(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 47
Thần tướng phủ sai người đến mời, lễ phép nhưng lạnh lùng. Trần Trường Sinh để Lạc Lạc ở lại đó, rồi tiến về phía cỗ xe ngựa đậu ở đầu hẻm. Khi hắn bước đến, mới nhận ra xung quanh cỗ xe ngựa tĩnh mịch không một tiếng động, người tùy tùng của thần tướng phủ lúc trước đến mời hắn, chẳng biết đã đi đâu mất.
Trước cỗ xe là một chiến mã hùng tráng cao lớn, bờm ngựa trong bóng đêm mơ hồ ánh lên sắc đỏ sẫm. Rõ ràng nó không phải dòng dõi phàm trần, chẳng biết lai tạp huyết mạch với dị thú nào, cực kỳ bắt mắt, nhưng Trần Trường Sinh lại không để tâm đến nó, bởi vì người hắn muốn gặp, chính là kẻ đang ngồi trong xe.
Người kia không xuống xe, vẫn ngồi yên trong đó. Ở phía bên kia cỗ xe ngựa cũng treo một chiếc đèn lồng đỏ, ánh sáng chiếu vào bên trong cửa sổ, rồi lại xuyên thấu qua bên đó, chiếu hình bóng của hắn lên tấm rèm cửa, rõ ràng tựa như dùng đao kiếm để khắc họa nên.
Trần Trường Sinh hướng về hình bóng trên tấm rèm cửa mà hành lễ. Hình bóng rất rõ ràng, người trong xe cũng rất rõ ràng, đạo uy thế cùng khí tức kinh khủng kia càng thêm rõ rệt. Giờ đây hắn mới hiểu được áp lực mà mình hai lần cảm nhận được ở Thanh Đằng yến trước đây đến từ đâu —— một trong những mục đích hắn tham gia Thanh Đằng yến, chính là muốn tận mắt nhìn thấy đối phương. Suốt cả buổi yến tiệc, ánh mắt đối phương dường như chưa từng dừng lại trên người hắn, hóa ra người ấy vẫn luôn dõi theo hắn.
Thanh âm của Từ Thế Tích truyền ra từ trong cửa sổ xe, bình tĩnh và lạnh nhạt: "Từ khi ngươi rời Tây Ninh đến kinh đô, đã qua một thời gian rất lâu. Cho đến bây giờ, ta vẫn không nghe được bất cứ lời lẽ nào mà ta không muốn nghe, chứng tỏ ngươi là người thông minh, làm việc rất cẩn thận, ta rất thưởng thức điểm này."
"Sau khi tiến vào Quốc Giáo học viện, ngươi lại học được cách dựa thế. Ta lại phát hiện thì ra ngươi còn thông minh hơn so với sự tưởng tượng của ta, không thể không nói ta càng lúc càng thưởng thức ngươi."
Trần Trường Sinh biết hắn đang nói thật, không phải giễu cợt hay chế nhạo, bởi vì mình không có tư cách để một Đông Ngự thần tướng đường đường giễu cợt chế nhạo, lại càng không cần phải nói dối. Nhưng dù vậy, hắn cũng chẳng lấy làm vui sướng, bởi vì hắn phát hiện mình vẫn không thích cái "mùi vị" của Từ Thế Tích.
Mùi vị ấy không phải đắng cay chua ngọt, là một loại cảm giác rất khó nói rõ, giọng nói của Từ Thế Tích lúc này, cũng là một loại mùi vị.
Bình tĩnh, lạnh nhạt và xa cách, không cố ý nhưng lại tự nhiên mang theo ý tứ bề trên, hơn nữa rất giống một trưởng bối.
Trần Trường Sinh không thích điểm này. Nếu không có hôn ước ràng buộc, nếu không có sự nhục nhã chèn ép, lúc đó đối phương thật sự lấy thái độ của trưởng bối đối xử với chính mình, vậy cũng không sao. Vấn đề là tất cả đều không phải sự thật.
Từ Thế Tích trầm mặc một lát, không biết bởi vì Trần Trường Sinh trầm mặc chờ đợi có chút ngoài dự liệu của hắn, hay bởi vì hắn cần suy tư một vài chuyện. Gió đêm nhẹ phẩy lay động ánh đèn lờ mờ, hắn hỏi: "Nàng là ai?"
Đúng vậy, đây mới là chuyện mà hắn quan tâm nhất. Dĩ nhiên, sở dĩ hắn quan tâm không hề liên quan gì đến hôn thư trên người Trần Trường Sinh. Hắn không để ý Trần Trường Sinh tiếp xúc với bất kỳ người khác phái nào, bởi vì hắn chưa bao giờ coi Trần Trường Sinh là hôn phu của con gái mình.
Bắt đầu từ khi Lạc Lạc bước lên thạch đài giao chiến trên Thanh Đằng yến, thuộc h��� của Đông Ngự thần tướng phủ đã bắt đầu âm thầm điều tra lai lịch của nàng. Nhưng cho đến thời điểm Thanh Đằng yến kết thúc, Từ Thế Tích ngồi xe ngựa rời khỏi Thiên Đạo viện, vẫn không thể tra được bất cứ tin tức gì.
Từ Thế Tích hiểu rất rõ năng lực tướng sĩ dưới trướng của mình, cho nên hắn cảm thấy giật mình.
Tiểu cô nương kia lại cùng đi với Trần Trường Sinh, chuyện này làm cho hắn giật mình, bắt đầu có chút cảnh giác.
Trần Trường Sinh không trả lời vấn đề này, bởi vì hắn cảm thấy mình không cần phải trả lời bất cứ vấn đề gì của đối phương.
Hình bóng trên cửa xe càng thêm rõ ràng, những đường nét càng trở nên hung hiểm hơn, chắc hẳn Từ Thế Tích đang nhích lại gần cửa xe hơn.
Đạo uy thế kia trở nên kinh khủng hơn, áp lực phảng phất như hóa thành thực chất.
Trần Trường Sinh cảm thấy ngực mình hơi khó chịu, phảng phất có một ngọn núi đang đè nặng lên người.
"Thật ra ta cảm thấy có chút hối hận." Thanh âm không chút cảm xúc của Từ Thế Tích truyền ra từ trong xe ngựa.
"Lúc ngươi mới vào kinh đô, chẳng ai hay biết, ta nên trực tiếp giết chết ngươi. Đạo lý 'từ bất chưởng binh' (nhân từ không nắm được binh quyền), ta tự nhiên hiểu rất rõ. Nhưng dù sao sư môn của ngươi cùng Từ phủ ta trước đây từng có giao tình, có người muốn ngươi sống, cho nên ta mới để cho ngươi còn sống."
Trần Trường Sinh cúi đầu, không nói một lời.
"Kinh đô giữa hè, là một nơi rất dễ chết người... Những trận lũ lụt định kỳ rất khó lường, nhưng có thể chắc chắn, một vài con sông trong kinh đô ắt sẽ dâng nước, thế nước cực lớn, dù là xác chết hay tro cốt, cũng đều rất dễ bị cuốn trôi."
Từ Thế Tích vẫn cách cửa sổ xe, giọng nói lạnh nhạt.
"Tỷ như giáo dụ Tào tiên sinh của Thiên Đạo viện. Sau tối nay, hoặc là hắn biến thành một xác chết trôi dạt đến bình nguyên cách đó vài ngàn dặm, hoặc là trở thành thức ăn cho đàn cá nơi Lạc Thủy. Tóm lại, sẽ chẳng còn ai gặp lại được hắn nữa."
Nghe thấy câu này, Trần Trường Sinh kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ xe, thầm nghĩ tại sao giáo dụ Thiên Đạo viện lại phải ch��t chứ?
"Tiểu quái vật kia dù sao cũng là người của Thiên Hải gia... Vô luận sau này phát triển thế nào, nhưng giáo dụ đại nhân lại tự mình an bài như thế, Nương Nương sẽ không vui. Nương Nương không vui, Chu Thông đại nhân tất sẽ nổi trận lôi đình, mà một khi Chu Thông đại nhân nổi giận... e rằng hắn sẽ thảm hơn là chết."
"Vì thế, tối nay giáo dụ đại nhân nhất định sẽ tự sát."
"Ta quả thực tiếc nuối vì ban đầu đã không giết chết ngươi, hiện tại đã không tiện trực tiếp động thủ. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, trên thế giới này có rất nhiều phương thức tồn tại còn kinh khủng hơn cả cái chết. Giáo dụ đại nhân hiểu được đạo lý này, mong rằng ngươi cũng có thể thấu hiểu."
Đèn lồng hơi đung đưa, ánh sáng lờ mờ. Hơn mười tên thuộc hạ, tì tướng từ trong bóng đêm hiện thân, hộ vệ xung quanh. Xe ngựa chậm rãi chạy khỏi đầu hẻm, hướng thẳng Đông Ngự thần tướng phủ mà đi. Bảy con chiến mã hùng tuấn cao lớn trước khi cất bước, liếc nhìn Trần Trường Sinh một cái, ánh mắt lạnh lùng đến cực điểm.
Trong xe, T�� Thế Tích trầm mặc không nói. Sâu trong tròng mắt có vô số u hỏa lập lòe, không dữ dằn, mà là lạnh lẽo đến thấu xương. Bởi vì hắn phát hiện có một số chuyện đang thoát khỏi phạm vi khống chế của mình. Mặc dù có phong thư đến từ Thánh Nữ phong, hắn vẫn không thực sự khống chế được chuyện này, nhưng thế cục hiện tại lại trở nên càng thêm quỷ dị.
Hắn biết rõ nguyên nhân Trần Trường Sinh tiến vào Quốc Giáo học viện, vốn nghĩ chuyện này không có thâm ý gì. Bây giờ nhìn lại, cho dù lúc đầu như thế, nhưng bây giờ có người đang lợi dụng chuyện này làm mưa làm gió. Đám người trong Quốc Giáo vẫn trung thành với Trần thị hoàng tộc sau nhiều năm trầm mặc như vậy, cuối cùng lại phát hiện một cơ hội có thể lợi dụng, dần dần chuẩn bị tái xuất. Như vậy chuyện này sẽ tạo thành ảnh hưởng thế nào đối với Đông Ngự thần tướng phủ?
Chuyện này quá lớn. Cho dù hắn là thần tướng được Thánh Hậu Nương Nương tín nhiệm nhất, cũng không dám can dự quá sâu. Hắn hiện tại bước đầu chỉ có thể xác nhận một chuyện: nếu như Trần Tr��ờng Sinh thật sự bị kéo vào vũng nước đục này, thì hôn ước càng không thể để người khác biết, ít nhất phải giấu diếm thêm vài ngày nữa.
Qua vài ngày nữa, liên hợp sứ đoàn các thế lực đến từ phương Nam sẽ tới kinh đô. Mười mấy học sinh tham gia Đại Triều Thí năm sau, cũng trong sứ đoàn này. Chính vì nguyên nhân này, hai đêm sau của Thanh Đằng yến năm nay, rất có khả năng sẽ bị trì hoãn một chút.
Từ giờ tới Đại Triều Thí năm sau còn thời gian rất lâu. Phương Nam đã phá vỡ lệ cũ, sớm hơn mấy tháng tiến vào kinh đô. Chuyện này đã dẫn phát rất nhiều nghị luận và hiểu lầm, nhưng hắn biết rõ, Thánh Hậu Nương Nương rất hoan nghênh sứ đoàn này đến.
Toàn bộ đại lục chỉ có vài người hay biết, năm nay sứ đoàn phương Nam đến sớm, bởi vì bọn họ chuẩn bị cầu hôn vào đêm Thất Tịch.
Sở dĩ Từ Thế Tích biết chuyện này, bởi vì đối tượng mà sứ đoàn phương Nam cầu hôn là nữ nhi của hắn.
Hắn không cho phép bất luận kẻ nào, bất cứ chuyện gì phá hỏng hôn sự này.
Trần Trường Sinh không thể, tiểu cô nương lai lịch th��n bí kia cũng không thể, không ai có thể.
Còn về Quốc Giáo học viện, Thiên Đạo viện, hay là cựu hoàng tộc hoặc là sóng ngầm trong kinh đô, bất cứ âm mưu hay sắp đặt nào, hắn đều không muốn để tâm tới. Nếu có người uy hiếp tới hôn sự này, hắn tuyệt đối không sợ giết người, cho dù là người không thể giết đi chăng nữa.
Bởi vì hắn có một nữ nhi rất tốt. Như vậy chỉ cần không phản bội Nương Nương, làm bất cứ chuyện gì cũng đều không sao cả.
Dĩ nhiên, nếu như có thể có phương thức tốt hơn để giải quyết nhân tố bất ổn này, chẳng hạn như Trần Trường Sinh cùng tiểu cô nương kia, tất nhiên là chuyện tốt nhất. Như vậy hắn đầu tiên phải xác định một vài chuyện, sau đó sai người chuẩn bị một vài chuyện.
"Đi Tiểu Kết viên." Hắn nói.
Xe ngựa của Đông Ngự thần tướng phủ trên đường chậm rãi chuyển hướng, dọc theo con đường u tĩnh, bất chấp lệnh cấm đi lại ban đêm nghiêm ngặt tại kinh đô, đi về phương hướng hoàng cung.
Tiểu Kết viên là một trang viên cách hoàng cung không xa, diện tích không lớn, trồng rất nhiều cây quýt, tựa như một vùng quê dân dã.
Ngay cạnh hoàng cung lại có thể có một lâm viên, gieo trồng cây quýt không mấy giá trị, tất nhiên không phải người tầm thường.
Nơi đó là chỗ ở của Mạc Vũ cô nương.
Trở về Quốc Giáo học viện, đứng dưới tán cây ven hồ, nghĩ đến hình bóng trên cửa sổ xe ban nãy, tâm tình Trần Trường Sinh càng thêm phiền muộn. Hắn muốn hướng về phía h��� nước mà hô to vài tiếng, lại sợ kinh động đến người ở Bách Thảo Viên. Muốn chửi vài lời thô tục, lại phát hiện sư phụ cùng sư huynh chưa từng dạy hắn, chẳng biết mở miệng thế nào.
Hắn phẫn nộ xoay người, bước về phía tàng thư quán. Xuyên qua rừng cây ven hồ, hắn thấy một cây quýt, trên cành cây rậm rạp đã trĩu mấy quả. Trong vô thức đưa tay hái một quả cho vào miệng, liền bị vị chua làm cho mặt mũi nhăn nhó lại.
"Ngay cả ngươi cũng bắt nạt ta ư?" Hắn đạp vào thân cây quýt một cái, hơi thở trở nên dồn dập.
Quả quýt nho nhỏ màu xanh như mưa rơi rụng xuống. Phía sau cây truyền đến một tiếng "ôi" khe khẽ.
Lạc Lạc xoa đầu, bước ra. Tay phải cầm hộp thức ăn, tay trái che miệng, khuôn mặt kinh ngạc, tựa như vừa nhìn thấy chuyện gì cổ quái.
Trần Trường Sinh cũng giật mình, hỏi: "Ngươi không phải đã về đi ngủ rồi sao?"
Lạc Lạc nói: "Lý mụ mụ chuẩn bị đồ ăn khuya, đến đây ăn cùng tiên sinh."
Trần Trường Sinh nhìn ánh mắt của nàng, bất giác hỏi: "Giật mình điều gì?"
Lạc Lạc mở to hai mắt, thật thà nói: "Không ngờ được, nhân vật như tiên sinh mà cũng có bộ dạng trẻ con đến thế."
Trần Trường Sinh có chút lúng túng, rảo bước về phía tàng thư quán.
Một âm thanh nho nhỏ không thể nghe rõ vang lên trong rừng cây, mang theo chút chua xót cùng ủy khuất.
"Còn mấy tháng nữa mới mười lăm tuổi, ta trẻ con một chút thì đã sao..."
Bản dịch này, một sản phẩm độc quyền, được kiến tạo bởi truyen.free.