(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 27
Sáng sớm tinh mơ lúc năm giờ, Trần Trường Sinh mở mắt ra. Hắn không phải thức giấc tự nhiên, mà là từ trạng thái minh tưởng thoát ra. Xác nhận cơ thể mình vẫn không hề có bất kỳ biến hóa nào, hắn lắc đầu, rồi tiến vào tiểu lâu bắt đầu tắm rửa, dựa vào thành thùng gỗ, để nước nóng xoa dịu cơ thể và tinh thần mệt mỏi. Hắn thở dài, tiếng thở dài xuyên qua chiếc khăn ướt, hóa thành lời lầm bầm tự nói: "Khi nào ta mới tìm được phương pháp đây?"
Thùng gỗ cao ngang nửa người, được đặt ở sau lầu, rất gần bức tường viện. Một khắc sau, hắn nghe thấy bên kia tường vọng lại một tiếng thở dài, cùng một câu nói chất chứa sự buồn rầu sâu kín: "Khi nào mới tìm được người đó đây?"
Trần Trường Sinh nhớ lại tiếng thở dài mình nghe được vào sáng sớm hôm qua, gỡ chiếc khăn ướt khỏi mặt, xoay người nhìn về phía bức tường viện, trong mắt chỉ có một mảng dây leo. Bức tường viện rất cao, hắn không nhìn thấy cảnh vật bên kia, cũng chẳng biết người vừa nói chuyện là ai.
Giọng nói ấy rất non nớt, hẳn là của một nữ hài tử —— mỗi người đều có nỗi bi thương khác nhau, nhưng đều là bi thương. Trần Trường Sinh bỗng dưng cảm thấy có chút thương cảm cho nàng ở bên kia, chẳng qua chợt nghĩ lại, tình cảnh thực tại của bản thân hắn còn không có tư cách đi thương cảm người khác.
Mấy ngày sau đó trôi qua đều yên ả bình lặng. Ngày nào hắn cũng ngồi trong Tàng Thư Quán đọc sách, đến đêm sẽ dẫn tinh huy tẩy tủy. Trong quá trình tẩy tủy, hắn thủy chung nhắm mắt minh tưởng, tự nhiên không hay biết tinh huy đã thấm vào cơ thể mình —— từ bên ngoài nhìn vào, quả thật không có chút biến hóa nào. Kết quả này không khỏi khiến người ta thất vọng, nhưng hắn vẫn không hề bị ảnh hưởng, chuyên cần tu luyện.
Cũng như việc tu hành của hắn, công việc tu sửa Quốc Giáo Học Viện vẫn tiếp tục tiến hành đâu ra đấy. Tân giáo sĩ của Giáo Khu Xứ không trực tiếp đứng ra chủ trì, nhưng tài chính không hề thiếu hụt, hơn nữa lại tương đối kịp thời, công tượng và tạp dịch tự nhiên không dám lười biếng chút nào.
Nếu bức tường viện lâu năm không được tu sửa đến cả âm thanh cũng không thể ngăn cách, thì tự nhiên cũng không thể giấu giếm được tin tức.
Tin tức Quốc Giáo Học Viện đang được tu sửa rất nhanh lan truyền khắp kinh đô. Việc Quốc Giáo Học Viện có thêm một tân sinh cũng được thế nhân biết đến. Nhưng vì nguyên nhân thực sự khiến Quốc Giáo Học Viện suy tàn, mọi người chỉ dám lén lút nghị luận, không dám đến dò thăm, cuối cùng cũng chỉ là chút ít đề tài lúc trà dư tửu hậu mà thôi.
Trần Trường Sinh không hay biết thế giới bên ngoài đang mơ hồ như tích tụ phong ba. Hắn ở trong học viện sâu trong Bách Hoa Hạng, trầm mặc học sách tu hành, tái diễn cuộc sống thường nhật giống nhau, căn bản không cảm thấy thời gian trôi qua đơn điệu khô khan chút nào.
Từ bề ngoài nhìn vào, có lẽ hắn dường như không hề để ý đến việc tẩy tủy có thành công hay không, nhưng trên thực tế, tâm thần hắn đều đang nghĩ suy về việc này. Sàn nhà trong Tàng Thư Quán đã mấy ngày không được lau dọn, đối với một người thích sạch sẽ như hắn quả là hiếm thấy, đây cũng là một chứng cứ rất rõ ràng.
Việc tẩy tủy chưa thành công, không có nghĩa là việc học tập tu hành của hắn không hề có tiến triển.
Hắn đã đọc rất nhiều sách trong Tàng Thư Quán. Đa số các bộ sách hắn đều đã xem qua ở Tây Ninh Trấn, nhưng có những bộ sách về tu hành thì hắn lần đầu tiên nhìn thấy. Nếu đem ra so sánh, hắn có chút giật mình phát hiện ra rằng những văn tự mình đọc từ nhỏ, hóa ra có rất nhiều điểm liên quan đến tu hành.
Khi còn bé, hắn đã học thuộc Đạo Tàng, nhưng không hề biết những văn tự khó hiểu kia có ý nghĩa gì. Cùng sư huynh hỏi sư phụ vẫn không tìm ra đáp án, vì vậy cứ học thuộc lòng mà không màng đến ý nghĩa của chúng. Cho đến khi hắn đến kinh đô hiện tại, đọc được bộ sách tu hành nhập môn "Tẩy Tủy Luận" ở Quốc Giáo Học Viện, hắn mới vỡ lẽ ra, thì ra các loại tu hành pháp môn trên thế gian, kinh nghiệm quý báu mà các cường giả đời trước để lại, công pháp mà các đại tông phái không truyền ra ngoài, thậm chí một chút bí mật của cường giả Ma tộc, đều nằm trong ba ngàn cuốn Đạo Tàng ở miếu cũ Tây Ninh Trấn!
Chuyện này có ý nghĩa gì?
Ai nói hắn không biết tu hành? Không, hắn chỉ chưa *bắt đầu* tu hành mà thôi, đó là suy nghĩ trước kia của hắn. Hiện tại, hắn đã biết những lời này sai rồi. Ai nói hắn còn chưa bắt đầu tu hành? Không, hắn đã bắt đầu tu hành ngay từ khi biết nói chuyện!
Ba ngàn cuốn Đạo Tàng trong miếu cũ ở Tây Ninh Trấn, chính là vô số mảnh kiến thức liên quan đến tu hành. Trước kia trong thế giới tinh thần của hắn, chúng là một mảnh sương mù, mà hiện tại hắn đã lĩnh ngộ pháp môn tu hành, chính là mảnh quan trọng nhất, ở trong sương mù hóa thành hạch tâm, cho nên hơi nước bắt đầu kết tinh, sau đó sẽ là một cơn mưa trút xuống!
Trần Trường Sinh tiến vào một loại cảnh giới, hoặc có thể nói là một lữ trình cực kỳ diệu kỳ, có thể nói là suy diễn, cũng có thể nói là thể hồ quán đính, lại giống như thức tỉnh. Nhưng kỳ thực, cách hình dung gần với chân tướng nhất chỉ có bốn chữ: hậu tích bạc phát.
Từ khi Kế đạo nhân nhặt được hắn bên khe suối, cho đến hiện tại đã hơn mười bốn năm. Hắn mỗi ngày mỗi đêm không ngừng đọc sách cũng đã gần mười bốn năm. Mười bốn năm đọc sách chính là một quá trình tích lũy, hắn đã xây dựng được trụ cột vững chắc. Cuối cùng, tất cả những gì hắn cần là một cơ hội, có thể đem kiến thức trong mười bốn năm nắm giữ, toàn bộ chuyển hóa thành nhận thức của mình về thế giới này, sau đó biến thành lực lượng của chính mình.
Giống như một vò thuốc nổ bị một điểm hỏa tinh châm ngòi đốt cháy.
Thế giới tinh thần của Trần Trường Sinh phát sinh một vụ nổ lớn. Hắn tham lam đọc tất cả các bộ sách trong Tàng Thư Quán, nắm giữ quy tắc tu hành, do đó đem những mảnh tin tức về Đạo Tàng ở Tây Ninh Trấn sắp xếp lại, một lần nữa ôn tập rồi chân chính nắm giữ. Với tốc độ khó có thể tưởng tượng, hắn lý giải bí mật của thế giới tu hành, nắm giữ chi tiết các tu hành pháp môn. Riêng về kiến thức phương diện tu hành mà nói, hiện tại trên thế giới nếu nói có người uyên bác hơn hắn, e rằng đã cực kỳ ít!
Việc tẩy tủy chưa thành công, lại bỗng nhiên có nhiều thu hoạch như thế, đối với Trần Trường Sinh mà nói, đây là chuyện vui mừng, cũng là an ủi. Sau khi tâm tình bình tĩnh lại, lại sinh ra rất nhiều điều khó hiểu cùng bất an. Hắn đi đến bên cửa sổ Tàng Thư Quán, nhìn về hướng Tây Ninh Trấn, trầm mặc suy nghĩ: Đạo Tàng trong miếu cũ đương nhiên là vật phi phàm, sư phụ tự nhiên cũng không phải người phàm. Sư phụ vì mình tạo ra trụ cột tu hành kiên cố như thế, vì sao lại không chịu trực tiếp dạy mình tu hành, lại phải để mình đi tới kinh đô mới bắt đầu? Chẳng lẽ là bởi vì bệnh của mình không thể trị, muốn mình tới nơi này xem có cơ duyên gì không?
Thời gian trôi qua, trong nháy mắt lại hơn mười ngày nữa đã trôi đi. Người của Đông Ngự Thần Tướng Phủ không hề xuất hiện, tiểu cô nương Sương Nhi kia cũng không đến nữa. Cuộc sống yên tĩnh không bị quấy rầy, điều này khiến hắn cảm thấy rất khoái trá. Nhưng Đường Tam Thập Lục cũng không xuất hiện, điều này lại khiến hắn có chút không vui —— hắn đã để lại địa chỉ ở khách sạn, nghĩ rằng đối phương có thể tìm được mình. Thôi vậy, tên kia có lẽ cũng đang khổ tu ở Thiên Đạo Viện.
Quốc Giáo Học Viện chỉ có một mình Trần Trường Sinh, đây là học viện của riêng hắn.
Hắn lẳng lặng đọc sách, yên lặng tu hành, dần dần quên đi thế giới bên ngoài. Hắn cũng đã bị thế giới bên ngoài quên lãng. Có đôi khi nhớ tới chút chuyện phiếm nghe được ở Giáo Khu Xứ, nhớ tới hoạt động đón người mới cực kỳ náo nhiệt của Thiên Đạo Viện và Trích Tinh Học Viện, hắn có chút hâm mộ, nhưng không quá để ý, bởi hắn đã sớm quen với cuộc sống khô khan này rồi —— Ở miếu cũ Tây Ninh Trấn, khi cùng sư huynh học tập, hắn cũng chỉ nghe thấy thanh âm của chính mình mà thôi.
Chẳng qua, tẩy tủy đã rất nhiều ngày, cơ thể hắn vẫn không có biến hóa nào, không nhìn thấy hy vọng thành công. Hắn sẽ không từ bỏ, nhưng quả thật đã trở nên lạnh nhạt hơn đôi chút. Hắn quyết định qua vài ngày nữa nếu vẫn không được, sẽ phải đọc sách tìm kiếm phương pháp khác.
Sự lạnh nhạt đôi khi sẽ khiến người ta mất đi chút nhuệ khí, nhưng lại mang đến sự tĩnh táo hơn —— đó chính là trạng thái tinh thần của Trần Trường Sinh hiện tại. Không thể nói là hồi phục bản tâm, nhưng coi như trở lại như lúc ban đầu. Lúc này, nhìn lại trên sàn nhà phủ một tầng tro bụi, lông mày hắn cau lại, cảm thấy không thích.
Cái không thích này phần nhiều là đối với chính bản thân hắn, hắn cảm giác mình trở nên lười biếng hơn rất nhiều.
Hắn từ trong giếng lấy nước trong, bắt đầu lau sàn nhà. Tro bụi được lau sạch sẽ, những vệt nước ướt nhẹp trên sàn nhà cũng được xóa đi, mơ hồ tỏa ra một mùi hương cực kỳ nhạt. Hắn đã quên mất đây là mồ hôi của định mệnh tinh hôm đó, có chút nghi ngờ. Mùi hương kia thật sự rất nhạt, bị gió đêm thổi qua liền biến mất không còn dấu vết.
Làm xong những chuyện này, hắn thoải mái ngồi xuống, tiếp tục d���n tinh quang tẩy tủy.
Quốc Giáo Học Viện hoàn toàn tĩnh lặng. Hắn nhắm mắt tĩnh tư, hồn nhiên quên đi bên ngoài, tự nhiên không nghe thấy trong rừng cây ngoài cửa sổ, bầy chim vốn nên nghỉ ngơi bỗng nhiên cất tiếng hót líu lo. Tiếng hót trong trẻo động lòng người, tiếng ếch kêu đã ngừng rất nhiều ngày cũng một lần nữa vang dội, vô cùng vui sướng.
Một con bướm từ ngoài cửa sổ bay tới, đậu xuống sàn nhà bên cạnh hắn, sau đó không chịu rời đi.
Đúng là chỗ sàn nhà mà hắn vừa lau khô.
***
Bách Hoa Hạng là một con hẻm tầm thường ở kinh đô. Dĩ nhiên, nó đã từng rất nổi danh, bởi vì Quốc Giáo Học Viện nằm sâu trong con hẻm này đã từng rất nổi danh. Đồng thời, ở đầu kia con hẻm này có Bách Thảo Viên cũng đã từng rất nổi danh, nơi đó từng là lâm viên hoàng gia tiền triều.
Trong lịch sử Đại Chu Triều, một trong những lần làm phản nổi tiếng nhất, cũng phát sinh từ chính Bách Thảo Viên. Năm đó, Thái Tông Hoàng Đế khi còn là thân vương điện hạ, từ Vương phủ cưỡi ngựa phi thẳng đến hoàng cung, chính ở nơi này gặp phải sự phục kích của mấy vị thân vương điện hạ còn lại. Lúc đó Thái Tông Hoàng Đế còn đang mặc áo ngủ.
Kết cục cuối cùng của lần làm phản đó, người trong toàn bộ đại lục đều biết rõ. Thái Tông Hoàng Đế Bệ Hạ mạo hiểm giành được thắng lợi cuối cùng, mấy vị thân huynh đệ của hắn bị xử tử tại chỗ, đồng thời mấy trăm người tham gia cũng đều bị chặt đầu.
Bởi vì đoạn lịch sử đẫm máu, hoặc có thể nói là ám muội này, Bách Thảo Viên bị phế bỏ địa vị lâm viên hoàng gia, giao cho Thiên Đức Điện của Quốc Giáo quản lý, dùng để trồng dược thảo và linh quả. Không biết có phải bởi vì đất đai trong Bách Thảo Viên ngày đó hấp thu quá nhiều máu hay không, hoặc là do quá nhiều thi thể chôn trong lòng đất, dược thảo cùng linh quả nơi đây phát triển cực tốt, một lần nữa được triều đình coi trọng, trông coi cực kỳ nghiêm ngặt.
Trên thực tế, chỉ có rất ít người biết được, sở dĩ Bách Thảo Viên được trông chừng nghiêm ngặt như vậy, trừ dược thảo linh quả quá mức trân quý ra, còn bởi vì nơi đây thường xuyên có một số đại nhân vật quan trọng không tiện lộ mặt ở lại. Tỷ như năm đó, Thánh Hoàng nương nương lần đầu tiên bị trục xuất khỏi hoàng cung, liền ở trong miếu mang tóc tu hành. Cũng chính bởi duyên cớ này, Thiên Đức Điện sau này được rất nhiều lợi ích.
Hiện tại, Bách Thảo Viên cũng có một quý nhân.
Dưới bức tường giăng đầy dây leo, có một chiếc bàn đá. Trên bàn có chén trà, trong chén là Tùng Vũ Tân Trà trân quý vô cùng hiếm thấy.
Một tiểu cô nương đang ngồi uống trà.
Nàng có khuôn mặt còn non nớt, mắt như mực tinh, môi như hồng mai, lông mi thật dài. Trên hai gò má có hai vệt hồng nhạt, trông cực kỳ xinh đẹp.
Đó là một vẻ đẹp vô cùng khỏe khoắn, vừa nhìn đã khiến người ta cả người khoái trá, mà tuyệt đối không có bất kỳ tạp niệm nào.
Thế nhưng tiểu cô nương này lại không có chút khoái trá nào, vẻ mặt rất sầu khổ, bởi vì nàng vẫn chưa tìm được người đó.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu truyền tại truyen.free.