Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 20

Ngay cả vực sâu không đáy cũng không thể mãi mãi bế tắc. Sở dĩ Từ Thế Tích đưa ra phán đoán tàn nhẫn nhưng kiên định về vận mệnh của Trần Trường Sinh như vậy là bởi hắn rất rõ ràng rằng, trên cái vực sâu mang tên Quốc Giáo Học Viện có hai gông xiềng không ai có thể đột phá nổi: Thánh Hậu Nương Nương và Giáo Hoàng Đại Nhân.

Mặc dù Giáo Hoàng đại nhân khoan dung từ ái, thù hận năm xưa đã phai nhạt theo thời gian, ngài lại nhớ đến tình đồng môn với viện trưởng Quốc Giáo học viện năm đó, không đành lòng để Quốc Giáo học viện thật sự trở thành dĩ vãng, nguyện ý nhắm mắt bỏ qua. Nhưng Thánh Hậu nương nương thì sao? Năm xưa, Quốc Giáo học viện chính là lực lượng quan trọng nhất của cựu hoàng tộc đối đầu với bà, làm sao bà có thể cho phép nó tỏa sáng một lần nữa chứ?

Ai cũng biết, từ trước đến nay trong từ điển của Thánh Hậu nương nương không hề có hai chữ "khoan thứ". Vô số đệ tử hoàng tộc chìm trong vũng máu cùng với việc đại nhân Chu Thông có thể khiến trẻ con nín khóc giữa đêm khuya đều là minh chứng rõ ràng nhất. Quốc Giáo học viện muốn chiêu sinh? Trừ phi Thánh Hậu nương nương thoái vị hoặc qua đời. Nhưng Thánh Hậu nương nương có thoái vị không? Có ai có thể giết chết bà ấy sao? Không có. Vực sâu sẽ mãi là vực sâu.

Trần Trường Sinh trở về khách sạn, vẫn như thường lệ dành một khắc để tắm rửa, sau đó giặt sạch y phục cùng tất vớ. Hắn dùng chiếc khăn lông trắng tinh lau khô mái tóc ẩm ướt, mặc vào xiêm y sạch sẽ khoan khoái, rồi cầm bình trà xanh nhạt đi đến chiếc ghế trúc dưới bóng cây trong viện ngồi xuống, bắt đầu ngắm sao.

Là người vô cùng quý trọng thời gian, dù bầu trời đầy sao đẹp đẽ mê hoặc lòng người, hắn cũng chỉ cho phép mình ngắm nhìn vài lần, từ những vị trí tinh tú vĩnh hằng bất biến mà lần nữa thu được chút lực lượng tinh thần. Hắn từ trong ngực lấy ra phong thư tiến cử có chữ ký của Giáo Hoàng đại nhân, bắt đầu suy tư về những chuyện xảy ra hôm nay.

Đứng nửa ngày trong hành lang giáo khu xử, hắn mới nhớ đến phong thư tiến cử này. Sau đó, hắn mới chính thức hiểu được ý nghĩa chữ ký của Giáo Hoàng đại nhân. Phản ứng từ kiêu ngạo chuyển sang cung kính của Tân giáo sĩ lúc đó đã quá rõ ràng, không khỏi mang đến cho hắn rất nhiều thuận lợi, nhưng đồng thời cũng không tránh khỏi gây ra vô vàn nghi vấn.

Tại sao vị Ninh bà bà kia lại đưa phong thư tiến cử này cho hắn? Nếu chỉ muốn hắn câm miệng, thậm chí giao ra hôn ước, hắn tin rằng những đại nhân vật với sức mạnh khó lường sẽ có vô số phương pháp để làm. Thế nhưng cuối cùng họ lại dùng cách khó hiểu này, phong thư tiến cử này... tựa như muốn đền bù cho sự thiệt thòi của hắn.

Đối phương muốn đền bù cho hắn điều gì? Là về việc hôn ước bị giữ kín không nói? Hay là Quốc Giáo học viện thật sự không phải nơi đáng để đến? Hắn nhớ rất rõ ràng, lúc ấy Ninh bà bà đã nói, đây là lựa chọn tốt nhất đối với tất cả mọi người, chỉ ngoại lệ riêng mình hắn. Rốt cuộc Quốc Giáo học viện có vấn đề gì?

Hắn biết lịch sử quang huy của Quốc Giáo học viện trước kia, nhưng sự kiện khiến nơi đây biến thành quỷ viên đã xảy ra cách đây hơn mười năm, quá gần với hiện tại. Thánh Hậu đương triều, chuyện này tự nhiên không thể ghi vào đạo tàng. Hắn chỉ có thể thông qua phản ứng của Tân giáo sĩ mà đưa ra suy đoán: Tân giáo sĩ từ kiêu ngạo chuyển sang cung kính, nhưng rất rõ ràng vẫn muốn giữ khoảng cách với hắn. Việc tiến cử của Giáo Hoàng đại nhân cũng chưa hoàn toàn phát huy tác dụng, điều này cho thấy Quốc Giáo học viện có vấn đề, thậm chí ở một mức độ nào đó có thể làm suy giảm uy thế của Giáo Hoàng đại nhân.

Suy nghĩ một lát, không thể lý giải, hắn quyết định không lãng phí thời gian tiếp tục suy đoán nữa. Cho dù có vấn đề gì, hắn cũng không bận tâm. Điều mà hắn muốn, vốn không phải là điều những đại nhân vật này mong muốn. Hắn không cần hôn sự, chỉ muốn đạt được tư cách trực tiếp tham gia Đại Triều Thí, đồng thời, hắn muốn đọc sách.

Thanh Đằng Lục Viện có rất nhiều sách, về chuyện này sư phụ không hề lừa hắn.

Sáng sớm năm giờ tỉnh giấc, hắn chuẩn bị mọi thứ theo lịch trình mỗi ngày như mười bốn năm qua. Hắn lại dành chút thời gian sửa soạn hành lý, mang ra xe ngựa đã gọi từ hôm qua, rồi hướng về ánh mặt trời, rời khỏi khách sạn đã sinh sống mấy ngày, đi tới Quốc Giáo học viện nằm ở phía bắc thành, gần hoàng cung.

Hắn vẫn chưa trả phòng khách sạn, bởi vì hắn không thiếu tiền, cũng bởi vì hắn biết mình nhất định sẽ có lúc trở về. Chờ đến ngày đó, hắn sẽ không còn đứng ở sân sau khách sạn mà ngưỡng mộ Thiên Thư lăng từ xa nữa, mà nhất định có thể bước vào Thiên Thư lăng, đứng gần mà xem xét kỹ lưỡng những tấm bia đá trong truyền thuyết.

Sâu trong Bách Hoa Hạng, không còn vẻ vắng lặng suốt mười năm qua. Tiếng người xôn xao, mấy trăm nữ tạp dịch đang bận rộn với đủ loại công cụ, những chiếc cuốc còn cắm trên bãi cỏ. Chắc hẳn những người này đã làm việc từ hôm qua đến giờ, vẫn chưa nghỉ ngơi.

Trần Trường Sinh mang hành lý đến ven hồ, phát hiện Tân giáo sĩ quả nhiên không xuất hiện, điều này càng củng cố suy đoán của hắn. Cũng may, những việc Tân giáo sĩ đã đồng ý hôm qua không phát sinh vấn đề gì. Học viện hôm qua trông như một nghĩa địa, giờ đây, cỏ dại được dọn sạch, dây leo bị cắt bỏ, dần dần khôi phục lại dáng vẻ ban đầu.

Ban công đã thành phế tích, tự nhiên không thể nhanh chóng sửa sang hoàn hảo được. Thế nhưng mấy trăm người làm việc ngày đêm không nghỉ, ít nhất đã khiến bề ngoài các kiến trúc một lần nữa có chút dáng vẻ. Đặc biệt là mấy tòa tiểu lâu trong rừng, đã được quét dọn khá sạch sẽ, chỉ cần chờ mùi nấm mốc tiêu tan, hẳn là có thể dọn vào ở.

Mấy trăm người đang vất vả cần cù quét dọn trong học viện đều là nhân viên c���a Quốc Giáo Thiên Đức điện, những người năm trước chịu trách nhiệm dọn dẹp Thiên Đạo viện và các học viện khác. Mặc dù không rõ lý do vì sao phải sửa sang Quốc Giáo học viện đã hoang phế từ lâu, nhưng họ làm việc vô cùng thuần thục, ngay cả thức đêm dọn dẹp cũng không hề giảm đi hiệu suất.

...

...

Ánh nắng dần dịch chuyển, công việc quét dọn tiểu lâu đã cơ bản hoàn tất. Trần Trường Sinh mang hành lý của mình, dưới ánh mắt tò mò và kính sợ của nhân viên tạp dịch, đi vào một trong những tiểu lâu gần tàng thư quán. Vẫn còn mùi nấm mốc, dù đã phai nhạt đi không ít so với hôm qua, nhưng vẫn có thể ngửi thấy rõ ràng. Xem ra, dù đã dọn dẹp sạch sẽ, cũng cần vài ngày nữa mới có thể tiêu trừ hoàn toàn.

Hắn thật sự không thích mùi nấm mốc này. Sau khi cất kỹ hành lý, hắn không hề dừng lại, trực tiếp xoay người rời khỏi tiểu lâu, đi tới tàng thư quán ở ngay sát vách.

Theo thỉnh cầu của hắn hôm qua, tàng thư quán không cần quét dọn — chìa khóa đang ở trong tay hắn, người khác cũng không có cách nào vào dọn dẹp. Lúc này, nhân viên Thiên Đức điện đều đang làm việc ở chủ lâu cùng mấy tòa lầu các xung quanh, bốn phía tàng thư quán không một bóng người, thanh tĩnh không tiếng động.

Hắn bước lên thềm đá, đi tới trước cửa, lấy ra chiếc chìa khóa nhận được từ giáo khu xử, cắm vào chiếc khóa đồng cũ kỹ. Theo chuyển động của chìa khóa, những vết gỉ sét lâu năm tựa như bị bào mòn rồi rơi xuống đất. Sau đó, một âm thanh lách tách vang lên, giống như có tảng đá rơi xuống, vừa vặn lọt vào trong hố cát nhỏ, mang đến cảm giác đặc biệt thoải mái.

Chiếc chìa khóa nhẹ nhàng xoay chuyển, trơn tru không tiếng động. Trần Trường Sinh rõ ràng cảm nhận được, khóa đồng như có cơ quan bị kích hoạt, sau đó mọi thứ trở về vị trí cũ. Đồng thời, luồng khí tức mà hắn cảm ứng được cũng tùy theo đó mà chậm rãi thu liễm vào sâu bên trong chiếc khóa. Cả quá trình thật sự vô cùng thần kỳ.

Hắn đẩy cửa bước vào, đón chào hắn là từng dãy giá sách kéo dài vào trong bóng đêm của tàng thư quán, không thấy điểm cuối, tạo nên một sự kích thích thị giác mãnh liệt. Trên giá sách chất đầy các cuốn sách khác nhau, hắn nhìn cảnh tượng này cảm thấy vô cùng vui sướng, rồi khi phát hiện nơi đây không có nhiều tro bụi như hôm qua đã thấy, hắn càng trở nên cao hứng hơn nữa.

Quốc Giáo học viện đã hoang phế nhiều năm, bàn ghế còn sót lại trong các kiến trúc không biết đã bị ai trộm đi bán, ván giường trong tiểu lâu cũng không còn một chiếc. Tân giáo sĩ đêm qua đã bắt đầu lệnh cho giáo khu xử tăng cường tu sửa và bổ sung. Chỉ có tàng thư quán, vì được khóa kín, nên bảo tồn tương đối hoàn hảo.

Trần Trường Sinh lấy ra công cụ thanh tẩy, quét sạch một chút xung quanh, mới phát hiện sàn nhà sáng bóng như gương. Chắc hẳn là dùng loại Du Đàn Mộc cực kỳ đắt giá. Hắn không khỏi lắc đầu liên tục, nhớ lại năm đó học viện này cực thịnh, thật là tráng lệ tới cực điểm, ai ngờ lại bị bỏ hoang nhiều năm như thế?

Kế tiếp nên làm gì? Hắn nên tu hành.

...

...

Trần Trường Sinh từ trong ngăn kéo của tàng thư quán tìm được danh mục sách, sau đó đi vào khu giá sách, không lâu sau đã tìm được cuốn sách đầu tiên mà mình muốn.

Cuốn sách này tên là «Tẩy Tủy Luận».

Cuốn sách này có cái tên rất đơn giản, vừa nhìn đã biết nó giảng giải kiến thức liên quan đến tẩy tủy. Chính vì sự đơn giản ấy, nó cũng r��t phổ biến.

Để đối kháng với Ma tộc có sức mạnh kinh khủng, thiên phú chiến đấu vô cùng cường đại, thế giới loài người cấm việc giữ bí mật những kiến thức cơ bản, ví dụ như phương pháp nhập môn cảnh giới Tẩy Tủy – dĩ nhiên, các tông phái lớn tự nhiên có phương pháp mạnh mẽ hơn – mà để những pháp môn tu hành cơ sở này tự do xuất hiện trước mắt thế nhân, tựa như những tấm bia đá trong Thiên Thư lăng vậy.

Bản «Tẩy Tủy Luận» này chính là pháp môn tu hành có thể tùy ý mua được ở bất cứ thành lớn hay trấn nhỏ nào.

Nhưng Trần Trường Sinh thật sự chưa từng đọc nó, bởi vì suốt mười bốn năm qua, sư phụ hắn vốn nói không cần thiết phải học, thời điểm nào nên học thì học cũng không muộn. Hắn đã từng hỏi khi nào mới là thời điểm thích hợp, nhưng sư phụ thủy chung không trả lời. Cho đến trước khi rời đi Tây Ninh, khi hắn nói muốn xuống núi vào kinh đô, muốn đi xem Thiên Thư lăng cùng Lăng Yên các...

Ngày đó, sư phụ đã nói với hắn một câu: "Như vậy, hiện tại con có thể bắt đầu tu hành."

Hắn cầm cuốn «Tẩy Tủy Luận», đi trở lại trước cửa, ngồi xuống trên sàn nhà đã được lau sạch sẽ, mượn ánh sáng từ ngoài cửa, lật ra trang thứ nhất.

Theo lý mà nói, trong những khoảnh khắc như vậy, ít nhất hắn phải biểu hiện sự khẩn trương hay hồi hộp mới phải.

Nhưng hắn thì không.

Cả quá trình, ánh mắt hắn không hề có bất kỳ biến hóa nào, vẫn vô cùng bình tĩnh, tựa như chuyện này hắn đã làm rất nhiều lần vậy.

Nếu có người nhìn thấy cảnh tượng này, tuyệt đối không thể nghĩ rằng, đây là lần đầu tiên hắn đọc sách liên quan đến tu hành.

Ở Đông Ngự Thần Tướng phủ cùng Thiên Đạo viện, hắn đều nói những lời như vậy: "Ta không phải không biết tu hành, chẳng qua là chưa tu hành mà thôi."

Hắn đã từng có vô số cơ hội bắt đầu tu hành, chẳng qua thời cơ chưa tới mà thôi.

Hắn đã chờ đợi rất lâu, để rồi khi ngày này thực sự đến, có lẽ vì chờ đợi quá lâu, hắn ngược lại không còn sự hưng phấn, chỉ còn lại sự bình tĩnh.

Hắn lật ra trang thứ nhất.

Chỉ thấy trên trang giấy viết tám chữ.

"Đọc sách trăm lần, tự thấy chân nghĩa."

Nguồn gốc bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free