Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 195

Ta thực sự bắt đầu suy ngẫm về hai chữ vận mệnh, bắt đầu tự hỏi liệu Thái Tổ Hoàng đế và Bệ hạ có thực sự dùng bí pháp nào đó hiến tế các vì sao để Nghịch Thiên Cải Mệnh hay không. Chuyện đó xảy ra mấy tháng sau, khi ấy Tần Trọng vì vết thương cũ mà bệnh liệt giường, ta đến thăm hắn, gặp Kế Đ��o Nhân nhận chỉ chữa bệnh cho hắn. Nhìn ánh mắt của Kế Đạo Nhân, ta mới xác nhận chuyện này có vấn đề.

Đọc đoạn này, tay Trần Trường Sinh khẽ run lên.

Lời tự thuật của Vương Chi Sách đến đây, cuối cùng đã chạm đến trọng tâm của sự việc. Việc khiến hắn phản ứng mãnh liệt như thế không phải đây, mà là bản bút ký nhắc đến nhiều cái tên huyền thoại, ví như vị Đại huynh kia, hẳn là người đã đánh bại Thái Tông Hoàng đế Bệ hạ Chu Độc Tài khi còn ở Lạc Dương, lúc này lại không ngờ xuất hiện cả tên của sư phụ hắn.

— Lúc ta viết những dòng này, trong số hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các, mười bảy người đã qua đời, rất nhanh sau đó sẽ đến lượt ta. Mấy năm nay, ta theo ý Bệ hạ, không làm quan trong triều, chỉ ở Trích Tinh Học Viện dạy học, muốn điều tra vài chuyện cũng có phần khó khăn, đành phải nhân lúc Tần Trọng sắp chết mà đến hỏi hắn. Ta tin rằng dù Bệ hạ có thực sự dùng sinh mạng những kẻ trung thành này hiến tế cho các vì sao, ngài cũng sẽ không giấu giếm Tần Trọng. Quả nhiên, không chỉ Tần Trọng mà cả Vũ Cung cũng đều biết chuyện này.

— Đêm đó, ta nhìn Tần Trọng già hơn tuổi thật vô số lần mà trầm mặc thật lâu. Ta không hiểu nếu họ đã biết, nếu Bệ hạ đã nói rõ với họ từ trước, vì sao họ vẫn có thể thản nhiên chấp nhận. Tần Trọng nói với ta rằng, Bệ hạ đãi hắn như quốc sĩ, đã cứu hắn mấy lần, hắn đem cái mạng này trả lại cho Bệ hạ là chuyện đương nhiên.

Giống Tần Trọng, Vũ Cung cam tâm tình nguyện vì Bệ hạ mà hy sinh rất nhiều, nhưng không bao gồm ta, ta không muốn.

— Quân muốn thần chết, thần không muốn chết.

— Bệ hạ nghi kỵ ta nhiều năm, ta đối với Bệ hạ khó mà trung thành được.

— Tần Trọng trước khi chết đã nói rất đúng, ta chưa từng xác định rõ vị trí của mình, ta chưa từng coi Bệ hạ là quân chủ của mình. Ta vẫn là thư sinh thành Lạc Dương năm đó, nhưng đã quên mất mục đích ban đầu. Ta vẫn luôn nghĩ Bệ hạ còn là công tử phóng khoáng năm đó, vẫn cho rằng ngài là bạn bè của ta.

— Điểm mấu chốt nhất chính là, ta có thể vì rất nhiều chuyện mà tìm đến cái chết, thậm chí ngay cả khi sinh mạng Bệ hạ bị uy hiếp, ta cũng nguyện ý hy sinh vì ngài. Vì chiến thắng Ma tộc, vì nhân loại có thể thái bình vạn năm, ta cũng nguyện ý tìm đến cái chết. Nhưng trên thực tế, tại cánh đồng tuyết, ta đã rất nhiều lần cận kề cái chết, nhưng ta không thể vì loại chuyện này mà tìm đến cái chết.

— Bởi vì ta không tin chuyện này.

— Ta không tin Nghịch Thiên Cải Mệnh.

— Đại Chu có thể lập quốc, Thái Tổ có thể liên tiếp phá Lạc Dương, kinh đô, cuối cùng đăng cơ trước Thiên Thư Lăng, không phải do ngài ấy thực sự lấy sinh mạng các chư tử hiến tế các vì sao, thắp sáng đế tinh, mà là do ngài ấy cực kỳ may mắn có được những người con ưu tú. Dưới áp lực đó, những người con ưu tú cạnh tranh với nhau, ở Thiên Lương Quận hẻo lánh cũng như trên võ đài đại lục tỏa ra hào quang chói mắt. Tề Vương lại là người nổi bật, ẩn nhẫn, tàn nhẫn, có thể nói là hoàn mỹ. Không có những người con này, Thiên Lương Quận Trần thị làm sao có được phong cảnh như ngày hôm nay?

— Về phần cái gọi là số mệnh, dân chúng không biết nội tình nên suy đo��n lung tung. Thái Tổ mang ba vạn đại quân lên Đông Kỳ Sơn, liên tiếp đánh chiếm mười bảy thành. Ba cuộc chiến đấu thảm thiết nhất, cũng nguy hiểm nhất, nhưng ngài ấy có thể tìm thấy đường sống trong cõi chết, cho tới bây giờ đều không phải dựa vào vận may, mà là Sở Vương và Tề Vương đã mượn từ Ma tộc ba ngàn sói cưỡi. Về phần cuối cùng giải vây Lạc Dương, đã dùng thủ đoạn gì đó che mắt được kẻ thù, che mắt được thiên hạ chúng sinh, nhưng làm sao che mắt được những người thân cận? Đại huynh khi màn đêm buông xuống đã đại khai sát giới ở thành Lạc Dương, người khác không biết, ta sao có thể không biết?

— Sở dĩ nhân loại có thể chiến thắng Ma tộc là nhờ thực lực quốc gia, là nhờ minh quân, là nhờ sự chuẩn bị, là nhờ hợp mưu hợp sức, là nhờ kết minh với Yêu Vực, là nhờ vạn dân xả thân, là nhờ liên tục sáu năm phương Bắc bạo tuyết, Ma tộc nội loạn, Ma quân vì trấn áp các bộ lạc phản loạn mà bị tổn thương thê thảm và nghiêm trọng. Những điều đó thì liên quan gì đến Nghịch Thiên Cải Mệnh? Hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các hiến tế các vì sao? Cái chết của họ quả thật có vấn đề, nhưng trong mắt ta, bất quá đó chỉ là thủ đoạn của Bệ hạ, bên cạnh vua như cưỡi hổ, nên tự tìm đến cái chết mà thôi.

...

Ở tờ cuối cùng, Vương Chi Sách nói như thế này.

— Nhân gian vốn không có đường, đường ở dưới chân chúng ta, là do ngươi đi thế nào, lựa chọn vị trí của mình ra sao.

— Vị trí là tương đối, ta nhìn quân là quân, ta là thần, nhưng trong mắt ta không có quân thì ta sẽ không phải thần.

— Cho nên, không có vận mệnh, chỉ có lựa chọn.

Không có vận mệnh, đương nhiên không thể thay đổi.

Không có vận mệnh, như vậy đương nhiên cũng không có Nghịch Thiên Cải Mệnh.

Trần Trường Sinh nhìn đoạn văn cuối cùng mà trầm mặc rất lâu, tâm tình khó nói nên lời, có chút vui mừng, nhưng nhiều hơn là ngơ ngẩn. Lời của Vương Chi Sách như một tiếng sét nổ vang trong thần thức hắn, nhưng điều tiếc nuối chính là tiếng sấm kia không mang theo cơn mưa mát mẻ, ngược lại còn như một tiếng chuông cảnh tỉnh khiến hắn tỉnh táo lại trong hy vọng vô vọng.

Đoạn văn này quả thật rất có hiệu lực, nhưng đối với hắn mà nói, lại không có bất kỳ ý nghĩa nào —— không, chắc chắn sẽ không chỉ có bản bút ký này —— dựa vào ý chí đối kháng sinh tử mấy năm qua, Trần Trường Sinh chẳng mấy chốc đã bình tĩnh lại, hoàn toàn không mất đến cả một đêm trong Lăng Yên Các.

Khi xây dựng Lăng Yên Các, sư phụ hắn là Kế Đạo Nhân cũng đã là nhân vật trọng yếu trong kinh đô. Khi các công thần bệnh nặng sắp chết, đều là sư phụ thay họ xem bệnh, như vậy tất nhiên sẽ biết càng nhiều bí mật hơn. Bảo hắn trải qua trăm cay nghìn đắng tiến vào Lăng Yên Các, tuyệt đối không phải chỉ để xem những lời này của Vương Chi Sách.

Hắn đem bản bút ký đã đọc hết nhét vào chuôi đoản kiếm, nhìn nắp hộp trong tường đá, nhìn đám dây đồng chằng chịt khó hiểu, lại càng thấy nó giống như biển sao mênh mông, nhưng hắn không hề say đắm trong vùng biển này, mà giơ tay cầm lấy nắp hộp, cũng nhét vào trong chuôi kiếm.

Bản bút ký và nắp hộp không nhỏ, xem ra thế nào cũng không thể nhét vào chuôi kiếm, nhưng vẫn bị hắn cứng rắn nhét vào, giống như một thược cát nuốt chửng một cây đại thụ, hoặc như một tòa núi lớn bị một cái động nhỏ hút vào, dưới ánh sáng dạ minh châu, có chút quỷ dị.

Làm xong hai chuyện này, hắn thò tay vào trong hộp cẩn thận sờ soạng. Quả nhiên, một lát sau, hắn tìm thấy một khối đá màu đen.

Khối Hắc Thạch này dài khoảng nửa ngón tay, dáng vẻ thon dài. Chỉ bằng mắt thường khó có thể cảm nhận được độ cứng của nó, cảm giác từ đầu ngón tay truyền về cũng chứng minh điều này.

Trần Trường Sinh ngồi xuống góc tường, giơ dạ minh châu lên cẩn thận quan sát —— khối Hắc Thạch và bản bút ký được Vương Chi Sách giấu vào Lăng Yên Các khẳng định không phải phàm vật.

Bề mặt Hắc Thạch sáng bóng trơn trượt, mang theo hơi nước tựa sương. Trên bề mặt không có vết rạn, toàn thân ngăm đen như mực, nhưng lại càng giống biển sao đêm hơn. Bề mặt Hắc Thạch rõ ràng không có gì cả, nhưng nhìn lâu lại phảng phất như có sóng biển phập phồng sinh ra vô số đường vân không đồng nhất.

Toàn bộ dịch phẩm này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free