Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 2

Nhìn thân ảnh thiếu niên biến mất ở đại sảnh, khuôn mặt Từ phu nhân chợt phủ một tầng sương giá. Nàng nâng chén trà định uống một ngụm cho dịu giọng nói đã khô khốc, nhưng chợt nhận ra trà trong chén đã nguội lạnh. Nàng muốn ném chén trà xuống đất để trút giận, vốn dĩ chẳng màng đồ sứ này quý giá đến nhường nào, song lại không muốn bọn hạ nhân nghe thấy động tĩnh, biết được tâm trạng của mình lúc này.

Hiện giờ, tâm trạng nàng vô cùng tệ hại. Nàng có thể cảm nhận rõ thông điệp mà thiếu niên kia muốn gửi gắm đến nàng – "Thật xin lỗi, chuyện này có thể khiến ngài không vui, nhưng ít nhất cũng có thể khiến ta vui vẻ." Có lẽ là vì trước đó nàng từng nói với hắn những lời tương tự: "Ngươi muốn dựa vào Thần Tướng phủ để đổi đời ư? Thật xin lỗi, chuyện này có thể khiến ngươi sung sướng, nhưng ta lại chẳng thể vui vẻ nổi."

Trên thực tế, thiếu niên kia biểu hiện từ đầu đến cuối rất có lễ độ, không hề có bất kỳ cử chỉ thất thố nào. Chỉ bằng hai câu nói mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt cùng với động tác quay người rời đi cuối cùng, hắn đã thành công đạt được mục đích, điều đó cũng có thể coi là một loại thiên phú.

Vị ma ma kia sắc mặt cũng vô cùng âm trầm, bước đến bên cạnh phu nhân, hạ giọng hỏi: "Cứ để hắn đi như vậy sao?"

"Ban đầu ta cứ ngỡ hắn là một thiếu niên kiêu ngạo, hiện tại mới hay, hắn là một kẻ tiểu nhân xảo quyệt. Nếu hắn thật sự muốn dựa vào Thần Tướng phủ để leo lên, thận trọng đến mức ngay cả trà cũng không dám uống, thì làm sao có thể mang hôn thư vào phủ được? Thực ra, từ đầu đến giờ, đã có ai thấy được hôn thư đó đâu?"

Từ phu nhân biết ý đồ của ma ma, sắc mặt khẽ trầm xuống, nói: "Nhưng nếu là người thông minh, hắn phải hiểu rõ, muốn nhận được lợi ích, ngay từ đầu không thể lộ hết mọi chuyện."

Trần Trường Sinh không hiểu hôm nay đã xảy ra chuyện gì, rõ ràng mình đến để hủy hôn, sao lại biến thành tình cảnh thế này? Hắn càng nghĩ càng không thông. Thần Tướng phủ rõ ràng có rất nhiều phương pháp để giải quyết hôn ước này, vì sao Từ phu nhân, người vốn trông rất khôn khéo, lại chọn phương pháp ngu xuẩn nhất như vậy?

Có rất nhiều chuyện nghĩ mãi vẫn không rõ, hắn không muốn suy nghĩ nữa. Chỉ là nghĩ tới Từ phu nhân ngang ngược cậy quyền trong sảnh, hắn không khỏi nảy sinh nhiều tò mò với vị Từ tiểu thư kia. Rốt cuộc nàng có dung mạo thế nào? Có xinh đẹp hay không? Dĩ nhiên, lớn lên trong tòa phủ đệ này, chắc chắn tính tình cũng khó mà ôn nhu, thiện lương được…

Thần Tướng phủ thật lớn, rộng lớn hơn cả Tây Ninh trấn. Không có người hầu dẫn đường, ắt hẳn hắn sẽ lạc lối. Khi nhận ra sự thật ấy, hắn đang ở bên ngoài một khu rừng tĩnh mịch, u tịch. Nghĩ tới những câu chuyện trong điển tích về chàng rể nghèo bị cha vợ vô sỉ âm thầm hãm hại, trong lòng có chút bất an, nhưng rồi lại cảm thấy ý nghĩ đó thật vô vị.

Đúng lúc này, hắn cảm nhận được một ánh mắt rơi vào người mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một vị cô nương đứng nơi cổng vòm cuối đoạn đường lát đá. Lúc này hắn mới hay, hóa ra không phải mình bị lạc đường, mà là có người cố ý dẫn hắn đến nơi đây.

Vị cô nương kia khoảng mười ba mười bốn tuổi, xiêm y hoa lệ, bất kỳ món trang sức nào trên người nàng cũng có giá trị hơn toàn bộ gia sản của hắn cộng lại. Dung nhan xinh đẹp, nếu lớn thêm chút nữa, chắc chắn sẽ là một đại mỹ nhân. Đôi mắt đen láy lấp lánh, trông vô cùng khả ái, chỉ là ánh mắt của nàng vô cùng bạo dạn, đánh giá hắn từ đầu đến chân.

Trần Trường Sinh có chút kinh ngạc, tự nhủ liệu đây có phải là tiểu thư Từ phủ không?

Hắn thuở nhỏ luôn đọc Đạo kinh, tính nhẫn nại vô cùng tốt, mặc cho đối phương đánh giá, hắn vẫn không hỏi một lời.

Cuối cùng, vẫn là tiểu cô nương kia lên tiếng trước.

"Chẳng lẽ đạo sĩ cũng có thể kết thân sao?"

Trần Trường Sinh chú ý tới ánh mắt đối phương đang nhìn chăm chú vào búi tóc đạo sĩ trên người mình, giải thích: "Ta không phải đạo sĩ. Mặc dù ta mặc đạo bào, búi tóc đạo sĩ, nhưng đây chỉ là thói quen bình thường của ta, không có nghĩa ta là đạo sĩ."

Vị tiểu cô nương kia bước đến trước mặt hắn, nhìn hắn với vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Ngươi là người bình thường sao?"

Trần Trường Sinh sửng sốt, một lát sau mới hiểu được ý nàng khi nói "người bình thường" là gì. Hắn đáp: "Đúng vậy, ta chưa từng tu hành."

Tiểu cô nương không để ý rằng hắn nói là "chưa từng tu hành", chứ không phải "không thể tu hành". Nàng quan sát ánh mắt hắn, vô cùng nghiêm túc hỏi: "Ngươi thật sự có hôn ước với tiểu thư sao?"

Nghe lời này, Trần Trường Sinh mới hay, vị tiểu cô nương này không phải là Từ phủ tiểu thư như hắn đoán. Ngoài cảm giác nhẹ nhõm, chẳng hiểu sao, lại có chút thất vọng.

"Cô nương là ai?"

"Ta tên Sương Nhi, là thiếp thân nha hoàn của tiểu thư."

Trần Trường Sinh chưa từng tưởng tượng được, lại có nha hoàn ăn mặc xiêm y lộng lẫy như vậy. Liên tưởng đến việc trước đó bốn phía chẳng có ai, hắn càng thêm nhận thức rõ hơn về địa vị của vị nha hoàn này cùng với tiểu thư trong Thần Tướng phủ.

"Ta và tiểu thư nhà cô quả thật có hôn ước."

Nha hoàn tên Sương Nhi kia nhìn hắn chân thành nói: "Sau này, ngươi không nên nói những lời này nữa."

"Tại sao?" Trần Trường Sinh thật lòng hỏi lại.

Sương Nhi nhìn vẻ mặt của hắn, không hiểu sao có chút tức giận, nói: "Ngươi chỉ là người bình thường, làm sao có thể xứng với tiểu thư nhà ta chứ? Mau giao hôn thư ra đây đi, nếu không chuyện này sẽ chẳng hay ho gì cho ngươi đâu."

Trần Trường Sinh nhìn nàng, thành thật hỏi: "Tại sao lại thế?"

Vẫn là ba chữ ấy.

Sương Nhi nhìn thiếu niên đạo sĩ với khuôn mặt đoan chính, bỗng nhiên có chút đồng tình với đối phương, nói: "Nếu ngươi muốn sống sót, đừng nói với ai về hôn ước này nữa, nếu không sẽ chẳng ai giữ nổi tính mạng ngươi đâu."

Nàng cảm giác mình thật lòng suy nghĩ cho vị thiếu niên đạo sĩ đáng thương này – mặc dù tiểu thư không thể gả cho hắn, nhưng dù sao cũng từng có hôn ước, tiểu thư cũng biết đến người này, nên cũng muốn đối phương được sống tốt – nhưng nàng nào ngờ, những lời này lọt vào tai đối phương, lại chẳng khác nào lời uy hiếp.

Trần Trường Sinh trầm mặc, thầm nghĩ, lẽ nào Thần Tướng phủ thật sự sẽ ra tay hạ độc thủ với mình? Hắn từng đọc trong sách, và cả trong kịch, đều có những chuyện tương tự. Nhưng hiện giờ Thánh Hậu tại vị, ai dám làm những chuyện như vậy ở kinh đô chứ?

Hắn nói: "Nếu Thần Tướng phủ muốn ta chết, lúc trước phu nhân đã không để ta rời đi rồi. Nếu ta nhìn không lầm, vị lão ma ma kia ắt hẳn rất lợi hại. Dù sao cũng chẳng có nhiều hạ nhân gặp ta, cứ trực tiếp giết ta đi, chôn dưới gốc cây làm phân bón, không phải sẽ chẳng ai hay biết sao? Nếu giờ ta còn sống, thì hẳn là sẽ không có chuyện gì mới đúng."

Sương Nhi cười lạnh nói: "Vô số ánh mắt đang dõi theo Thần Tướng phủ. Thế nên, ở trong phủ, ngươi ngược lại sẽ an toàn. Nhưng nếu ra khỏi phủ, ngươi còn nói những lời đó, ngươi nghĩ mình còn sống được bao lâu nữa?"

Trần Trường Sinh suy nghĩ một lát, đáp: "Ta không rõ."

Sương Nhi nói: "Nếu để người ta biết ngươi có hôn ước với tiểu thư, Trường Sinh Tông sẽ nghĩ thế nào? Thu Sơn Gia sẽ nghĩ thế nào? Ngay cả ở thần đô, những người đó muốn giết chết ngươi, cũng sẽ chẳng ai ngăn cản đâu."

Trần Trường Sinh hỏi: "Trường Sinh Tông và Thu Sơn Gia? Đó là những nơi nào?"

Sương Nhi nhìn hắn như nhìn kẻ ngốc, hỏi: "Ngươi chẳng biết gì sao?"

Trần Trường Sinh vẫn không hiểu, hỏi: "Ta nên biết điều gì?"

Có một số chuyện, thiếu niên đạo sĩ đến từ Tây Ninh trấn tất nhiên không hay biết, nhưng những chuyện này, cả thiên hạ đều rõ. Chẳng hạn như hiện tại Đại Chu vương triều đang là thời kỳ chính thống. Chẳng hạn như Đông Ngự Thần Tướng Từ Thế Tích được Thánh Hậu tín nhiệm. Phụ thân của hắn từng là Thái Tể tiền triều, nhưng địa vị hiện tại của hắn phần lớn là nhờ nữ nhi của mình.

Từ Thế Tích chỉ có một nữ nhi, Từ Hữu Dung, chính là Thiên Phượng chuyển thế, có thiên phú huyết mạch khó lường. Khi còn bé đã tẩy tủy thành công, mười hai tuổi đã lên Thánh Nữ Phong phía nam nghiên cứu Thiên Thư. Tục truyền hiện nay đã đột phá Tọa Chiếu Thượng Cảnh, thanh danh lan khắp thế gian, được vạn dân kính yêu, được xem là nhân tuyển độc nhất vô nhị cho vị trí Thánh Nữ đời sau.

Dù là thân thế, huyết mạch hay bối cảnh sư môn, thiếu nữ này cũng gần như hoàn mỹ. Người ái mộ đông đảo vô cùng. Nghe nói ngay cả vị Thiếu chủ khát máu trong truyền thuyết của Ma tộc cũng là người hâm mộ cuồng nhiệt của nàng. Nhưng mỗi khi nhắc đến tương lai của Từ Hữu Dung sẽ về với ai, mọi người thường chỉ nhắc đến một cái tên, cũng là một cái tên rực rỡ chói mắt không kém:

Thu Sơn Quân.

Thu Sơn Gia là đệ nhất đại tộc phương nam. Thu Sơn Gia thế hệ này xuất hiện một vị đệ tử trẻ tuổi kinh tài tuyệt diễm, tên là Thu Sơn Quân. Nghe nói chính là Thần Long chuyển thế, là đại đệ tử của Trường Sinh Tông đời này, đứng đầu Thần Quốc Thất Luật, theo chân trưởng lão giáo phái phương nam tu hành, năm nay mười tám tuổi, được công nhận là người có khả năng trở thành cường giả mạnh nhất Đông Thổ đại lục trong mấy trăm năm tới.

Thiên Phượng và Thần Long, Thu Sơn Quân và Từ Hữu Dung – một đôi sư huynh muội đồng môn, thật sự là những đối tượng chói sáng nhất trong thế hệ trẻ. Căn bản không thể tìm được một người trẻ tuổi thứ ba nào sánh ngang được với họ.

Khắp thiên hạ đều biết, Thu Sơn Quân vẫn luôn ái mộ Từ Hữu Dung, âm thầm chờ nàng trưởng thành. Trưởng bối và đệ tử Trường Sinh Tông, người của Đại Chu triều cùng Thu Sơn Gia, đều cho rằng đôi nam nữ này do tạo hóa sắp đặt. Mạc Vũ cô nương của Đại Chu hoàng cung cũng từng nói, ngay cả Thánh Hậu lão nhân gia, cũng rất coi trọng giai thoại nhân gian này.

Nhưng bỗng nhiên, một thiếu niên đạo sĩ mang theo hôn ước đến Thần Tướng phủ.

Hắn nói mình là hôn phu của Từ Hữu Dung.

Nếu để chuyện này lan truyền ra ngoài...

E rằng, toàn bộ đại lục cũng sẽ kinh ngạc đến ngây dại.

Sân viện tĩnh lặng. Chỉ có tiếng lá trúc xào xạc khi gió lướt qua cổng vòm.

"Hiện giờ ngươi đã rõ rồi chứ?" Sương Nhi nhìn Trần Trường Sinh nói: "Ngươi chỉ là người bình thường, cách biệt với thế giới của tiểu thư như tinh hà rộng lớn, vĩnh viễn không thể nào vượt qua nổi. Vì bản thân ngươi mà suy nghĩ, tốt nhất nên quên chuyện này đi."

Trần Trường Sinh quả thực không ngờ, vị cô nương đính hôn với mình lại xuất chúng đến vậy. Hắn suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Tại sao lúc trước phu nhân không nói cho ta biết?"

Sương Nhi nói: "Bởi vì phu nhân không muốn ngươi biết những chuyện này rồi lại đưa ra nhiều yêu sách hơn nữa."

Hắn ngẩng đầu, nhìn nàng hỏi: "Vậy tại sao cô lại muốn nói cho ta biết?"

Sương Nhi nói: "Bởi vì tiểu thư đã đề cập đến ngươi trong thư. Tiểu thư là người thiện tâm, mặc dù nàng sẽ không gả cho ngươi, cũng không muốn nhìn ngươi chết đi một cách mơ hồ như vậy. Hơn nữa... ta cảm thấy ngươi là người thông minh, sau khi biết những chuyện này, ắt hẳn sẽ biết nên làm gì, đưa ra quyết định sẽ chuẩn xác hơn."

Trần Trường Sinh nói: "Ta hiểu rồi."

Nói xong câu đó, hắn bước về phía cổng vòm. Tiếng giày hắn dẫm lên lá trúc khô phát ra tiếng xào xạc.

Sương Nhi giật mình, thầm nghĩ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?

Trần Trường Sinh bỗng nhiên dừng bước, quay người nhìn nàng.

Sương Nhi thở phào nhẹ nhõm, bàn tay nhỏ bé khẽ vỗ ngực, chờ đợi quyết định của hắn.

Trần Trường Sinh nhìn nàng hỏi: "Ta muốn ra ngoài, vậy nên đi về hướng nào đây?"

Phiên bản dịch thuật này, độc quyền lưu hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free