"Tiền bối, nếu người muốn ta rời đi, cứ việc nói thẳng, hà cớ phải làm nhiều chuyện như vậy, cố ý chọc giận, lừa gạt ta?"

"Tô Ly ta làm việc, tự có đạo lý riêng, lẽ nào còn phải giải thích cho ngươi hay sao?"

"Thôi được... Tiền bối, lão già Dần mà người vừa nói là ai vậy?"

"Giáo Hoàng."

"A... Giáo Hoàng Bệ Hạ mang họ Dần sao?"

"Có phải cảm thấy rất hoang đường không?"

"Tiền bối... Ta không có ý đó."

"Vậy ý ngươi là trách ta nói nhảm sao?"

"Tiền bối, lúc trước trên cánh đồng tuyết, ta còn tưởng người sẽ tiếp tục chiến đấu cơ."

"Ma Quân, hơn mười Ma Tướng, Hắc Bào... Lại còn tên Ma Soái biến thái kia không biết trốn nơi nào đợi sẵn... Còn đánh ư? Ngươi nghĩ ta ngu sao!"

"Nhưng... trước khi xuất kiếm, người thật sự rất oai hùng, không ngờ người lại chạy trốn."

"Binh giả, quỷ đạo dã, hồn của kiếm đạo là gì?"

"Không biết."

"Hồn của kiếm đạo, nằm gọn trong một chữ Kiếm."

Trần Trường Sinh cõng Tô Ly trèo đèo lội suối giữa gió tuyết, trò chuyện đến đây thì rốt cuộc cũng không thể tiếp tục nữa. Lúc này hắn cảm thấy rất mỏi mệt, cũng rất phiền muộn, chính vì phiền muộn mà càng cảm thấy mỏi mệt hơn. Hắn thầm nghĩ, cùng là cõng người chạy trốn, sao chuyện này lại khác xa với lúc cõng Sơ Kiến ở Chu Viên trong thảo nguyên đến thế?

...

Mấy vạn đại quân Ma tộc chia thành vô số ngả đường, từ Tuyết Lão thành tiến về hoang nguyên phía nam. Chỉ cần đủ thời gian, đại quân Ma tộc tuyệt đối có thể lật tung mấy trăm dặm tuyết lĩnh hoang nguyên này. Nhưng Hắc Bào nhìn đại quân Ma tộc biến mất trong gió tuyết, lại chẳng có chút cảm giác buông lỏng nào.

Đúng lúc này, mặt cánh đồng tuyết chấn động. Mặt tuyết mấy ngày đêm bị uy áp cùng kiếm ý kinh khủng của cường giả chèn ép thật chặt, nhất thời trở nên tơi xốp hơn nhiều. Kèm theo tiếng động trầm muộn, một con yêu thú khổng lồ chậm rãi bước ra từ trong gió tuyết, cặp sừng sừng sững, hung thần vô cùng, đó chính là đảo sơn liêu đứng thứ ba trên Địa Thú Bảng.

Con đảo sơn liêu này thân hình phi thường to lớn, so với con ở Chu Viên còn hùng tráng hơn nhiều, cao khoảng hơn bốn mươi trượng.

Trên cặp sừng của đảo sơn liêu, có một tên Ma tộc. Tên Ma tộc kia rất nhỏ gầy, thậm chí còn nhỏ gầy hơn cả trẻ con bình thường. So với đảo sơn liêu khổng lồ, hắn lại càng nhỏ bé cực điểm, nhưng không hiểu vì sao, phía dưới tên Ma tộc này, đảo sơn liêu lại ngoan ngoãn đàng hoàng cực kỳ.

Tên Ma tộc kia mặc một thân khôi giáp, che phủ toàn bộ cơ thể, bao gồm cả khuôn mặt. Phía trên khôi giáp khắp nơi là đồ án phức tạp do kim tuyến tạo thành, giống như hoa thái dương, hoặc như những bức họa sắc khôi thịnh hành rộng rãi ở Tuyết Lão thành. Dọc theo một vài đồ án màu kim sắc, có rất nhiều vật màu u lục, không phân biệt được là bảo thạch hay đồng xanh.

Một luồng khí t���c kinh khủng bá đạo từ khe hở của khôi giáp lan tỏa ra ngoài. Đôi mắt như băng trùy, xuyên qua mũ giáp, rơi xuống cánh đồng tuyết cách đó chừng mười trượng, rơi vào người Hắc Bào. Cùng lúc đó, giọng nói của hắn cũng vang lên, tựa như một sợi dây kim khí thẳng tắp, không chút chập chùng, trên sợi dây lại có rất nhiều chiếc phá la, mỗi một chữ thốt ra như phá la bị gõ vang, vô cùng chói tai: "Dựa theo suy tính của ngươi, cái sát cục này vạn vô nhất thất, Bệ Hạ mới đồng ý kế hoạch của ngươi. Hiện nay, Thần tộc phải trả một cái giá lớn như vậy, Tiểu Hải Địch của ta cũng bị chặt đứt một cánh tay, mà người kia lại chạy mất. Ta rất muốn biết, cái gọi là 'vạn vô nhất thất' của ngươi rốt cuộc ở nơi đâu? Ngươi định giải thích với Bệ Hạ và ta thế nào?"

Ma Tướng thứ hai kinh khủng cường đại, Đại nhân Hải Địch, trong miệng tên Ma tộc này, lại là "Tiểu Hải Địch" của hắn.

Hắn tự nhiên chính là Thống soái của đại quân Ma tộc, trong truyền thuyết về Ma vực cánh đồng tuyết, là đệ nhất cường giả dưới Ma Quân, Ma Soái.

Hắc Bào có địa vị vô cùng cao thượng lại rất đặc thù trong Ma tộc. Mặc dù hắn không phải Ma tộc, nhưng lại được Ma Quân rất tín nhiệm, từng thay Ma tộc lập nhiều chiến công bất hủ. Hơn nữa, vì toàn bộ đại lục đều biết thủ đoạn của hắn đáng sợ đến mức nào, cho dù là loài người hay Ma tộc, hắn dường như đều có thể thấu hiểu mọi bí mật, nắm giữ mọi cảm xúc.

Tất cả các đại nhân vật Ma tộc từng cố gắng ly gián quan hệ giữa hắn và Ma Quân, cuối cùng đều chết dưới sự tùy ý ứng đối của hắn. Đến hiện tại, Tuyết Lão thành đã sớm không còn ai dám chất vấn sự tồn tại của Hắc Bào, càng không có kẻ nào dám có chút bất kính với hắn, chỉ có Ma Soái là ngoại lệ. Bởi vì Ma Soái cũng được Ma Quân Bệ Hạ rất tín nhiệm, hơn nữa lại phi thường cường đại. Điều mấu chốt hơn chính là, không biết vì nguyên nhân gì, Hắc Bào đối với Ma Soái rất có kiên nhẫn. Nhưng hôm nay Hắc Bào không có quá nhiều kiên nhẫn, không để ý tới hắn, lẳng lặng nhìn phong tuyết phía nam, trầm mặc không nói.

Gió rét thổi tung một góc hắc bào, để lộ ra chiếc cằm hơi xanh xao. Mấy trăm năm qua, lần đầu tiên Hắc Bào bố trí sát cục chuyên môn nhằm vào một gã cường giả loài người. Thôi diễn suốt ba mươi bảy lần, Tô Ly đều phải chết không thể nghi ngờ. Nhưng ai có thể ngờ đến, cuối cùng Tô Ly đã thành công đào tẩu, mưu kế bố cục của hắn chưa bao giờ thất bại, nay lại như lần đầu tiên bị phá.

Người phá vỡ sát cục này không phải Giáo Hoàng, không phải Thánh Hậu nương nương, cũng không phải vợ chồng Bạch Đế, mà là thiếu niên tên Trần Trường Sinh. Dù là Hắc Bào hay các Ma Tướng, chỉ cần khẽ động ngón tay, đã có thể bóp chết Trần Trường Sinh. Nhưng hết lần này tới lần khác, chính là một tiểu tử tầm thường như vậy, lại khiến lịch sử thay đổi phương hướng.

Hắc Bào rất rõ ràng lai lịch của Trần Trường Sinh, cho nên kết quả Chu Viên lần này, hắn vốn cũng không muốn giết Trần Trường Sinh. Chẳng qua Tô Ly xuất hiện quá sớm, hơn nữa Trần Trường Sinh lại mang theo bên người chiếc dù kia, vì vậy hắn chưa kịp truyền ý chí của mình cho Ma tộc lẻn vào Chu Viên. Quan trọng nhất là hắn không ngờ Trần Trường Sinh trưởng thành nhanh hơn sự tưởng tượng của mọi người.

Kết cục Chu Viên cứ như vậy lấy thất bại của Hắc Bào mà chấm dứt sao? Không, Hắc Bào không nghĩ như thế. Chỉ cần Tô Ly còn một ngày chưa trở lại thế giới loài người, chính xác hơn, với trạng thái trọng thương hiện tại của Tô Ly, chỉ cần một ngày hắn còn chưa trở lại Ly Sơn, cái sát cục này vẫn còn tiếp tục tiến hành.

Tựa như hắn từng nói với Tô Ly. Trên mảnh đại lục này, rất nhiều người muốn Tô Ly chết, bởi những nguyên nhân bất đồng, vô số người cũng hi vọng hắn sớm chết đi. Ma tộc như thế, rất nhiều người trong thế giới loài người cũng như thế. Chẳng qua vì Tô Ly quá mạnh mẽ, không có ai dám thử đi giết hắn. Mà hiện tại Tô Ly đã bị Ma tộc đánh trọng thương. Như vậy các thế lực trong thế giới loài người sẽ nghênh đón cơ hội của mình — loại suy luận này nói ra có chút khó tin, tựa như Ma tộc cùng nhân loại liên thủ, nhưng Hắc Bào rất rõ ràng, đây là sự thật rất có khả năng phát sinh.

Bởi vì, chuyện này đã từng xảy ra một lần rất nhiều năm trước.

Hắc Bào lẳng lặng nhìn về phía tây nam cánh đồng tuyết, gió rét dần mạnh lên. Ánh mắt hắn nheo lại, dài nhỏ mà thanh tú, nhưng lại chứa đựng cảm xúc hàn lãnh và phức tạp.

Hắn nghĩ tới tên đệ tử Ly Sơn kia, không khỏi có chút cảm khái. Cừu hận thật sự là thứ ghê gớm nhất thế gian, có thể khiến một khuê tú hai tay không dính nước mùa xuân biến thành ma quỷ với hai tay nhuộm đầy máu tươi, cũng có thể biến một đệ tử danh môn thành thiên tài âm mưu giả. Không biết tên đệ tử Ly Sơn kia còn có thể mang đến "vui mừng" như thế nào.

Nghĩ như vậy, cho dù Tô Ly có thể thành công trở về Ly Sơn, kết cục của Chu Viên cũng vẫn chưa kết thúc.

Hắn giơ tay trái vươn vào một sông băng cách xa hơn mười dặm, từ xa vồ một cái. Chỉ nghe một tiếng "oanh" vang lên, sông băng chợt tan vỡ, vô số khối băng sắc bén dưới bầu trời xanh thẫm u ám bay lượn khắp nơi. Đồng thời bay ra ngoài còn có một thân ảnh nhỏ nhắn — đó là Nam Khách đang nhắm chặt hai mắt, hấp hối. Cánh chim lục sắc đang quấn chặt lấy cơ thể nàng. Hắc Bào bắt lấy nàng, không để ý đến đảo sơn liêu và Ma Soái như ngọn núi phía sau, đi sâu vào trong gió tuyết.

...

Hán Thu thành vẫn đang là mùa xuân, tự nhiên không có tuyết rơi. Nhưng sáng nay lại vô cùng hàn lạnh. Bên ngoài thành, cả một vạt rừng cây tràn đầy hơi lạnh. Giọt sương mới vừa ngưng tụ trên lá xanh, chỉ trong chốc lát đã bị đông cứng thành hạt băng, nhanh như chớp lăn xuống từ trên lá, phát ra tiếng động lách tách.

Sở dĩ có dị tượng như thế, là bởi vì khí tức thiên địa phía sau rừng cây hỗn loạn vô cùng. Trong sương mù mờ ảo, có thể thấy cửa chính Chu Viên vẫn đóng. Đạo cầu vồng từ Ly Sơn cách xa vạn dặm mà đến, dưới sự giúp đỡ của đại trận Quốc Giáo tạo ra, không ngừng cố gắng mở ra đại môn, nhưng lại khiến tự nhiên cũng sinh ra cảm ứng.

Trong ngoài rừng cây khắp nơi đều là người tu hành. Có giáo sĩ đến từ Ly Cung, có sư trưởng các tông phái học viện, tự nhiên cũng có Thành Thủ Hán Thu thành, còn có thế gia Thiên Lương quận lấy Chu Lạc làm đại biểu. Cả một mảnh đông nghịt, nhưng không một ai phát ra âm thanh, vẻ mặt mọi người cũng cực kỳ ngưng trọng.

Thời gian chậm rãi trôi đi. Theo ánh sáng mặt trời xuyên phá tầng mây phía chân trời, Hán Thu thành được chiếu sáng, đạo cầu vồng kia tựa như cũng trở nên sáng ngời hơn mấy phần.

"Mở ra!" Ở sâu nhất trong rừng cây gần sương mù dày đặc, một giáo sĩ Ly Cung vui mừng la lên.

Theo tiếng hô này, xung quanh nhất thời trở nên xôn xao. Rất nhiều người lao về phía cửa viên đang chậm rãi mở ra trong sương mù. Tuyệt đại đa số bọn họ không có cách nào tiến vào Chu Viên, nhưng đứng gần thêm một chút, cũng dễ dàng tiếp ứng. Hiện tại tất cả mọi người đã biết Chu Viên đóng cửa là do âm mưu của Ma tộc, vậy các đệ tử tiến vào Chu Viên thí luyện liệu có an toàn hay không?

Không lâu sau, đã có một người tu hành vội vã lao ra từ Chu Viên, lộ vẻ cực kỳ kinh hoàng. Cho đến khi nhìn thấy sư phụ của mình, rốt cuộc mới yên lòng, lại suýt nữa khóc thành tiếng. Ngay sau đó, càng ngày càng nhiều người tu hành đi ra từ bên trong Chu Viên, ai nấy đều trông có chút chật vật thê thảm, nhưng cuối cùng bọn họ còn sống.

Giáo sĩ Ly Cung cùng quan viên triều đình đứng ở một bên, cẩn thận ghi chép số người rời Viên. Đồng thời có nhiều nhân viên công vụ, không để ý đến những người tu hành trẻ tuổi còn đang kinh hồn chưa định, tiến lên hỏi thăm tông phái cùng tên họ, sau đó tính toán xem còn có bao nhiêu người chưa ra khỏi Viên.

Trong rừng cây khắp nơi đều là những tiếng động bối rối.

Chu Lạc cùng Mai Lý Sa đứng ở ngoài rừng, nghe các giáo sĩ cùng quan viên hồi báo, vẻ mặt trở nên càng ngày càng ngưng trọng. Từ miêu tả của những người tu hành rời đi Chu Viên, phỏng đoán của bọn họ lúc trước đã được chứng thực. Đó là một loại phỏng đoán tồi tệ nhất — Chu Viên sắp hủy diệt.

Thời gian tiếp tục trôi đi, càng ngày càng nhiều người thoát khỏi Chu Viên.

Nhưng dựa theo ghi chép của các giáo sĩ Ly Cung cùng quan viên, vẫn còn vài người chưa đi ra ngoài.

Mai Lý Sa nhìn cửa viên trong sương mù dày đặc càng ngày càng mờ nhạt, cảm giác khí tức bên trong càng ngày càng rối loạn, ánh mắt trở nên càng ngày càng hàn lãnh.

Trần Trường Sinh còn chưa đi ra ngoài.

Chu Lạc nhìn chiếc xe trên quan đạo ngoài bìa rừng, vẻ mặt khẽ buông lỏng.

Chiếc xe kia thuộc về Thanh Diệu Thập Tam Ty. Mành che trên cửa sổ xe, không nhìn thấy bên trong.

Từ Hữu Dung ngồi bên cửa sổ, trầm mặc không nói.

Nàng đang đợi một người đi ra ngoài.

... Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.