(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 3 - Chương 29
Xe ngựa Quốc Giáo học viện lao đi với tốc độ nhanh nhất, rời khỏi Bắc Binh Mã Ti.
Đám người tụ tập bên ngoài ngõ căn bản không kịp phản ứng, ngay cả Mao Thu Vũ và Trần Lưu Vương, cũng không hay biết chuyện gì đã xảy ra trong tiểu viện.
Năm trăm Quốc Giáo kỵ binh cũng dần tản đi, chỉ để lại những vệt bụi mịt mù.
Trần Trường Sinh cùng mọi người vội vã như thế, không phải vì thương thế của Chiết Tụ đã nặng tới mức không thể chịu đựng thêm, mà vì gian tiểu viện này đã để lại nỗi ám ảnh quá đỗi kinh hoàng trong lòng họ.
Chiết Tụ nằm trên băng ca, mặc một thân áo vải sạch sẽ. Sắc mặt y tái nhợt vì lâu ngày không thấy ánh mặt trời, thân hình có phần gầy gò, nhưng không hề có vết thương nào, nhìn chung tình hình có vẻ không tệ.
Xe ngựa chạy rất nhanh, gió trên đường tốc cuốn lên một góc rèm cửa sổ. Đường Tam Thập Lục thấy được một góc mái cong của Chu Ngục, sắc mặt khẽ trắng bệch, trong vô thức nắm chặt chuôi kiếm, còn đâu dáng vẻ trấn định, thong dong đối đáp với Chu Thông trong viện như trước nữa.
Chu Ngục âm u, nhưng thực sự đáng sợ vẫn là bản thân Chu Thông.
Trần Trường Sinh cúi đầu, tóc mai đã bị mồ hôi làm ướt sũng, trông như vừa trải qua một việc gì đó cực kỳ vất vả.
Hắn lấy khăn tay từ trong tay áo, lau sạch mồ hôi trên mặt, sau đó vo trong lòng bàn tay, chân nguyên phóng ra bao bọc lấy.
Lúc trư��c khi tiến vào Chu Ngục, hắn cầm chính là chiếc khăn tay này.
Hắn rất ít khi đổ mồ hôi, ngay cả Đường Tam Thập Lục và Hiên Viên Phá cũng chưa từng thấy bao giờ.
Tình huống đặc biệt này, hắn đã tính toán trước rằng mình có thể sẽ đổ mồ hôi.
Xác nhận chiếc khăn tay ướt đẫm mồ hôi không tỏa ra mùi hương lạ lùng khiến hắn bất an, Trần Trường Sinh mới thực sự yên lòng.
Trong tiểu viện giằng co với Chu Thông, đối với hắn mà nói, còn kinh tâm động phách hơn cả cuộc chiến với Chu Tự Hoành.
Bởi vì trận giằng co này, tâm cảnh của bọn họ phải chịu đựng áp lực cực kỳ khủng khiếp.
"Đừng lau miệng." Đường Tam Thập Lục nhìn hắn không ngừng lau mồ hôi nói.
Trần Trường Sinh dừng động tác, hỏi: "Tại sao?"
Đường Tam Thập Lục nói: "Dùng khăn lau miệng, như Chu Thông vừa rồi, trông thật sự biến thái."
Buồng xe phía trước truyền đến tiếng cười của Hiên Viên Phá. Thiếu niên Hùng tộc thật thà, luôn dễ dàng bị chọc cười như thế.
Đó là một câu đùa chẳng buồn cười chút nào, nhưng không khí trong xe cuối cùng cũng thoải mái hơn đôi chút.
Trần Trường Sinh tâm tình yên lặng, bắt đầu tra xét thương thế của Chiết Tụ.
Ngón tay hắn đặt lên mạch quan của Chiết Tụ, lẳng lặng chẩn đoán. Bỗng nhiên, trong xe vang lên một tiếng "thình thịch" trầm đục, ngón tay hắn bị bật ra.
Đường Tam Thập Lục hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
"Tâm huyết dâng trào, đó là bệnh cũ của hắn."
Trần Trường Sinh cảm thấy kinh mạch của Chiết Tụ có chút vấn đề, khẽ cau mày, nhưng không nói gì. Tiếp đó, hắn rút kim châm từ ngón tay, mở cổ áo Chiết Tụ, chuẩn bị vận châm quan sát.
Vừa mở cổ áo, tay hắn đã cứng đờ.
Đường Tam Thập Lục sau khi nhìn thấy, thân thể cũng cứng lại.
Ngón tay Trần Trường Sinh có chút run rẩy, nhưng vẫn từ từ cởi y phục của Chiết Tụ, để thân thể y lộ ra.
Đúng vậy, trên mặt Chiết Tụ không có một vết thương nào, cũng không nhìn ra y bị thương hay chịu hình phạt gì, bởi vì tất cả đều dồn hết lên thân thể y.
Thân thể y lúc này không có lấy một tấc da thịt lành lặn.
Khắp nơi đều là vết thương cùng những mảng thịt nát bươn.
Nhiều chỗ thậm chí có thể thấy cả xương trắng.
Có những chỗ, ngay cả xương cũng đã biến thành màu đen.
Trần Trường Sinh không biết Chiết Tụ đã phải chịu bao nhiêu loại tra tấn, bị hạ bao nhiêu độc.
Hắn cũng không muốn biết, bởi vì không nỡ lòng nào biết.
Trong xe một mảnh tĩnh mịch.
"Dừng xe!"
Trần Trường Sinh bỗng nhiên nói.
Đường Tam Thập Lục cúi đầu, tay phải chẳng biết từ lúc nào lại nắm chặt Vấn Thủy kiếm.
Hiên Viên Phá không hay biết chuyện gì xảy ra trong xe, sau khi dừng xe thì chui vào, liền nhìn thấy thảm trạng của Chiết Tụ.
Mắt hắn nhất thời đỏ ngầu, hô hấp trở nên dồn dập, hổn hển. Vì tức giận, hai cánh tay hắn bắt đầu biến thô, da thịt mọc lên một lớp lông cứng như thép, đó chính là điềm báo biến thân.
"Ta muốn giết Chu Thông!"
Trần Trường Sinh và Đường Tam Thập Lục không nói gì, nhưng cả hai đều có chung ý nghĩ đó, cho nên mới phải hô dừng xe, cho nên mới phải nắm chặt chuôi kiếm.
Chiết Tụ bị hành hạ quá thê thảm, đến mức Trần Trường Sinh không thể giữ vững tâm cảnh bình tĩnh trầm ổn, Đường Tam Thập Lục còn đâu màng đến thân phận thế gia đệ tử của mình nữa.
Nếu như nói Lương Tiếu Hiểu dùng cái chết của mình để tố cáo Chiết Tụ cấu kết Ma tộc, Chiết Tụ là bị oan bởi Vụ Thất Gian dính líu, như vậy Chu Thông thủy chung không chịu thả người, dùng thủ đoạn tàn khốc như thế để hành hạ Chiết Tụ, lại là y chịu đòn thay cho Quốc Giáo học viện.
Bọn họ chính là Quốc Giáo học viện, lẽ dĩ nhiên muốn báo thù thay cho Chiết Tụ.
Vừa lúc đó, Chiết Tụ mở mắt.
Sâu trong đồng tử y vẫn là một màu vàng nhàn nhạt.
Đó là độc của Nam Khách đã dung hợp với máu của Lang tộc.
Nhưng vì trong Chu Ngục bị gieo quá nhiều loại độc, các độc tố xung đột lẫn nhau, nên những ngày qua thị lực của y dần dần khôi phục đôi chút.
Mỗi lần tỉnh lại trong Chu Ngục, y đều phải nghênh đón thống khổ vô tận, cho nên sau khi mở mắt, trên gương mặt y tràn ngập vẻ lạnh lùng và cừu hận.
Nhưng giờ khắc này, y nhìn qua không phải là hình cụ ly kỳ cổ quái, thậm chí là những thứ chuyên môn thiết kế cho Yêu tộc, mà là ba gương mặt trẻ tuổi lộ vẻ ân cần.
Trong một khoảnh khắc rất ngắn, Chiết Tụ đã hoàn toàn thanh tỉnh, hơn nữa từ vẻ mặt của ba người bọn họ, y đoán được họ đang chuẩn bị làm gì.
Trên mặt y vẫn không chút biểu cảm, trực tiếp nói với Hiên Viên Phá: "Lái xe."
Thanh âm y rất suy yếu, nhưng lại mang theo một cảm giác không thể cự tuyệt.
Hiên Viên Phá gân cổ lên nói: "Chúng ta đang chuẩn bị quay lại Chu Ngục báo thù cho ngươi."
Chiết Tụ nhìn hắn mặt không chút thay đổi nói: "Ở trong đó có rất nhiều loại bào cách, ngươi muốn để bọn chúng làm món tay gấu kho tàu sao?"
Đây vẫn là một câu đùa không buồn cười, nhưng lần này không ai bật cười nổi.
Dĩ nhiên không phải vì Chiết Tụ từ trước đến nay không nói đùa, cho nên mọi người có chút giật mình.
"Nhưng là... cục tức này, thật sự không có cách nào nuốt xuống." Đường Tam Thập Lục nói.
Chiết Tụ nói: "Nếu đánh không lại đối phương thì phải nhịn, nhìn chằm chằm vào hắn, tự cường lớn mạnh bản thân, sau đó, há miệng cắn chết hắn."
Đây chính là đạo lý sinh tồn của loài sói.
Trần Trường Sinh nhìn y, khổ sở nói: "Thật xin lỗi, là ta đã liên lụy tới ngươi."
Chiết Tụ nhắm mắt lại, không để ý đến hắn.
Hiên Viên Phá trở lại phía trước xe, xe ngựa tiếp tục lăn bánh.
Cách Chu Ngục càng ngày càng xa.
Nhưng bốn thiếu niên trên xe ngựa cũng rất rõ ràng, một ngày nào đó, họ sẽ quay trở lại nơi đây.
Trong xe bỗng nhiên vang lên một giọng nói lạnh lùng, bình thản.
Đó là giọng của Chiết Tụ, y vẫn nhắm mắt.
"Nếu như các ngươi cảm thấy ta quá thảm... Cứ thêm tiền là được."
...
...
Trở lại Quốc Giáo học viện, các giáo sĩ Thanh Diệu Thập Tam Ti đã sớm chờ sẵn, bắt đầu dùng Thánh Quang thuật để cứu chữa Chiết Tụ. Sau đó Trần Trường Sinh đích thân trị liệu cho y, cẩn thận dùng kim châm và tiểu đao để xử lý những vết thương thê thảm không nỡ nhìn trên người Chiết Tụ, nhưng lại phải mất suốt nửa ngày trời mới xử lý xong, lúc đó trời cũng đã tối sầm.
Chiết Tụ bị thương quá nặng, để tiện trị liệu và tránh di động, y không vào ở trong mấy tiểu lâu gần rừng, mà nằm trên sàn gỗ của Tàng Thư Lâu, được trải đệm thật dày.
Dưới ánh đèn, Trần Trường Sinh nhìn danh sách Quốc Giáo học viện, sau đó cất vào trong ngăn kéo. Hắn nhìn thiếu niên Lang tộc đang nhắm mắt, chịu đựng đau đớn không nói một lời, nhớ tới ở Chu Viên, Chiết Tụ từng nói muốn một thanh kiếm.
"Tiền... Ta hiện tại không có quá nhiều." Trần Trường Sinh phớt lờ ánh mắt căm tức của Đường Tam Thập Lục bên cạnh, nói với Chiết Tụ: "Nhưng ta có rất nhiều kiếm, ngươi có thể tùy ý chọn lựa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.