(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 4 - Chương 30
"Ta đoán rằng." Từ Hữu Dung nhìn về phía hoàng hôn xa xăm và bông tuyết hòa lẫn vào đường chân trời, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp toát lên vẻ hoài niệm nhàn nhạt: "Những nhân vật như sư phụ và sư thúc, nếu đã quyết định rời khỏi thế giới này, ngoài những nơi chỉ tồn tại trong truyền thuyết như Thánh Quang Đại Lục, còn có thể đi đâu được nữa?"
Trần Trường Sinh trầm mặc một lát, hỏi: "Thánh Quang Đại Lục làm sao để đến đó?"
Phúc Tuy Đường làm sao để đến? Cầu Nại Hà làm sao để đến? Quốc Giáo Học Viện làm sao để đến? Ly Cung làm sao để đến? Còn nơi trong truyền thuyết kia thì sao, làm sao để đến đó?
Câu hỏi này thật ra hơi hoang đường, nhưng ánh mắt của hắn rất chân thành.
Từ Hữu Dung cũng rất chân thành, dụng tâm hồi tưởng lại cuộc trò chuyện giữa Thánh Hậu nương nương và sư phụ khi còn bé.
Rất lâu sau đó, nàng có chút không xác định thốt ra hai chữ: "Vân Mộ?"
Trần Trường Sinh lại lần nữa trầm mặc, lần trầm mặc này dài hơn rất nhiều so với vừa rồi.
Vân Mộ là ngôi mộ của tất cả mây trên thế giới này, là nơi hẻo lánh nhất trên đại lục, nơi đó quanh năm không thấy ánh mặt trời, vô cùng thần bí mờ ảo. Nhưng hắn rất quen thuộc với Vân Mộ, hắn biết trong vô số mây mù, có một ngọn núi rất cao, ngọn núi phá mây vút lên, không biết dẫn tới nơi nào. Bởi vì ngọn núi kia cách Tây Trữ trấn ba trăm dặm về phía sau, hắn từng đi qua, hắn biết ngọn núi phủ kín mây mù quanh năm này, ẩn giấu vô số yêu thú hung mãnh, vô số tu sĩ hung hãn nguy hiểm, còn có những di dân tiền triều sống cuộc đời cơ cực.
Hôm nay hắn mới biết được, thì ra đỉnh núi này có thể là lối đi dẫn tới một thế giới khác.
"Tương lai chúng ta cùng đi Thánh Quang Đại Lục thăm thú một chuyến?" Hắn nhìn Từ Hữu Dung rất chân thành nói.
Cho dù truyền thuyết là thật, bên kia Tinh Hải thật sự có một nơi gọi là Thánh Quang Đại Lục, nhưng nếu như từ trước tới nay chưa từng có ai biết đến, điều đó chứng tỏ có lẽ căn bản không ai có thể thành công phá vỡ hàng rào không gian để tìm đến thế giới ấy. Hắn và Từ Hữu Dung đều là thiên tài tu đạo, nhưng còn cách cảnh giới Thần Thánh rất xa, Thánh Quang Đại Lục đối với bọn họ mà nói, chỉ có thể là một danh từ và một sự suy đoán viễn vông mà thôi, nhưng hắn rất chân thành, vẫn có thể đưa ra lời mời của mình dù có phải đợi đến vài trăm năm sau.
Lúc này, hắn cũng đã sớm quên sự thật rằng mình rất có thể sẽ không sống quá hai mươi tuổi.
Từ Hữu Dung mỉm cười đáp: "Được."
Trần Trường Sinh thầm nghĩ, thật tốt.
...
...
Trở lại Quốc Giáo Học Viện, đi vào lầu một, hắn bất ngờ phát hiện, căn phòng của Chiết Tụ lại mở cửa, hơn nữa Tô Mặc Ngu và những người khác cũng ở bên trong.
"Các ngươi đang nói cái gì?" Hắn có chút ngạc nhiên bước vào.
Tô Mặc Ngu nói: "Từ sáng sớm bắt đầu, Đường Đường cứ tìm người hỏi mãi, thế gian đến cùng có chuyện nhất kiến chung tình hay không."
Đường Tam Thập Lục nhìn Trần Trường Sinh cười khẩy một tiếng.
Trần Trường Sinh khẽ giật mình, vội hỏi: "Vì sao vô duyên vô cớ lại nói đến chuyện này?"
"Ai biết hôm nay hắn bị làm sao." Hiên Viên Phá có chút ấm ức nói: "Ta thật lòng trả lời, kết quả ngược lại bị hắn mắng cho một trận."
Chiết Tụ đứng bên cửa sổ, bỗng nhiên nói: "Tô Ly đã đi rồi, nàng hẳn là vẫn còn ở Ly Sơn phải không?"
Trần Trường Sinh giật mình thon thót, cứ ngỡ hắn đã phát hiện chuyện mình và Từ Hữu Dung ở cùng nhau lúc trước, nhưng giây lát sau mới nhận ra hắn đang muốn hỏi về tin tức của Tô Ly.
"Tin tức do sứ đoàn phương Nam mang đến, hẳn là không sai đâu."
Khi Đường Tam Thập Lục nói những lời này, lại liếc nhìn Trần Trường Sinh một cái.
Trần Trường Sinh không để ý tới hắn, nhìn Chiết Tụ quan tâm hỏi han: "Ngươi định làm như thế nào?"
Hiện tại Quốc Giáo Học Viện, từ viện trưởng, tổng giám, chủ quản hậu cần cho đến đạo sư, đều vô cùng trẻ tuổi, không một ai quá hai mươi tuổi, họ đều là những người trẻ tuổi, điều mà họ quan tâm nhất đương nhiên cũng là vẻ đẹp và nỗi sầu bi khắc cốt ghi tâm của tuổi trẻ —— ngoài hôn ước và những trận chiến giữa Trần Trường Sinh và Từ Hữu Dung, đó chính là câu chuyện tình của Chiết Tụ và Thất Gian.
Chiết Tụ nhìn tuyết ngoài cửa sổ, thần sắc trải bao gió tuyết, nhưng vẫn mang theo chút ngây ngô, lộ ra vẻ ngoan lệ.
"Chờ ta giải quyết xong chuyện ở kinh đô, sẽ đi Ly Sơn đón nàng về."
Trần Trường Sinh và mọi người nhìn nhau đầy kinh ngạc, bọn họ nghe được rất rõ ràng, Chiết Tụ dùng từ "đón" chứ không phải "gặp".
Bọn họ lúc này tựa như đã thấy trước vô số cuộc chiến trên Ly Sơn sau này, cùng với vô số vết máu sói loang lổ.
Chiết Tụ làm vậy chẳng khác nào tự tìm cái chết, nhưng vấn đề là trên đời này vẫn chưa có ai có thể ngăn cản hắn tự tìm cái chết.
Đường Tam Thập Lục không muốn Chiết Tụ chìm vào trạng thái tinh thần điên cuồng, nháy mắt với Tô Mặc Ngu, nói: "Ngươi muốn làm chuyện gì ở kinh đô?"
Tô Mặc Ngu hiểu ý, thầm nghĩ, dù Chiết Tụ trả lời thế nào, nhóm mình cũng phải đẩy độ khó của chuyện này lên một chút, có như vậy mới có thể trì hoãn việc Chiết Tụ lên Ly Sơn chịu chết.
"Ta muốn giết Chu Thông." Chiết Tụ xoay người, nói với bọn họ với vẻ mặt không chút thay đổi.
Trong phòng trở nên vô cùng yên tĩnh.
Đường Tam Thập Lục trầm mặc một lát, nói: "Vậy tất cả giải tán thôi, dù sao đây cũng không phải chuyện có thể hoàn thành trong mười năm, tám năm."
Mọi người tản đi không lâu sau đó, hắn đi tới căn phòng của Trần Trường Sinh, không thèm để ý người dính đầy tuyết bẩn, không chút khách khí ngồi xuống chiếc giường sạch sẽ đến nỗi không tìm thấy một sợi tóc nào, sau đó chỉ vào Trần Trường Sinh, khẳng định chắc nịch nói: "Trên đời không có nhất kiến chung tình."
Trần Trường Sinh liếc nhìn nước bùn nhỏ xuống từ quần áo của hắn, cố nén cảm xúc, nói: "Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"
"À, ta nói chưa đủ chính xác. Ngươi đương nhiên có thể nhất kiến chung tình với Từ Hữu Dung. Thu Sơn Quân hoàn mỹ đến vậy, ngay cả ta còn chút ghen tị, vậy mà hắn vẫn mê đắm nàng đến không dứt ra được, huống chi là một tiểu tử chưa từng trải chuyện nam nữ như ngươi."
Đường Tam Thập Lục nhìn hắn nói: "Nhưng nàng tuyệt đối không có khả năng nhất kiến chung tình với ngươi, cho nên chuyện này có vấn đề."
Trần Trường Sinh cũng không quá để ý vấn đề này, chỉ có chút tò mò, hỏi: "Tại sao nàng không thể?"
Đường Tam Thập Lục chỉ vào chỗ rửa mặt bên tường, nói: "Ngươi tự soi gương đi."
Trần Trường Sinh quả thật làm theo lời, bước tới, nhìn mình trong gương một chút, nói: "Không đến nỗi khó nhìn."
Đường Tam Thập Lục há hốc mồm, không nói nên lời.
Hắn lại một lần nữa khẳng định, Từ Hữu Dung và Trần Trường Sinh quả nhiên đều khiến người ta không biết nói gì.
Trần Trường Sinh nhìn mình trong gương, khẽ nở nụ cười.
Đường Tam Thập Lục tức giận, quát lên: "Dù sao nàng không thể nào gặp ngươi ở cầu Nại Hà một lần đã thích ngươi được! Cho dù bởi vì hôn ước, nàng từng tưởng tượng về ngươi rất nhiều lần, thì cũng không thể nào, bởi vì ngươi chỉ là không đến nỗi khó nhìn, còn lâu mới nói đến đẹp trai, lại càng không đẹp trai bằng ta!"
Trần Trường Sinh xoay người nhìn hắn, hỏi: "Thế thì sao?"
Đường Tam Thập Lục đứng dậy, đi tới trước người hắn, nhìn thẳng vào mắt hắn nói: "Ta lo lắng nàng có ý đồ gì với ngươi."
Bất cứ ai, miễn là không biết câu chuyện năm xưa ở Chu Viên, một khi phát hiện Từ Hữu Dung lại hẹn gặp Trần Trường Sinh như hắn, chắc chắn sẽ cảm thấy có vấn đề.
Trần Trường Sinh hiểu được, nên trong lòng không mâu thuẫn, cũng chẳng tức giận, thản nhiên nói: "Yên tâm đi, không có chuyện gì."
Hắn nói vô cùng tự nhiên và cũng rất kiên định.
Nhìn ánh mắt của hắn, Đường Tam Thập Lục trầm mặc một lát, bỗng nhiên nói: "Các ngươi đã từng gặp nhau rồi."
Trần Trường Sinh nghĩ tới lời dặn dò của Từ Hữu Dung, lắc đầu.
Đường Tam Thập Lục cười khẩy nói: "Nàng sẽ không nhất kiến chung tình với ngươi, nhưng lại thích ngươi, chuyện này đã chứng tỏ rõ ràng rằng các ngươi không phải lần đầu gặp mặt."
Suy luận này có thể nói sơ hở chồng chất nhưng lại không thể phản bác, Trần Trường Sinh thật sự không còn cách nào khác, nhìn hắn thật lòng nhờ vả: "Vậy ngươi nhất định phải giữ bí mật, không được nói cho bất cứ ai."
Vẻ mặt Đường Tam Thập Lục lập tức giãn ra, tiến tới ôm vai hắn, còn không quên đóng kín cửa sổ, nhíu mày nói: "Ta là ai? Vẫn không thể yên tâm về ta sao?"
Nếu quả thật muốn kể lại mọi chi tiết lớn nhỏ của câu chuyện này, cần bao nhiêu thời gian, bao nhiêu chữ, bao nhiêu...
Nghe xong chuyện đã xảy ra ở Chu Viên, Đường Tam Thập Lục khiếp sợ đến mức rất lâu sau cũng không nói được lời nào.
Cuối cùng, hắn nhìn Trần Trường Sinh lại lần nữa cảm thán: "Ngươi là heo sao?"
Trần Trường Sinh rất xấu hổ, không có tâm trí nào phản bác những lời này, lại nghĩ tới một chuyện, thỉnh giáo hỏi: "Ta không rõ tại sao nàng không cho ta nói chuyện này với người khác."
Đường Tam Thập Lục im lặng một lúc, nói: "Chuyện này mà cũng không hiểu ư? Ngươi quả nhiên là đầu heo."
Bị mắng li��n tục hai lần, Trần Trường Sinh cuối cùng cũng hơi khó chịu, nói: "Chẳng phải nàng cũng không nhận ra ta sao?"
"Cho nên nói vận mệnh do trời định, hai người các ngươi đúng là duyên phận trời định."
Đường Tam Thập Lục đẩy ra cửa sổ, nhìn bầu trời sao sau khi tuyết ngừng, mây tan, cảm thán vô vàn.
Trần Trường Sinh nghe lời ấy thì vô cùng vui vẻ, nói: "Cảm ơn lời chúc phúc của ngươi."
Đường Tam Thập Lục xoay người nhìn hắn nghiêm túc nói: "Ngươi và Từ Hữu Dung đúng là một đôi heo đực với heo cái, đương nhiên rất xứng đôi."
...
...
Hai phong thư của Tô Ly có điều cổ quái —— ngay từ khoảnh khắc nhận được thư, Trần Trường Sinh đã xác định sự thật này. Cho nên hắn không mở ra ngay trước mặt Từ Hữu Dung, mà là đợi đến đêm khuya người vắng, đi một mình đến phòng bếp bên kia hồ, đã chuẩn bị sẵn sàng, mới dùng Vô Cấu Kiếm mở nó ra.
Vô Cấu Kiếm có thể nói là thanh kiếm sắc bén nhất thế gian này, dễ dàng cắt một đường nhỏ trên phong thư màu vàng.
Nhưng chân mày hắn nhíu chặt, bởi vì hắn cảm giác rất rõ ràng, kiếm phong của Vô Cấu Kiếm di chuyển trong phong thư, chạm phải vô số luồng khí tức cực nhỏ nhưng kiên cố, khí tức ấy tựa như một thanh sắt cứng rắn. Nếu như không phải Vô Cấu Kiếm đủ sắc bén, dù cho với cảnh giới hiện tại của hắn, căn bản cũng không cách nào mở được phong thư.
Hắn hít thở sâu vài hơi, bình ổn tâm thần, rồi lấy tờ giấy trong phong thư ra.
Đó là một tờ giấy viết thư mỏng manh, bình thường, nhưng khi hắn mở tờ giấy ra, mượn ánh sáng từ đống củi nhìn qua, vô số đạo kiếm ý li ti, từ trên tờ giấy bỗng dâng lên, biến thành vô số điểm sáng như bông tuyết ngoài phòng, vừa lại như những chiếc lá liễu rơi bên bờ Lạc Thủy vào khoảnh khắc cuối hè.
Xoẹt xoẹt! Vô số thanh âm sắc bén thậm chí còn mang chút thê lương, vang lên xung quanh người hắn.
Đây cũng là kiếm ý, chiếc nồi sắt trên bếp trong nháy mắt bị cắt vỡ thành vô số mảnh nhỏ, những viên gạch men sứ ốp trên bếp cũng bị cắt thành từng mảnh vụn, ngay sau đó, củi khô bên cạnh bếp cũng bị cắt nát, củi đang cháy trong lò cũng bị cắt vụn, hỏa tinh văng khắp nơi, thậm chí ngay cả ngọn lửa đang cháy tựa như cũng bị kiếm ý cắt thành từng mảng.
Trần Trường Sinh đứng giữa căn phòng đầy kiếm ý tung bay, vẻ mặt ngưng trọng, ngay cả nhúc nhích cũng không dám.
Phàm là lời lẽ đã dịch nơi đây, vĩnh viễn quy về duy nhất trang mạng truyen.free.