(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 247-1
Thời gian mấy tháng gần đây, khi các đệ tử ngoại môn của Ly Sơn Kiếm Tông bàn luận về những sư huynh nổi bật hay Đại sư huynh đang du học tại kinh đô, tự nhiên sẽ nhắc đến tên Trần Trường Sinh, rồi sau đó lại quay về vòng lặp của thái độ khinh thường, thận trọng, rồi lại khinh thường vô vị.
Thế nhưng ngay sau đó, mọi lời bàn tán đột ngột im bặt. Một luồng chấn động rõ rệt lan khắp Ly Sơn, dù biên độ không lớn, bốn phía biển mây vẫn tĩnh lặng như xưa, nhưng sắc mặt mọi người trong núi lập tức trở nên vô cùng thấp thỏm lo âu, bởi lẽ chuyện như vậy trước đây chưa từng xảy ra.
Biển mây bên ngoài hiện ra một vầng sáng xanh biếc, vô số đạo kiếm ảnh mang theo uy thế kinh khủng xuyên qua tầng mây, lúc thì tựa như ánh sáng mặt trời chợt lóe, lúc lại nhập vào thác nước, khe suối như biến mất, vô số kiếm ảnh dày đặc không thể đếm xuể, trên không trung phát ra tiếng rít gào thê lương, tựa như đàn cá hóa thành mũi tên đang điên cuồng săn mồi giữa biển khơi.
Đây chính là Đại Trận Vạn Kiếm Ly Sơn trứ danh trong truyền thuyết.
Sau khi ánh sáng vụt qua, Đại Trận Vạn Kiếm không phát hiện dấu vết của kẻ địch, tự động theo trận pháp trở về vị trí ban đầu, một lần nữa, vô số kiếm ẩn mình trong huyệt động lại chìm vào lòng núi.
Các đệ tử Ly Sơn hoảng sợ ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi, chỉ thấy đạo cầu vồng kia vẫn như trư��c, nhưng cảm giác dường như đã có điều gì đó khác lạ, hay nói đúng hơn là luồng ánh sáng bên trong đã trở nên có chút hỗn loạn.
Trưởng lão Hoắc của Tiểu Tùng Cung khoanh chân ngồi trên bậc đá cao nhất nhưng đã mở mắt, nhìn về nơi cầu vồng rơi xuống phương xa, lớn tiếng quát hỏi: – Đã xảy ra chuyện gì?
Ba vị Trưởng Lão Giới Luật Đường lại mang vẻ mặt ngưng trọng, xoay người nhìn về phía động phủ nơi cầu vồng nảy sinh.
Một âm thanh rít gào cực kỳ ngân vang, vang vọng từ bên trong động phủ.
Ánh sáng cầu vồng đang hỗn loạn, theo tiếng rít gào ấy, lại nhanh chóng ổn định trở lại.
Thần sắc các trưởng lão Tiểu Tùng Cung và Ly Sơn lại không hề trở nên thư thái.
Không ngờ chưởng môn đại nhân lại phải dùng kiếm thật để trấn áp tiếng rít gào, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Ngay sau đó, giọng nói của chưởng môn Ly Sơn vang lên, trầm tĩnh nhưng tràn đầy uy nghiêm.
– Truyền tin đến Ly Cung, Hán Thu Thành có biến cố, có lẽ Ma tộc đang có hành động bất thường.
Cách Hán Thu Thành mấy vạn dặm là một cánh đồng tuyết, nơi tuyết rơi dày đặc, phủ kín khắp nơi. Dù giờ là mùa xuân, nơi này tuyết vẫn rơi rất lớn, tựa như lông đuôi khổng tước, nếu tuyết ngưng rơi hoặc bớt đi đôi chút, có lẽ có thể trông thấy tòa kinh đô Đại Chu duy nhất cùng tồn tại song song với Ma Thành hùng vĩ nơi xa xăm.
Một người đàn ông Ma tộc khoác trên mình bộ áo bào đen, cô độc bước đi trong gió tuyết, hắn quay lưng về phía tòa Tuyết Lão Thành trứ danh, đã đi rất xa, mãi đến khi gió tuyết hoàn toàn che khuất hình dáng của thành thị ấy, mới dừng bước, nhìn về phía nam xa xăm, khóe môi hé nở nụ cười mê hoặc lòng người.
Nhìn theo tốc độ đi lại và thân hình có phần nhỏ bé, người đàn ông Ma tộc này hẳn là đã rất già —— phải biết rằng Ma tộc từ trước đến nay nổi tiếng với thân hình cường tráng vô cùng và năng lực vận động gần như hoàn mỹ—— khi hắn nhìn về phía nam, áo bào đen khẽ vén lên, có thể thấy sắc mặt hắn vô cùng yếu ớt, dưới làn da hiện lên một luồng khí khiến người khác vừa căm ghét vừa sợ hãi, mang màu xanh u ám của tử khí, nhưng nụ cười nơi khóe môi hắn vẫn mê người như cũ, bởi lẽ vẻ anh tuấn của hắn đã vượt qua mọi phạm trù ngôn ngữ, thậm chí có thể chiến thắng cả tử thần.
Hắn ngồi xuống giữa gió tuyết, lấy ra một chiếc mâm vuông màu đen.
Chiếc mâm vuông màu đen không biết được chế tạo từ vật liệu gì, dường như bản thân nó còn có nhiệt độ nhất định, tuyết vừa rơi xuống liền lập tức tan chảy, sau đó bốc hơi thành sương.
Hơi nước đó chính là mây mù.
Chiếc mâm vuông màu đen bị mây mù bao phủ, khuôn mặt của người đàn ông Ma tộc cũng bị mây mù che phủ, không thể nhìn rõ, chỉ có đôi mắt sáng ngời đến cực điểm kia là không thể che lấp.
Trên chiếc mâm đen trong mây mù, xuất hiện rất nhiều cảnh vật, chân thật như thể đang hiện hữu, cảnh vật trên chiếc mâm đen hiển nhiên đã thu nhỏ vô số lần, lấp ló có thể thấy vài sông núi, một thảo nguyên, cùng vài vùng lâm viên, phong cách hoa mỹ bên trong những lâm viên này hoàn toàn khác biệt với Tuyết Lão Thành, càng giống với những lâm viên phương nam của thế giới loài người.
Người đàn ông Ma tộc nhắm mắt trầm tư thật lâu, sau đó lại ngẩng đầu nhìn về phía nam.
Trong bầu trời đầy gió tuyết, theo lẽ thường, chẳng thể nhìn thấy gì.
Thế nhưng, hắn lại nhìn thấy một đạo cầu vồng.
Tâm tình hắn khẽ lay động, cảm thán rằng: – Mấy chục năm không gặp, vẫn y nguyên.
Nói xong câu đó, người đàn ông Ma tộc lại trở nên bình tĩnh, vẻ mặt hờ hững, giơ tay vung lên về phía không trung.
Ma tộc có câu ngạn ngữ “mò trăng đáy nước”.
Hành vi hiện tại của hắn rất giống với câu ngạn ngữ ấy, có phần hoang đường và vô định.
Thế nhưng, khi hắn thu tay lại, giữa ngón tay lại xuất hiện một sợi tơ cầu vồng.
Hắn đã ngắt một tia sáng của đạo cầu vồng thông tới Chu Viên trên bầu trời.
Ngay sau đó, hắn nhẹ nhàng đặt sợi tơ cầu vồng ấy lên vị trí đông bắc của chiếc mâm màu đen.
Mây mù trên chiếc mâm màu đen, gặp sợi tơ cầu vồng kia, chợt tan biến, để lộ ra một lối đi.
Cách Hán Thu Thành ngàn dặm về phía ngoài là một vùng đồi trà, nơi đây trà xanh bạt ngàn, phủ kín khắp nơi. Nếu là mùa xuân, cây trà nơi này hẳn sẽ sinh sôi vô cùng tốt, tựa như lông chim khổng tước, nếu gió thổi qua hoặc nắng chiếu lâu, sẽ ngửi thấy từng luồng hương trà ngào ngạt xông vào mũi.
Sâu trong đồi trà, sương sớm lượn lờ, giữa làn sương mơ hồ hiện ra một con đường, dẫn vào một vùng núi xanh tươi, một lão già ôm đàn và một tiểu cô nương mười mấy tuổi, bước ra từ con đường ấy, tiến vào trong sương mù, vẻ mặt ngây thơ của ti���u cô nương, cùng với đôi mày như vẽ, chẳng hiểu sao lại khiến người ta cảm thấy rợn người không rét mà run.
Lão già ôm đàn và tiểu cô nương biến mất trong mây mù, phía trước vẫn mơ hồ có vài bóng người khác, sau đó không lâu, một đôi nam nữ cũng bước vào đồi trà, nhìn thần thái hẳn là một cặp vợ chồng, khuôn mặt thật thà chất phác, người chồng gánh vác nặng nề, người vợ mang theo một chiếc nồi sắt, nếu nói họ là người bán cơm canh bên đường, thì chiếc nồi này có vẻ hơi quá lớn một chút.
Không có ai biết, mây mù bên trong vùng đồi trà này che giấu sự thật như thế nào. Không có ai biết, con đường xuyên qua sâu trong sương mù, nơi đến đầy mê hoặc ấy tên là Chu Viên.
Bởi vì bất cứ ai cũng không thể tưởng tượng được, Chu Viên, hóa ra, còn có thể mở ra cánh cửa thứ hai.
Gió tuyết gào thét như nổi giận.
Người đàn ông Ma tộc kia cưỡng ép mở ra Chu Viên, hiển nhiên cũng đã hao tổn tâm lực rất lớn, sắc mặt hắn trở nên càng thêm tái nhợt, sắc xanh u ám tràn đầy hàm ý chết chóc trên mặt hắn lại càng đậm thêm.
Mạch văn kỳ diệu này, chỉ duy truyen.free có được bản dịch chân thực nhất.