Trần Trường Sinh không giải được bia đá đã gây ra vô số lời bàn tán xôn xao khắp kinh đô. Ai nấy đều cố gắng tìm lời giải thích cho tình cảnh này, nhưng dường như chẳng có lý do nào đủ sức thuyết phục. Gia chủ Thiên Hải trong một buổi yến tiệc nọ đã nửa đùa nửa thật mà chế giễu về việc này, cuối cùng dẫn đến việc mọi người đều đồng thanh nói:

– Một viên kim cương dù rực rỡ đến mấy, sau khi trải qua bao cuộc tôi luyện khắc nghiệt, thì ngoài chút tàn tro mờ ảo, còn lại gì đây? Phải biết rằng, năm ngoái hắn đã bị “thiêu đốt” suốt cả năm rồi kia mà.

Từ Thanh Đằng Yến cho đến Đại Triều Thí, thiếu niên đến từ Tây Ninh Trấn này đã khuấy động cả Đại Lục, thậm chí tạo nên những kỳ tích. Giờ đây, Thiên Thư Lăng lại sừng sững như một ngọn núi cao chắn lối trước mặt hắn. Chẳng còn ai tin rằng thiếu niên này có thể tiếp tục tạo nên kỳ tích nữa. Thậm chí, ai nấy đều cho rằng, hắn sẽ giống như bao thiên tài lụi tàn trong lịch sử, cứ thế mà biến mất không một tiếng tăm.

Duy chỉ có một người vẫn giữ vẹn nguyên niềm tin vào Trần Trường Sinh như thuở nào. Trên tầng cao nhất của Đại Điện trong học cung, Lạc Lạc đứng bên lan can, tay cầm đôi bao tay bông. Nàng không thích ánh mặt trời đầy vẻ giả dối trên thế gian này. Nhìn từ xa, nàng chỉ thấy một sự hoàn mỹ bất biến, không nhìn thấy thế giới chân thật bên trong Thiên Thư Lăng, cũng không nhìn thấy vị tiên sinh đang lặng lẽ ngắm bia trong lăng.

– Tiên sinh từ trước đến nay nào có bận tâm người khác đặt hy vọng gì vào mình. Hắn sống vì chính bản thân hắn thôi. Nhưng nếu ngươi đã đặt hy vọng vào hắn, thì thử hỏi khi nào hắn khiến ngươi phải thất vọng?

Nàng quay người lại nhìn Kim Ngọc Luật, trên gương mặt xinh đẹp ấy tràn đầy niềm tin và vẻ kiêu hãnh:

– Ta không biết vì sao đến giờ hắn vẫn chưa giải được Thiên Thư Bia thứ nhất, nhưng ta khẳng định một điều, hắn không phải không giải được tấm bia đá đó, mà là vì một nguyên do nào khác. Nếu hắn thành công, chắc chắn sẽ khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.

Hắn vẫn thức dậy vào canh năm, từ từ mở mắt, rời giường rửa mặt, nấu cơm, vẩy nước quét nhà, rồi sau đó lại đi về phía Thiên Thư Lăng.

Khởi đầu một năm là mùa xuân, khởi đầu một ngày là bình minh. Xuân và bình minh là những khoảnh khắc đẹp đẽ nhất, chỉ có điều vẫn còn vương chút giá lạnh. Trần Trường Sinh nắm chặt vạt áo, ngồi trước căn nhà tạm. Hắn đã ngồi ở đây mấy ngày nay. Trừ khi thỉnh thoảng ngồi dưới mái hiên đ��� tránh mưa hay nắng gắt, bằng không thì hắn chưa từng rời khỏi vị trí này. Phiến đá dưới chân hắn không hề có chút bụi bẩn, thậm chí còn hơi bóng loáng.

Những bút ký mà Tuân Mai để lại, hắn đã đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần, sớm đã thuộc nằm lòng. Văn bia trên Thiên Thư Bia, những đường cong phức tạp, sớm đã khắc sâu vào tiềm thức của hắn. Tuy không có đủ thời gian nghiên cứu chuyên sâu, nhưng những biến hóa bốn mùa trên tấm bia đá đó, những thay đổi từng ngày, đều đã được hắn nắm bắt. Bởi vậy, hắn không cần phải nhìn gì cả, chỉ cần nhắm mắt lại là đủ.

Có tiếng bước chân vội vã vang lên từ đằng xa rồi lướt qua. Lại có tiếng bước chân khác vang lên, chầm chậm tiến đến trước mặt hắn. Có những âm thanh trao đổi vang vọng giữa rừng núi. Có những tiếng chế giễu cố ý vang lên bên tai hắn. Sau đó, những âm thanh ấy dần dần tan biến, chỉ còn lại tiếng chim hót trong rừng.

Trong rừng, tiếng chim sẻ bỗng nhiên trở nên dày đặc. Sau đó, trên không trung truyền đến tiếng nhạn kêu lớn. Trong đó có một tiếng kêu đặc biệt trong trẻo.

Trần Trường Sinh mở to mắt, nhìn về phía bầu trời xanh thẳm. Chỉ thấy từ phía đông, một đàn tuyết nhạn đang bay tới. Chẳng biết đây là đàn tuyết nhạn thứ bao nhiêu bay về kinh đô rồi. Không khí ngày xuân lại xuất hiện nhiều tuyết như vậy, thật sự rất đẹp, hắn nghĩ. Tiếng tuyết nhạn trong trẻo kia, có lẽ là tiếng của một chú nhạn non vọng lại, hoặc đây là lần đầu tiên nó thực hiện một chuyến đi dài ngày như thế.

Đàn tuyết nhạn tiếp tục bay đi xa. Có lẽ chúng sẽ dừng chân ở kinh đô vài ngày, rồi sau đó lại tiếp tục bay về hướng Tây.

– Chỉ có thể như vậy thôi.

Trần Trường Sinh đứng dậy, khẽ thốt lên một câu đầy tiếc nuối, rồi bước vào căn nhà tạm.

Nhìn tấm bia đá lạnh lẽo kia, và những đường cong đã mất đi vẻ thú vị trên đó, hắn lắc đầu, thầm nghĩ rằng tư chất thiên phú của mình quả nhiên vẫn chưa đủ.

Bút ký của Tuân Mai đã mang lại lợi ích to lớn cho cả hắn và các thiếu niên hàn môn trong việc giải bia. Giống như những người như Quan Phi Bạch đều giải bia thành công, tất cả đều là nhờ tiếp cận được một phần trí tuệ của bậc tiền bối từ trong bút ký ấy, từ đó có được một điểm khởi nguồn. Còn lợi ích mà nó mang lại cho hắn, chính là vô vàn những tài liệu tham khảo.

Trong bút ký, Tuân Mai đã để lại rất nhiều cách để giải các loại bia, chẳng hạn như Chiếu Tình Bia có hơn mười loại. Nhưng bút ký mà Vương Chi Sách tìm được trong Lăng Yên, câu nói đầu tiên lại nhắc đến vị trí tương đối. Bởi vậy, điều Trần Trường Sinh muốn làm không phải là dựa vào những con đường này để giải bia, mà là tránh xa chúng, tìm ra một con đường hoàn toàn mới.

Thông qua việc quan sát văn bia tự biến hóa trong trời đất, từ đó tìm ra đáp án hoàn toàn thuộc về mình. Hắn muốn có một cách giải bia như vậy.

Loại suy nghĩ này có thể là chính xác, nhưng đối với yêu cầu của hắn mà nói, vẫn tương đối không hoàn thiện, hoặc không đủ thuần túy. Nó vẫn lấy "ý", lấy "hình", lấy "thế" ba loại này làm chủ lưu chính, là cách giải bia chính tông nhất, hoặc có thể nói, cách giải bia này vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi ảnh hưởng cố hữu của con đường cũ.

Hắn đối với điều này có chút bất mãn, nên đã khổ công suy nghĩ suốt hơn hai mươi ngày. Đáng tiếc, vẫn chưa thể thành công.

Quan trọng hơn là, như hắn từng nói với Cẩu Hàn Thực, hắn tu là Thuận Tâm Ý. Hắn luôn cảm thấy những cách giải bia này, thậm chí là vô số cách giải bia của những Thánh nhân cao cường trước đây đều không đúng. Hắn luôn cảm thấy Thiên Thư Lăng này, những khối đá đó có lẽ còn ẩn chứa ý nghĩa thâm sâu hơn, và đó mới là điều hắn muốn nhìn thấy.

Quả thật đáng tiếc, hắn không còn nhiều thời gian nữa rồi.

Tiếng tuyết nhạn trong trẻo khiến hắn bừng tỉnh. Thời gian trôi qua thật nhanh. Loáng một cái, khoảng cách đến ngày Chu Viên mở cửa chỉ còn lại vài ngày.

Ngày đầu tiên bước vào Thiên Thư Lăng, Cẩu Hàn Thực đã hỏi hắn, là muốn đến Chu Viên, hay muốn ở lại trong Thiên Thư Lăng thêm vài ngày. Hắn đã nói sẽ suy nghĩ đến lúc đó, nhưng chỉ trong vài ngày, hắn đã hiểu rõ lựa chọn của bản thân rồi.

Nếu hắn không thể Nghịch Thiên Cải Mệnh, hoặc tu luyện đến cảnh giới Thần Ẩn, thì hắn chỉ còn lại vỏn vẹn năm năm tuổi thọ.

Đương nhiên là muốn đi thật nhiều nơi, ngắm nhìn thật nhiều phong cảnh, quen biết thêm một vài người.

Hắn muốn đến Chu Viên, hắn muốn đến Chu Viên! Như vậy, hắn nhất định phải bắt đầu giải bia rồi.

Thế là, hắn bắt đầu giải bia.

Hắn nâng tay phải lên, chỉ vào một vị trí nào đó trên tấm bia đá, rồi nói:

– Đó là một chữ "Gia" tự.

Lúc này, trời đã sáng trong xanh. Mặt bia hiện ra vô số đường cong phức tạp. Có những chỗ khắc hơi nông một chút, khi được ánh sáng chiếu vào, dường như nổi lên, thoạt nhìn mờ ảo như những chữ cái.

Sau đó, hắn chỉ sang tấm bia đá bên kia, nói:

– Đó là một chữ "Giang".

Ngay sau đó, hắn không hề tạm dừng chút nào. Hắn nhìn tấm bia đá ở lầu trên, nơi mà tuyệt đại đa số mọi người không thể nhìn rõ văn tự từ đó, rồi nói:

– Nhạt.

– Khói.

– Chiếu.

– Hiên.

– Thu.

– Tùng.

Trong nháy mắt, hắn không hề tạm dừng, nói ra hai mươi tám chữ cái. Đó đều là những chữ trên tấm bia.

Chữ cuối cùng chính là chữ "Quang".

Thanh âm của hắn vô cùng trong trẻo, giống như tiếng chim nhạn kêu trước đó. Đối với thế giới chưa biết, không có bất kỳ sự sợ hãi nào, chỉ có hy vọng và tràn đầy tự tin.

Sau đó, một làn gió mát thổi qua.

Hắn đứng trước bia rồi biến mất.

Bản dịch tinh tuyển này là thành quả của tâm huyết từ truyen.free, xin kính mời quý vị độc giả tìm đọc tại đây.