(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 5 - Chương 77
Bốn ngày sau đại chiến, không khí tại Tùng Sơn quân phủ vẫn còn vô cùng ảm đạm, song mùi máu tanh đã phai nhạt đi rất nhiều. Trên con đường dài, không còn cảnh tượng hàng trăm quân tốt hối hả khiêng cáng, vừa la hét vừa chạy vội, cũng chẳng còn thấy hơn mười đạo thánh quang thần thánh từ Thánh Y quán đ��ng loạt chiếu rọi màn đêm.
Phía ngoài Tùng Sơn, tại vùng hoài lăng, vô số luồng khói trắng bốc lên, bay về phía bầu trời xa thẳm. Người dân trong thành từ xa nhìn thấy cảnh tượng này đều dừng bước, chìm trong nỗi thương tiếc khôn nguôi, bởi mỗi luồng khói trắng ấy đều tượng trưng cho một vị tướng sĩ đã tử trận. Theo thống kê sơ bộ, số lượng quân nhân Đại Chu hi sinh trong trận chiến này đã vượt quá vạn người, chưa kể đến dân công phụ trách hậu cần quân nhu và những người tu đạo từ khắp nơi đến trợ giúp.
Không khí trong Thánh Y quán cũng không còn căng thẳng như trước. Thương thế của phần lớn người bị thương đã được kiểm soát, những trường hợp trọng thương không thể cứu chữa cũng đã sớm đưa ra ngoài. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, căn sương phòng sâu nhất vẫn chật kín người, và không khí nơi đây dường như đặc biệt lo lắng.
"Ta không nghe bất kỳ lời giải thích nào hết, ta chỉ muốn các ngươi cứu sống hắn."
Sắc mặt vị tướng quân vô cùng nghiêm trọng, giọng nói cũng cực kỳ cứng rắn. Khi ánh mắt hắn dừng lại trên giường bệnh, âm điệu lại càng thêm phần thô bạo.
Người bị thương nằm trên giường còn rất trẻ tuổi. Từ y phục và túi vải đeo bên hông, có thể nhận ra hắn là một trận sư. Vóc dáng gầy gò, nước da ngăm đen, nhưng giờ đây mặt trắng bệch như tờ giấy, rõ ràng đã mất quá nhiều máu. Môi hắn khô nứt, da tróc ra từng mảng, hơi thở vô cùng yếu ớt, thoạt nhìn như có thể tắt thở bất cứ lúc nào.
Nghe lời tướng quân, mọi người trong phòng đều cảm thấy áp lực rất lớn, đồng thời nảy sinh chút khó hiểu.
Một trận sư trẻ tuổi như vậy, hẳn là xuất thân từ danh môn, tiền đồ xán lạn. Thế nhưng, vị tướng quân này lại là thân tín cực kỳ được Kha thần tướng trọng dụng, danh vọng tại Tùng Sơn quân phủ vô cùng lớn, địa vị cực cao. Tại sao hắn lại phải nổi giận vì một người bị thương như thế? Cần biết rằng, những người chữa trị cho trận sư trẻ tuổi này, ngoài quân y, còn có hai vị đến từ Quốc Giáo.
Vị tướng quân hiểu rõ mọi người đang nghĩ gì, nhưng không nói thêm lời giải thích nào.
Hắn mơ hồ biết được lai lịch của trận sư trẻ tuổi này, song sự tức giận và căng thẳng hiện tại không phải vì chuyện đó.
Trước khi đến y quán, hắn vừa nhận được một bản hồ sơ ghi chép.
Chuyện gì đã xảy ra trên vách núi ấy, hiện tại, ngoài trận sư trẻ tuổi đang hấp hối trên giường này ra, không còn ai biết nữa. Tuy nhiên, những quân nhân tận mắt chứng kiến cảnh tượng trên vách núi đều tin chắc rằng chuyện đó ắt hẳn vô cùng oanh liệt, bởi vì họ đã nhìn thấy một hình ảnh cực kỳ thảm thiết — hơn mười tên binh lính vận dụng pháp khí bí chế của Vấn Thủy Đường gia mà tự nổ tung, cùng với năm tên lang kỵ đồng quy vu tận. Hơn nữa, trên tuyến đường rút lui trước vách núi, còn phát hiện thêm hơn mười thi thể binh lính.
Ba mươi binh sĩ tinh nhuệ dũng cảm nhất của Tùng Sơn quân phủ đã hi sinh thân mình cũng chỉ vì muốn trận sư trẻ tuổi này có thể sống sót. Vậy nên, hắn nhất định phải cứu người này, bằng không làm sao có thể an ủi anh linh của những người đã khuất?
"Ta sẽ không giải thích gì thêm, bởi vì quả thật ta không có năng lực để cứu sống hắn."
Một cô gái vận đồ lễ màu trắng từ trên giường đứng dậy. Dung nhan thanh lệ của nàng giờ đây tràn đầy mỏi mệt, những tia thánh quang dịu nhẹ từ ngón tay nàng cũng dần tiêu tán.
Vị tướng quân trầm mặc.
Cô gái này đến từ Thanh Diệu Thập Tam ty ở kinh đô, họ An tên Hoa. Nàng vừa tới Tùng Sơn quân phủ hai ngày trước, sau đó liền bắt đầu không ngừng nghỉ, cứu chữa những người bị thương trên chiến trường. Nếu không phải Tùng Sơn quân phủ có đủ tinh thạch để trợ giúp minh tưởng khôi phục, rất có khả năng nàng đã vì thánh quang khô kiệt mà kiệt sức qua đời.
Đối diện với nàng, dù tâm tình vị tướng quân đang căng thẳng lo âu tột độ, hắn cũng không thể thốt ra một lời nặng nề nào.
Hơn nữa, hắn cũng nhìn rất rõ, nàng đã tận lực cứu chữa trận sư trẻ tuổi trên giường.
Vị tướng quân nhìn thần quan chủ sự của Thánh Y quán.
Thần quan khẽ lắc đầu một cách khó nhận ra.
Thầy thuốc ở khắp các y quán đều bó tay trước thương thế của trận sư trẻ tuổi, chẳng lẽ cả Thánh Quang thuật của thần quan Ly cung và giáo viên Thanh Diệu Thập Tam ty cũng không cách nào cứu được sao?
Tâm tình vị tướng quân càng thêm sầu não, không thể kiểm soát nổi cảm xúc, hắn giáng một quyền nặng nề xuống mặt bàn.
Không khí trong phòng bỗng trở nên ảm đạm lạ thường, có người cởi mũ xuống, chuẩn bị chìm trong bi thương.
Đúng lúc này, một quân y nổi danh trong góc khổ sở cất tiếng: "Nếu như còn Chu Sa đan thì tốt biết mấy."
Cái tên Chu Sa đan này dường như sở hữu ma lực nào đó, khiến cả căn phòng hoàn toàn tĩnh lặng, thậm chí gần như chết chóc, chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở ngày càng dồn dập và nặng nề.
Một vài người thoáng hiện vẻ vui mừng trong mắt, nhưng không biết nghĩ tới điều gì mà rất nhanh liền phai nhạt.
Quả nhiên không sai, vị thần quan kia thở dài nói: "Ngay từ ngày đầu tiên chiến dịch bắt đầu, hạn ngạch của chúng ta đã dùng hết rồi."
Vị tướng quân rất rõ ràng ngày đầu tiên trên chiến trường có bao nhiêu binh sĩ trọng thương cận kề cái chết, ngay từ đầu đã không hề có hy vọng gì về chuyện này. Chẳng qua, khi cái tên kia được nhắc tới, hắn không nhịn được nhen nhóm chút hy vọng cuối cùng mà hỏi: "Lô tiếp theo khi nào sẽ được phân phát? Hắn có thể cầm cự đến ngày đó không?"
Thần quan lắc đầu nói: "Ngày có thuốc là mười ngày sau, mà thương thế này của hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể chịu đựng được năm ngày."
An Hoa vẫn luôn học tập Thánh Quang thuật tại Thanh Diệu Thập Tam ty, nhất là sau khi chiến tranh với Ma t���c bùng nổ, nàng dồn toàn bộ tâm tư vào việc tu hành, mong muốn nhanh chóng ra tiền tuyến cứu chữa người bị thương. Có thể nói nàng không hề để ý đến chuyện bên ngoài, hơn nữa chỉ mới tới Tùng Sơn quân phủ được hai ngày, hoàn toàn không hiểu mọi người đang nói về điều gì.
"Chu Sa đan là gì? Một loại đan dược ư?" Nàng khó hiểu hỏi vị thần quan.
Nghe tên, nàng cảm thấy thành phần chính của loại đan dược này hẳn là chu sa, quả thật có thể làm thuốc, có công hiệu cầm máu. Nhưng thương thế của trận sư trẻ tuổi này nặng đến vậy, Thánh Quang thuật của nàng cũng không thể có hiệu quả. Trong suy nghĩ của nàng, trừ phi mấy vị Hồng y Đại Giáo chủ đồng thời ra tay mới có thể vãn hồi, chẳng lẽ loại đan dược này có thể tạo được hiệu quả như thế?
Thần quan hiểu được nàng đang suy nghĩ gì, nói: "Chu Sa đan có thể chữa khỏi vết thương cho người này."
Mọi người vội vã gật đầu, không ai tỏ vẻ chất vấn, bởi vì trong lòng những người từng thấy Chu Sa đan, loại thuốc này có thể chữa lành mọi vết thương và bệnh tật trên thế gian.
An Hoa chưa từng nghe nói về loại đan dược này, không cách nào hiểu được sự cuồng nhiệt tín nhiệm của mọi người, trong lòng càng thêm khó hiểu.
"Nếu quả thật... có hiệu quả, vì sao không mau tìm đến thử một chút?"
Thần quan cảm khái nói: "Bảo vật như vậy thì biết tìm đâu ra đây?"
Mọi người nhớ tới lời đồn rằng loại thuốc này hiếm có tựa như bảo vật trên trời, liền trầm mặc không nói gì.
Vị tướng quân nói với An Hoa: "Thứ thuốc này rất hiếm có."
An Hoa vẫn không thể hiểu nổi, hỏi: "Nếu như loại thuốc này quả thật có tác dụng, sao không bảo người chế thuốc dâng ra phương thuốc, sau đó để triều đình hoặc Ly cung luyện chế số lượng lớn?"
Trong phòng một lần nữa trở nên tĩnh lặng.
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía nàng, lộ vẻ có chút căng thẳng.
Không một ai trả lời câu hỏi của nàng.
Cả Thánh Y quán bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.
Không có bất kỳ âm thanh nào.
Tựa như câu hỏi của nàng là một điều cấm kỵ.