(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 196
Ánh mắt Trần Trường Sinh dừng lại trên Hắc Thạch, một màu đen thẳm như biển cả. Biển đêm đen kịt ấy, chính là bầu trời đêm. Ý thức hắn như hòa vào màn đêm thăm thẳm.
Bầu trời đêm vốn đen kịt bỗng nhiên bừng sáng, vô số tinh tú hiện lên. Hắn như tìm kiếm vì sao định mệnh của mình, bước vào trạng thái vô ngã, ý thức tự do phiêu đãng trong bầu trời đêm. Không biết đã bao lâu, hắn nhìn thấy ở một nơi cực kỳ xa xôi, một vì sao nhỏ màu đỏ xuất hiện.
Trần Trường Sinh bình tĩnh ngắm nhìn vì sao, cảm thấy vô cùng thoải mái, bởi lẽ đó chính là mệnh tinh của hắn. Ngôi sao ấy tràn đầy sức sống, không ngừng tỏa ra ánh sáng tinh thần, hoàn toàn không giống như sắp tàn lụi. Hắn bỗng nhiên nhận ra điều gì đó.
Cho dù năm năm nữa hắn có chết, ngôi sao ấy vẫn sẽ lấp lánh như cũ. Sự thật này khiến hắn đôi chút an ủi, nhưng ngay sau đó lại dâng lên nỗi buồn bã và chua xót.
Không gian quanh vì sao đỏ còn có vô số tinh tú khác. Hắn nhìn những vì sao ấy, phát hiện chúng cũng đang bình tĩnh lạnh lùng nhìn hắn, hay nói đúng hơn là nhìn vì sao đỏ thuộc về hắn. Hắn bỗng nhiên bất an, một cảm giác sợ hãi mãnh liệt dâng lên. Tựa như lúc ở Lăng Yên Các, hắn có cảm giác những người trong bức họa đang dõi theo mình.
Những người ấy đã chết rồi, nhưng lại như vẫn còn sống. Họ không nói gì, nhưng lại phảng phất như muốn nói điều gì đó.
Ý thức hắn trôi dạt về nơi xa, còn thân thể hắn lúc này vẫn đang ở trong Lăng Yên Các, dựa vào tường đá, vô cùng cứng ngắc, giống như một pho tượng.
Hắc Thạch trong tay hắn đột nhiên sáng bừng, tỏa ra quang nhiệt. Ánh sáng không thể xuyên qua cửa sổ, còn nhiệt lượng ấy cũng chỉ có hắn cảm nhận được.
Trần Trường Sinh trong Lăng Yên Các bắt đầu đổ mồ hôi không ngừng. Mồ hôi trong nháy mắt bốc hơi, cuối cùng hóa thành một đám sương trắng bao quanh hắn.
Một mùi hương kỳ dị khó hình dung bị bao phủ trong sương trắng, không hề lan tỏa ra ngoài.
Một hơi thở kỳ diệu từ sâu trong Hắc Thạch trào ra, theo ngón tay hắn, tiến vào thân thể, xuyên qua u phủ, cuối cùng rót vào thức hải.
Trong óc Trần Trường Sinh vang lên một tiếng nổ ầm, khác với lúc đọc đoạn cuối bút ký của Vương Chi Sách, tiếng sấm này vô cùng chân thật. Thức hải hắn nổi lên vô số sóng to gió lớn, phảng phất như muốn xốc tung cả mái vòm.
Hắn dựa vào vách tường, mi mắt không ngừng rung động, càng lúc càng nhanh. Mồ hôi cũng chảy ngày càng nhiều, sương trắng càng ngày càng đậm đặc, che khuất cả dung nhan hắn.
Sâu trong màn sương trắng, hắn nhắm chặt hai mắt, mi mắt vẫn còn run rẩy. Tiếng sấm trong thức hải qua đi, vô số hình ảnh hiện lên.
Đó là một tòa giáo điện nguy nga tráng lệ, khắp nơi đều tràn ngập ánh sáng. Vô số giáo sĩ quỳ rạp xuống đất, mấy trăm pho tượng hai bên giáo điện dưới ánh sáng kia dường như cũng trở nên khiêm nhường hơn.
Sâu trong ánh sáng, một vị mặc thần bào, đội thần miện, tay nắm chặt thần trượng, ngẩng nhìn trời sao trên giáo điện, lớn tiếng đọc đạo văn. Trước thần tọa, một nam trung niên hơi béo đang quỳ thực hiện nghi thức hiến tế, ánh sao chiếu rọi lên người hắn. Đồng thời, một khí tức dị thường theo thân thể hắn trở về tinh không.
Trong sâu thẳm tinh không, một biến hóa đang xảy ra. Những biến hóa ấy rất nhỏ, ánh sao phảng phất tối sầm đi một chút, chỉ là vị trí vì sao hơi chệch đi một chút, tựa như một sợi tơ tóc. Cho dù người chuyên quan sát tại đài chiêm tinh cũng rất khó phát hiện biến hóa này, ngay cả Thiên Cơ Các cũng không thể.
Trong trời đêm, sao khẽ dịch chuyển, lúc mờ lúc tỏ. Vô số biến hóa rất nhỏ hợp lại một chỗ, kết cấu giữa các lực lượng vô hình đã phát sinh biến đổi. Ở giữa, một vì sao màu tím nhạt dần dần đậm lên, đậm tới diễm lệ, tím đến cực điểm, sau đó bất chợt bùng nổ ra ánh sáng cực lớn.
Tử Vi Đế Tinh cứ như vậy xuất hiện. Cùng lúc ấy ở nhân gian, binh mã Thiên Lương Quận hiện diện tại Đông Kỳ Sơn, liên tiếp công phá mười bảy thành, giải vây Lạc Dương, đoạt Kinh đô Chi Lăng. Thái Tổ Hoàng Đế chính thức đăng cơ.
Năm sau, Kinh đô Bách Thảo Viên vang lên tiếng chém giết thảm thiết. Trời đêm yên tĩnh bị phá vỡ, bầu trời đêm bị xé rách. Độ sáng vì sao từng chút một trở nên ảm đạm, máu chảy thành sông, huynh đệ tương tàn. Thái Tổ Hoàng Đế có nhiều đứa con xuất sắc như vậy, cuối cùng chỉ còn duy nhất một người sống sót.
Mấy năm sau, một ván cờ kết thúc. Thái Tổ Hoàng Đế đi vào cái lồng kết bằng thanh đằng, nhìn bầu trời đêm, trên mặt lộ ra nụ cười đau đớn và thê thảm.
Tử Vi Đế Tinh vẫn lóa mắt như trước, chỉ có điều nó không còn thuộc về ông mà thuộc về con của ông, người trước kia xưng Tề Vương, giờ là Thái Tông Bệ Hạ.
Ngân Hà tiếp tục phát sinh biến hóa. Hai mươi bốn tinh tú chiếm cứ Trung Dã theo thứ tự lấp lánh, tựa hồ muốn ôm ấp, lắng đọng, tụ tập năng lượng từ thiên cổ tới nay, rồi trong mấy chục năm ngắn ngủi đã toàn bộ phóng xuất ra.
Hai mươi bốn tinh tú lóa mắt như thế, cho nên không ai chú ý tới Tử Vi Đế Tinh được các tinh tú bao quanh đã lặng lẽ thay đổi hình dáng. Trên mặt đất nhìn tới chỉ di dời một chút, nhưng trên thực tế lại theo hướng bắc, đâm thẳng vào trời đêm hắc ám.
Ma tộc đại quân thảm bại lui về phía bắc, thế giới loài người thái bình. Kinh đô xây dựng Lăng Yên Các, một họa sĩ nằm sấp trên mặt đất không ngừng vẽ tranh, trên mặt hiện lên vẻ điên cuồng.
Hoàng hậu nương nương mà Thái Tông Hoàng Đế Bệ Hạ thương yêu kính trọng nhất bệnh chết. Huynh trưởng của nương nương, cũng là vị đầu tiên được họa trong Lăng Yên Các, Triệu Quốc Công, bị ban chết. Nhưng trong sử sách, cái chết của hắn và muội muội lại giống nhau, đều là do mắc phải loại bệnh thường gặp nhất. Ngay sau đó, Trịnh Quốc Công, người duy nhất dám mắng Bệ Hạ, cũng bệnh chết. Mà Tần Trọng và Vũ Cung, những người trung thành nhất với Bệ Hạ, cũng không rõ vì sao mà chết, nhưng họ chết rất bình tĩnh, thậm chí có thể nói là còn vui vẻ, không hề có bất kỳ câu oán hận nào.
Đại Chu đang ở thời thịnh thế, nhưng danh thần và thần tướng lại dần dần tiêu điều, lụi tàn.
Cuối thu năm ấy, Vương Chi Sách tham gia lễ tang một vị đồng nghiệp. Y im lặng đi vào hoàng cung, tiến vào Lăng Yên Các, ngắm nhìn những bức họa trên tường. Cuối cùng y đi đến trước bức họa của mình, lẳng lặng nhìn bản thân trong tranh, dường như đang tự tham gia lễ tang của chính mình.
Hắn đặt chiếc hộp giấu kín trong tường đá gần bức họa, rồi sau đó xoay người rời đi.
Vương Chi Sách trong bức họa nhìn Vương Chi Sách đi ra Lăng Yên Các, mỉm cười không nói.
Trần Trường Sinh mở to mắt, tỉnh lại. Ngay trong nháy mắt này, đoàn sương mù dày đặc như sụp đổ, với t���c độ mắt thường không thể nhìn thấy, xuyên qua áo bào, qua lỗ chân lông, tiến vào thân thể hắn.
Sương mù vốn là mồ hôi của hắn tiết ra, lúc này trở lại trong thân thể hắn lại hóa thành nước, hóa thành vô số dòng suối nhỏ, bắt đầu làm dịu lòng chảo khô cằn trong Đại Triều Thí. Sau đó chảy xuống vực sâu cuối dãy núi quanh co, vẫn chưa có âm hưởng nào vang lên.
Cánh đồng tuyết, vì trận đánh với Cẩu Hàn Thực mà thiêu đốt gần như không còn gì, giờ đang có tuyết rơi. Tuyết bồng bềnh nhẹ tựa lông ngỗng, nhìn như thong thả nhưng lại cực nhanh biến cánh đồng hoang vu thành một mảnh trắng xóa.
Sau đó, mưa gió từ tám phương bốn hướng kéo đến, trên bầu trời xanh tí tách chảy xuống mặt đất, tuôn rơi rung động, tí tách không ngừng chảy vào hồ nước. Hình ảnh vô cùng tráng lệ, nhìn lâu lại phảng phất như có sóng biển phập phồng sinh ra vô số đường nét không đồng nhất.
Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.