(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 5 - Chương 87
An Hoa chú ý tới đôi cha con hát rong này, bởi nàng đã phát hiện điều kỳ lạ từ những chi tiết nhỏ nhặt.
Y phục của vị nhạc công trông cũ kỹ, tưởng chừng ít được giặt giũ, nhưng lại sạch sẽ một cách dị thường. Điều kỳ lạ hơn nữa là, trong ngoài trấn Cao Dương đều bao phủ tuyết trắng, đư��ng đi bùn lầy khó nhọc, thế nhưng đôi giày vải của ông ta hoàn toàn không vương vết bẩn, sạch như mới tinh.
Còn cô bé thanh tú kia, không hề có vẻ rụt rè hay sợ hãi như những tiểu cô nương hát rong tầm thường khác. Nàng cứ thế lặng lẽ ngồi trong góc phòng, khẽ ngẩng đầu, ánh mắt hơi ngây dại, thần sắc hờ hững trên gương mặt cũng có thể được hiểu là sự khinh thường đối với mọi vật xung quanh. Tóm lại, nàng toát ra một cảm giác ngăn cách, xa cách.
Đây không phải là một đôi cha con hát rong bình thường, ít nhất cũng không phải những người hát rong thường thấy.
An Hoa vừa nghĩ đến những điều này, một tiếng đàn trong trẻo lay động lòng người đã vang lên dưới ngón tay của người thư sinh, rồi không ngừng nghỉ, róc rách tựa tiếng nước chảy.
Cùng lúc ấy cất lên là tiếng hát của tiểu cô nương. Giọng hát của nàng rất êm tai, nhưng cách phát âm có chút đặc biệt, cuối âm, đầu lưỡi sẽ khẽ cuộn lại, dường như muốn nuốt lại âm tiết đó thêm lần nữa. Tuy nhiên, điều này không khiến người nghe cảm thấy mơ hồ, không rõ ràng, cũng không làm người nghe nhàm chán, vô vị. Ngược lại, nó tựa một tuyệt thế mỹ nhân ẩn mình sau nửa tấm rèm che.
An Hoa sinh sống tại kinh đô, đã nghe vô vàn danh khúc tuyệt vời, nhưng chưa từng nghe bài hát nào như vậy. Nàng bất giác đắm chìm trong đó, tạm thời quên đi cảm giác kỳ lạ trong lòng lúc trước.
Một khúc nhạc đã kết thúc, lầu hai khách sạn yên lặng một hồi lâu, rồi mới vang lên tiếng vỗ tay cùng tiếng cảm thán. Tiếng vỗ tay và tiếng cảm thán không quá nhiệt liệt, không phải vì mọi người cảm thấy đôi cha con này hát không hay, mà bởi tất cả đều giống An Hoa, cảm thấy dư vị khó dứt, không nỡ dùng tiếng vỗ tay cắt ngang.
Đôi cha con không đứng dậy đáp lễ, cũng không tỏ vẻ cảm tạ, ngay cả hành động nhận tiền cũng không có, cứ thế lặng lẽ ngồi trong góc phòng.
Người cha chỉnh lại dây đàn, tiểu cô nương vẫn mặt không đổi sắc.
An Hoa phân phó thị nữ đi mời tiểu cô nương kia tới, cũng muốn hỏi nàng vài câu.
Tiểu cô nương không để tâm, vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt hơi mông lung, chẳng rõ đang nhìn nơi đâu.
An Hoa có chút bực mình, nhưng tính tình nàng vốn ôn hòa, cũng không nghĩ đó là sự ngỗ ngược. Nàng gọi tiểu nhị khách sạn đến hỏi vài câu, mới biết được đôi cha con hát rong này hôm qua mới đến Cao Dương trấn. Người cha ấy là người câm, con gái cũng có chút vấn đề, dường như mắc phải quái bệnh nào đó.
An Hoa đứng dậy đi tới góc phòng, mỉm cười chào hỏi vị nhạc công câm kia, sau đó ngồi xổm xuống trước mặt tiểu cô nương, đưa tay nắm lấy tay nàng.
Nàng là giáo chức Thanh Diệu Thập Tam ty, Thánh Quang thuật và y thuật đều cực kỳ cao minh. Chỉ khẽ nắm tay, ngón tay nàng đã bắt được mạch. Cảm nhận mạch tượng truyền đến từ ngón tay, nàng cau mày, phát hiện cơ thể tiểu cô nương quả thật có vấn đề, hơn nữa rất phức tạp, rất có khả năng đã gây tổn thương lớn đến thức hải.
Nàng ngẩng đầu nhìn tiểu cô nương.
Tiểu cô nương vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ánh mắt An Hoa rơi trên một bên gương mặt tiểu cô nương.
Tiểu cô nương ngoại trừ đôi mắt hơi xa nhau, không có bất cứ vấn đề nào khác. Dung mạo nàng rất đẹp mắt, thậm chí có thể nói là hết sức xinh đẹp.
— Một cô bé xinh đẹp như vậy, lại có chút ngây dại, thật là đáng tiếc.
An Hoa nảy sinh rất nhiều đồng tình đối với tiểu cô nương này, từ trong tay áo lấy ra một túi nhỏ, chuẩn bị kín đáo đưa cho đối phương.
Trong túi nhỏ có chút bạc vụn.
Lúc này, tiểu cô nương thu lại ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn về phía An Hoa.
Lúc này đã cách khoảnh khắc tay nàng bị tay An Hoa nắm một lúc rồi, phản ứng của tiểu cô nương dường như có chút chậm chạp.
Nhưng An Hoa không còn nghĩ như vậy nữa, hoặc có thể nói, không dám nghĩ như vậy nữa.
Bởi vì nàng đã nhìn thấy ánh mắt của tiểu cô nương.
Ở khoảng cách gần như vậy, nàng cuối cùng đã hiểu rõ, ánh mắt tiểu cô nương cũng không ngây dại, mà chẳng qua là sự bình tĩnh.
Khí chất của nàng không phải xa cách, mà là ngạo nghễ đến tận xương cốt.
Trong trời đất, ngoài tuyết bay, không có ai hay điều gì có thể làm lay động lòng nàng, khiến nàng không còn bình tĩnh.
Nhìn thấy ánh mắt của tiểu cô nương, An Hoa đột nhiên cảm thấy toàn bộ tuyết ngoài cửa sổ ùa vào, xuyên thấu y phục và huyết nhục, trực tiếp rơi vào thức hải của mình.
Tựa như một cây cỏ dại trông thấy phong tuyết vô tận, tựa như một con kiến nhỏ nhìn thấy người khổng lồ.
Cơ thể nàng trở nên vô cùng hàn lạnh, cực kỳ cứng ngắc, ngay cả một ngón tay cũng không thể cử động.
Nàng thậm chí cảm thấy chỉ trong khoảnh khắc sau đó thức hải của mình sẽ đóng băng, rồi lặng lẽ, không tiếng động mà chết.
Ngay lúc này, tiểu cô nương đã nhìn thấy túi nhỏ trong tay nàng.
Tiểu cô nương rất chậm rãi gật đầu, động tác rất nhỏ, nếu không cẩn thận quan sát, căn bản không cách nào nhận ra.
Sau đó, nàng lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trận phong tuyết cuồng bạo dừng lại, người khổng lồ thờ ơ nhìn xuống đã biến mất, An Hoa lúc này mới cảm thấy chút ấm áp trong phòng.
Cơ thể nàng không còn cứng ngắc, có thể cử động. Nàng không dám nán lại thêm giây phút nào nữa, dẫn theo thị nữ đi xuống lầu.
Đi tới dưới lầu, nàng mới phát hiện toàn bộ y phục của mình đã ướt đẫm mồ hôi.
...
...
An Hoa không kể chuyện này cho bất cứ ai, bao gồm cả vị tướng quân dẫn đầu, cùng quản sự Thánh Y quán họ Dương kia. Bởi vì nàng có cảm giác mạnh mẽ rằng bản thân suýt nữa bỏ mạng vì biết một bí mật, nay có thể sống sót, hẳn nên xem đây là bí mật mà tiếp tục giữ kín.
Đây chính là lời yêu cầu không thành lời của tiểu cô nương dành cho nàng.
Bởi vì sợ hãi, thế nên khi nàng trở lại hậu viện, nghe tướng quân nói tốt nhất nên lập tức lên đường, nàng không có bất kỳ ý kiến nào, chỉ đưa ra vài câu hỏi.
"Đã xác nhận vị trí cụ thể chưa?"
"Quân phủ đã phái người tra xét đường đi của dược liệu suốt hai ngày, chắc chắn sẽ không sai."
Cao Dương trấn có một tiệm thuốc, theo thám báo báo lại, rất nhiều dược liệu sẽ được vận chuyển đến tiệm thuốc này, sau đó vào nửa đêm, lại được chuyển tới ngoài thành, không rõ tung tích. Rất rõ ràng, chủ nhân Chu Sa đan lựa chọn Cao Dương trấn cũng bởi nơi đây giao thông tiện lợi, muốn loại thuốc gì cũng có thể có được.
Xế chiều hôm đó, tướng quân, An Hoa, Dương tiên sinh cùng mười mấy binh sĩ, mang theo thị nữ cùng trận sư trẻ tuổi đang nằm trên băng ca, bước lên con đường tìm thuốc.
Rời Cao Dương trấn, đoàn người rẽ khỏi quan đạo và quân đạo, hướng sâu vào hàn sơn tìm kiếm. Trên đường, tuyết phủ dày hơn, không còn bùn lầy, nhưng vẫn khó đi như trước.
Càng đi sâu vào núi, càng yên tĩnh, càng xinh đẹp, thấp thoáng giữa những cây tùng lạnh giá là làn khói nhẹ của ôn tuyền.
Nếu không có chiến tranh, có lẽ nơi đây đã trở thành thắng cảnh.
Toàn bộ ánh hoàng hôn biến mất, bóng đêm buông xuống. Mượn ánh tinh quang mờ ảo, đội ngũ khó nhọc tiến về phía trước, chẳng biết từ lúc nào, cuối cùng đã đến mục tiêu.
Sâu trong dãy núi có một gian tiểu viện, cạnh viện có một guồng nước, hơi nước bốc lên xác nhận có dòng ôn tuyền chảy tới.
Nhờ địa nhiệt, cho dù giữa trời đông giá rét, bốn phía tiểu viện vẫn sinh cơ dạt dào, theo khoảng cách với ôn tuyền mà dần hình thành sắc thái bốn mùa.
Bên kia tường viện có rừng trúc xanh biếc, trước đình hoa cỏ nở rộ, phía trước cửa sổ cây cối đang rụng lá.
Dĩ nhiên, tuyệt đại đa số các nơi vẫn cực kỳ lạnh giá, tỷ như hồ nhỏ lúc này đang phủ kín tuyết.
Trong hồ tuyết có đình, bốn phía có rèm che, bên trong mơ hồ có hai bóng người.
Gió thổi nhẹ, nhấc lên một góc rèm.
Trong đình có một lò lửa, mấy cành mai.
Một nam tử và một cô bé ngồi đối diện nhau qua lò lửa.
Cô bé kia vẻ mặt ngây thơ, một thân áo đen, cả người lạnh lẽo.
Nam tử kia tuổi không lớn, ánh mắt trong trẻo.
Dù là tuyết hay mai, đều không sánh bằng.
Văn bản này được giữ bản quyền bởi truyen.free, độc đáo không nơi nào có.