xúc, hô hấp càng lúc càng dồn dập, vẻ mặt thêm phần căng thẳng.
Tinh thần hắn dường như bám chặt vào thân kiếm, tựa như đang bước đi trong đêm tối mịt mùng không biết phía trước sẽ gặp phải điều gì. Cảm giác hoàn toàn mơ hồ này, ngoài sự mong đợi còn ẩn chứa bất an.
Cuối cùng, đoản kiếm truyền về cảm giác rõ ràng: mũi kiếm đã xuyên vào vách tường chừng hơn nửa thước thì chạm phải một vật cứng. Trần Trường Sinh chăm chú nhìn vách tường, im lặng giây lát rồi dùng thêm sức. Khi xác nhận đoản kiếm khó lòng đâm sâu hơn được nữa, hắn không khỏi hơi kinh ngạc, không biết vật kia được làm từ chất liệu gì mà ngay cả kiếm của mình cũng không thể xuyên thủng. Đồng thời, hắn cũng xác định đây chính là thứ mình đang tìm kiếm.
Hắn buông tay trái, đưa cánh tay lên dùng tay áo lau mồ hôi trên trán, sau đó lại một lần nữa nắm chặt chuôi kiếm. Lần này, với ý định tiếp tục khoét sâu vào, hắn bắt đầu di chuyển kiếm. Thuần túy dựa vào xúc cảm, đoản kiếm chầm chậm cắt tảng đá, nhưng không hề phát ra tiếng động nào.
Đoản kiếm lặng lẽ di chuyển qua lại không một tiếng động, cuối cùng trở về vị trí ban đầu, cắt trên vách tường thành một đồ án hoàn chỉnh. Trần Trường Sinh nhìn đồ án, cảm thấy có chút quen mắt, sau đó mới nhớ ra nó giống hệt thứ hắn từng thấy ở Chử Thì Lâm.
Hắn rút đoản kiếm ra, tiến lại gần hơn một chút, dùng mũi kiếm sắc bén đâm vào trong khe, hết sức cẩn thận bắt đầu cạy mở.
Đây là vách tường bên phải bức họa Vương Chi Sách. Theo động tác của hắn, tảng đá chầm chậm dịch chuyển ra ngoài, dùng mắt thường có thể thấy nó đang dần nhô lên.
Không biết qua bao lâu, giữa khối đá vừa cắt và vách tường đã có một khoảng trống. Trần Trường Sinh thu kiếm lại, hai tay giữ lấy hai đầu khối đá, hít một hơi thật sâu rồi dồn lực vào hai cánh tay.
Một tiếng ma sát cực nhỏ vang lên, dưới ánh sáng dạ minh châu, khối đá được hắn chầm chậm lấy ra.
Trên tường đá xuất hiện một lỗ hổng, bên trong mơ hồ có thể thấy một chiếc hộp. Chiếc hộp được khảm sâu vào vách đá, nhìn là biết khó có thể tách rời, nhưng nắp hộp lại có thể mở ra.
Trong tường Lăng Yên Các lại có cơ quan cất giấu một chiếc hộp thần bí. Năm đó khi xây dựng, ai đã ra tay? Ai có thể làm được việc động tay động chân như thế?
Nếu cảnh tượng này bị nhìn thấy, chắc chắn sẽ chấn động cả Đại Chu triều, thậm chí còn có thể truy ngược dòng thời gian đến mấy trăm năm trước, khiến những danh môn vọng tộc phải đối mặt với tai họa ngập đầu.
Trần Trường Sinh không biết chiếc hộp này do ai đặt vào Lăng Yên Các, nhưng năm đó khi kiến tạo Lăng Yên Các, vô số thợ thủ công và quan viên đều ngày đêm giám sát. Người kia rốt cuộc đã làm thế nào để che giấu khỏi vô số ánh mắt cùng với cặp mắt thần của Thái Tông Bệ Hạ? Hắn chỉ biết rằng trong Lăng Yên Các có một chiếc hộp mà hắn cần.
Giấu trong tường là một chiếc hộp sẫm màu. Lớp vỏ ngoài dễ dàng gỡ xuống, để lộ ra chiếc hộp chân chính bên trong. Chỉ thấy trên mặt hộp có rất nhiều sợi dây đồng với những nút thắt tinh xảo, nhìn phức tạp đến cực điểm. Ở giữa chính là cơ quan mở hộp.
Ngay cả trẻ con trong kinh đô cũng có thể đoán được đây là gì, quả đúng là cửu liên hoàn đang thịnh hành nhất Đại Chu. Chẳng qua, chiếc này phức tạp hơn vô số lần, dường như là mười bảy liên hoàn.
Cửu liên hoàn và mê cung trong Chử Thì Lâm đều giống nhau, là những trò chơi năm đó Vương Chi Sách dùng để giết thời gian. Mặc dù chỉ là trò chơi, nhưng chúng rất có lợi cho việc rèn luyện thần thức và toán học. Chỉ có điều, cửu liên hoàn thông thường thì phổ biến, còn mười bảy liên hoàn lại vô cùng hiếm thấy, muốn phá giải cũng khó khăn hơn rất nhiều.
Trần Trường Sinh không chút do dự, chăm chú nhìn đống dây đồng phức tạp rồi bắt đầu tính toán. Ánh mắt hắn thỉnh thoảng dừng lại trên một sợi đồng nào đó, sau đó liền bắt tay vào thực hiện. Những ngón tay không ngừng kéo ra co vào như đang gảy đàn, bàn tay và dây đồng quấn quýt lấy nhau.
Quá trình này tiêu tốn rất nhiều thời gian, mãi đến khi hắn nhìn thấy một chỗ trống ở góc tây nam nóc hộp, hắn mới hít một hơi thật dài. Ngón áp út tay trái rời khỏi sợi dây đồng, chỉ nghe một tiếng 'rắc' nhỏ, những sợi dây đồng bắt đầu tự động dịch chuyển, đồ án không ngừng tháo gỡ và cuộn vào giữa.
Đây là quá trình gỡ liên hoàn, phải mất rất lâu mới có thể biết cuối cùng có thể tháo gỡ thành công hay không. Cũng có khả năng đến tận cuối cùng mới phát hiện mình đã giải sai, vậy thì chỉ có thể bắt đầu lại từ đầu.
Trần Trường Sinh lúc này mới phát hiện trán mình đầm đìa mồ hôi. Định nâng tay lên lau, chợt thấy những vệt mồ hôi còn lưu lại từ trước, hắn không khỏi cười khổ lắc đầu. Hắn lấy khăn tay từ trong tay áo ra, cẩn thận lau cho sạch sẽ.
Nhìn đồ án không ngừng biến hóa, hắn trầm mặc không nói một lời.
Hắn không biết ai đã tạo ra cơ quan này, là Vương Chi Sách hay người khác. Hắn chỉ biết trong tường đá có một chiếc hộp, hắn chỉ biết nó tồn tại, nhưng lại không rõ vì sao nó lại ở đây.
Tất cả những điều này, đều do Kế Đạo Nhân nói cho hắn biết.
Trước khi đến kinh đô, Trần Trường Sinh vẫn cho rằng sư phụ Kế Đạo Nhân chỉ là một đạo nhân bình thường, giỏi lắm thì tinh thông y thuật. Nhưng giờ đây, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn khẳng định sư phụ tuyệt đối không phải người tầm thường, thậm chí còn có những thân phận khác.
Những điển tịch trong ngôi miếu cũ ở Tây Ninh trấn đều là sách cổ từ trước khi được biên soạn lại. Nếu xét về độ phong phú, chúng thậm chí có thể sánh ngang với Ly Cung. Người bình thường làm sao có thể cất giữ nhiều đạo tạng quý giá như vậy?
Hắn nắm chặt đoản kiếm, nhìn những bức họa của các bậc tiền bối công thần mà lắc đầu. Người bình thường làm sao có thể biết bí mật ẩn giấu trong Lăng Yên Các? Mà ngay cả cây đoản kiếm này cũng không hề tầm thường.
Cũng chính Kế Đạo Nhân từng nói với hắn, muốn Nghịch Thiên Cải Mệnh thì phải tiến vào Lăng Yên Các, tìm được bí mật liên quan. Thế nên, từ Tây Ninh đến kinh đô, mục tiêu duy nhất của hắn chính là phải bước chân vào Lăng Yên Các.
Mệnh số của hắn không tốt, muốn sống qua tuổi hai mươi chỉ có hai ph��ơng pháp: một là tu luyện đến Thần Ẩn cảnh giới, hai là Nghịch Thiên Cải Mệnh. Cả hai phương pháp này đều vô cùng khó tin cậy, bởi vì về cơ bản là không thể nào. Thế nhưng, nếu so sánh, cách thứ hai vẫn có vẻ khả thi hơn, bởi dân gian từ trước đến nay vẫn luôn lưu truyền những câu chuyện về Nghịch Thiên Cải Mệnh.
Phải làm thế nào mới có thể Nghịch Thiên Cải Mệnh? Trước tiên, phải biết vận mệnh là gì. Hắn nhìn chuỗi đồng liên hoàn đang chờ được gỡ bỏ thì trầm mặc suy nghĩ: Chẳng lẽ vận mệnh của mình lại được cất giấu ở trong này?
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.