Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 46

Thiên Đạo Viện Giáo Dụ xuất thủ, ở nơi đây, ngoài Từ Thế Tích và Giáo Chủ đại nhân của Giáo Khu Xứ, không ai có thể ngăn cản được ông ta. Từ Thế Tích thân là thần tướng được Thánh Hậu Nương Nương trọng dụng, đương nhiên sẽ không ra tay ngăn cản Thiên Đạo Viện Giáo Dụ. Còn Giáo Chủ đại nhân của Giáo Khu Xứ, vốn là người có lý do ra tay nhất, lại dường như đang ngủ say.

Trang Hoán Vũ tuy đứng thứ mười trên Thanh Vân Bảng, nhưng so với những cường giả cấp sư trưởng, khoảng cách còn rất xa, căn bản không cách nào thay đổi cục diện này. Nhìn thấy vị sư muội kia sắp hương tiêu ngọc nát, sắc mặt hắn tái nhợt lạ thường, nhưng lại không thể làm gì được.

Lạc Lạc nhìn thấy chỉ ý bay tới giữa không trung, cảm nhận được bóng dáng tử vong đang bao trùm. Nàng khẽ nhíu đôi mày nhỏ, vẻ mặt vẫn bình tĩnh như thường. Bởi vì nàng biết, chỉ cần không phải tình cảnh cực đoan như đêm hôm đó tại Quốc Giáo Học Viện, sẽ không có bất kỳ ai có thể giết chết nàng trong kinh đô này.

Nàng có được sự tự tin như vậy, nhưng những người khác thì không. Trong tràng vang lên những tiếng kinh hô.

Đột nhiên, có người đứng trước mặt của nàng.

Bờ lưng kia không hề cao lớn, nhưng vẫn cao hơn nàng, do đó đã che chắn nàng một cách hoàn hảo.

Lạc Lạc nhìn bóng lưng này, tự nhiên nhớ lại đêm hôm đó, hình như cũng là một tình huống tương tự.

Nàng lại nhớ đến lời cha dặn, dù trời có sập xuống, cũng sẽ có người chống đỡ cho nàng.

Nàng cảm thấy thật ấm áp, chợt cảm thấy Thiên Đạo Viện Giáo Dụ cũng không quá đáng ghét.

Ngay khoảnh khắc nắm đấm của Lạc Lạc giáng xuống ngực Thiên Hải Nha Nhi, Trần Trường Sinh đã rời khỏi chỗ ngồi của Quốc Giáo Học Viện. Hắn biết Lạc Lạc có lai lịch thần bí, nhưng không dám chắc tộc nhân của Lạc Lạc có thể xuất hiện kịp thời hay không. Hắn là lão sư của Lạc Lạc, phải đứng ra ngăn cản cho nàng.

Hắn tới rất kịp thời.

Đúng lúc Thiên Đạo Viện Giáo Dụ tung sát ý cách không đánh tới, hắn cuối cùng đã kịp thời chắn trước mặt Lạc Lạc.

Tay phải hắn nắm đoản kiếm giơ lên, lòng hơi căng thẳng.

Hắn không biết đoản kiếm của mình có thể ngăn cản sát ý của Thiên Đạo Viện Giáo Dụ hay không. Hắn không hề nghĩ đến nếu không ngăn cản được thì phải làm sao, bởi vì đó là chuyện không cần phải suy nghĩ.

Được rồi, hắn thực sự đã suy nghĩ việc này.

Tay trái của hắn ở phía sau nắm tay Lạc Lạc.

Bàn tay to lớn nắm lấy bàn tay nhỏ bé, trong lòng bàn tay nàng có một cái cúc áo.

Từ đầu ngón tay của Thiên Đạo Viện Giáo Dụ, một luồng sát ý ngưng tụ, biến thành một đạo thẳng tắp, sắc bén đâm thẳng tới.

Trần Trường Sinh cho rằng một khắc sau mình sẽ biến mất. Không ngờ, hắn vẫn đứng yên tại chỗ.

Hắn quay đầu nhìn Lạc Lạc, nghĩ thầm chuyện này là sao?

—— Lúc này còn không phát động Thiên Lý Nữu, chúng ta sẽ chết.

...

Trần Trường Sinh đương nhiên không chết, Lạc Lạc cũng không chết. Nàng không dùng Thiên Lý Nữu, bởi vì nàng rất chắc chắn, ở kinh đô, đặc biệt là ở Thiên Đạo Viện, không một ai có thể giết chết nàng. Bởi vì nơi đây có người biết lai lịch của nàng, mà người này lại là người mạnh nhất Thiên Đạo Viện.

Một trận gió mát khẽ phất qua. Đạo sát ý thẳng tắp, tưởng chừng không thể phá vỡ kia, liền tan biến dễ dàng như khói bếp trong lò.

Trận gió mát này đến từ hai ống tay áo.

Một lão nhân tóc bạc trắng xuất hiện trên đài, ống tay áo của ông khẽ run rẩy trong gió đêm.

Cả khán đài lặng như tờ, yên tĩnh lạ thường. Tất cả mọi người đều đứng dậy, ngay cả Từ Thế Tích và Giáo Chủ của Giáo Khu Xứ cũng không ngoại lệ.

Trang Hoán Vũ cùng các học sinh Thiên Đạo Viện càng cúi mình lạy sát đất, vẻ mặt cung kính đến mức không nói nên lời, xen lẫn sự kinh ngạc tột độ.

"Bái kiến Viện Trưởng!"

"Lão sư!"

Đúng vậy, lão nhân này chính là Viện Trưởng Thiên Đạo Viện, Lưỡng Tụ Thanh Phong Mao Thu Vũ.

Ngay sau đó, Trang Phó Viện Trưởng của Thiên Đạo Viện cũng xuất hiện.

Trang Hoán Vũ nhìn Trang Phó Viện Trưởng, vẻ mặt khẽ biến.

Không khí lại xôn xao.

Không ai ngờ rằng hai vị Viện Trưởng mạnh nhất Thiên Đạo Viện lại xuất hiện cùng lúc. Hơn nữa, Viện Trưởng Mao Thu Vũ là một cường giả nổi danh khắp đại lục, địa vị cực kỳ cao thượng. Theo lý mà nói, đêm đầu tiên của Yến Thanh Đằng, dù thế nào cũng không thể kinh động đến một đại nhân vật như vậy.

Sắc mặt Thiên Đạo Viện Giáo Dụ khẽ biến. Ông ta bước đến trước mặt Mao Thu Vũ, cung kính hành lễ, sau đó kể lại tình huống vừa rồi, ý đồ lái câu chuyện theo ý của mình.

Hắn biết rõ, nếu Mao Thu Vũ ra tay bảo vệ tiểu cô nương của Quốc Giáo Học Viện, vậy thì chuyện tối nay chắc chắn sẽ không thể tiến hành theo kế hoạch của mình. Nhưng hắn không muốn ngọn lửa này cháy đến mình, vì vậy đã chuẩn bị dập tắt nó.

Hung hăng đả thương? Lãnh huyết vô tình? Ỷ mạnh hiếp yếu?

Nghe Thiên Đạo Viện Giáo Dụ báo cáo, sắc mặt mọi người trở nên vô cùng kỳ lạ.

Nói cho cùng, chuyện này là của Thiên Hải Nha Nhi, hay là của tiểu cô nương Quốc Giáo Học Viện?

Mao Thu Vũ bỗng nhiên nở nụ cười.

Giáo Chủ đại nhân của Giáo Khu Xứ cũng nở nụ cười.

Thiên Đạo Viện Giáo Dụ đột nhiên cảm thấy trong lòng lạnh lẽo.

Giáo Chủ của Giáo Khu Xứ cười cười đứng dậy, bước ra ngoài lầu, rồi yếu ớt nói: "Lão Tào à, giữ chút thể diện đi."

Thiên Đạo Viện Giáo Dụ họ Tào giật mình. Cảm thấy câu nói yếu ớt kia của đối phương lại giống như một cái tát giáng thẳng vào mặt mình.

Trang Phó Viện Trưởng mặt không đổi sắc, ra hiệu Yến Thanh Đằng tối nay chấm dứt tại đây.

Đám đông rời đi, khi ra về, ai nấy đều không nhịn được quay đầu nhìn lên thạch đài.

Mao Thu Vũ nhìn Lạc Lạc, tựa hồ muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì, chỉ khẽ mỉm cười.

Trần Trường Sinh cùng Lạc Lạc hướng ông ta hành lễ, sau đó cùng nhau xuống đài, trở về góc khuất thu thập những vật đã rơi vãi trước đó.

Lạc Lạc ngoan ngoãn theo sau lưng hắn, lộ vẻ vô cùng hiền lành.

Nàng nghĩ đến lúc nãy trên đài, mình thể hiện có phải quá dã man, thật sự hơi bá đạo không? Tiên sinh sẽ không ghét nàng như vậy chứ?

Nàng kéo kéo ống tay áo hắn. Khuôn mặt nhỏ nhắn ngẩng lên, khúc khích cười ngây ngô mấy tiếng.

Trần Trường Sinh nhìn tiểu cô nương đáng yêu, khẽ mỉm cười, rồi đưa tay xoa đầu nàng.

...

Yến tiệc tan, người cũng rời đi. Trong lầu tĩnh lặng không một tiếng động. Mao Thu Vũ cùng Giáo Dụ họ Tào đứng sóng vai trên đài, tiến hành một cuộc nói chuyện.

"Vì trấn áp Quốc Giáo Học Viện, mà để tiểu quái vật của Tông Tự Sở đến gây rối tại Yến Thanh Đằng. Chuyện này ngươi làm quá mức điên rồ rồi."

"Không sai, ta không vừa mắt với Quốc Giáo Học Viện, rất nhiều người đều giống như ta, có sai sao?"

"Thù hận sao? Không, đó cũng là chuyện của hai mươi năm về trước rồi... Mọi người đều rất rõ ngươi muốn gì."

"Ta muốn cái gì?"

"Giáo Hoàng đại nhân đã để ngươi đến Thiên Đạo Viện làm Giáo Dụ mười mấy năm rồi. Ai cũng sẽ sinh lòng chán ghét, điều đó có thể hiểu được."

"Viện Trưởng đại nhân, ta đối với ngài từ trước đến giờ rất tôn kính."

"Ngươi là Giáo Dụ của Thiên Đạo Viện, chỉ cần tiến thêm một bước nữa là Giáo Chủ của Giáo Khu Xứ. Ai có thể không động lòng chứ?"

Mao Thu Vũ nhìn hắn, bình tĩnh nói: "Nhưng ngươi đã làm sai mấy chuyện rồi. Thứ nhất, ngươi không nên kéo Quốc Giáo Học Viện vào chuyện này. Thứ hai, ngươi không nên lợi dụng người mà ngươi không đủ tư cách để lợi dụng. Cuối cùng, ngươi nên tìm hiểu xem đối thủ của mình là ai."

Sắc mặt Thiên Đạo Viện Giáo Dụ trở nên cực kỳ khó coi, bởi vì Viện Trưởng đã nói trúng tâm tư của hắn.

Vị trí của hắn do Giáo Hoàng đại nhân an bài. Giáo Dụ chính là người mà Ly Cung dùng để khống chế các học viện cường đại. Nhưng hắn làm nhiều năm như vậy, quả thật đã có chút chán ghét, hắn muốn trở thành Giáo Chủ của Giáo Khu Xứ. Chỉ cần tiến thêm một bước, có thể thấy một bầu trời hoàn toàn khác biệt, ai có thể chống cự được sức hấp dẫn như vậy?

Nhưng hắn vẫn không thừa nhận, cố chấp nói: "Quốc Giáo có người muốn mượn Quốc Giáo Học Viện để dò xét, ta muốn thay Giáo Hoàng đại nhân cùng Thánh Hậu Nương Nương giải mối lo, có gì sai ư?"

Mao Thu Vũ mặt không chút thay đổi nói: "Giáo Hoàng đại nhân cùng Thánh Hậu Nương Nương có biết chuyện này không?"

Thiên Đạo Viện Giáo Dụ trầm mặc một lát, rồi nói: "Thiên Hải Nha Nhi đã trở thành phế nhân, Quốc Giáo Học Viện... Chẳng lẽ còn có thể tiếp tục tồn tại sao? Nếu như Quốc Giáo Học Viện gặp chuyện không may, Mai Lý Sa đương nhiên phải gánh trách nhiệm, xem ra cũng không phải chuyện xấu."

"Không có ai ngu xuẩn cả. Ngay cả Thiên Hải Nha Nhi cũng rất rõ ràng, ngươi đang lợi dụng hắn."

Mao Thu Vũ nói: "Đáng tiếc, ngươi rất ngu xuẩn."

Thiên Đạo Viện Giáo Dụ vô cùng không cam lòng hỏi: "Nữ sinh của Quốc Giáo Học Viện kia rốt cuộc là ai?"

Mao Thu Vũ xoay người đi ra ngoài lầu, nói: "Chuyện này cũng không quan trọng, điều quan trọng là... Giáo Chủ đại nhân chấp chưởng Giáo Khu Xứ đã mấy chục năm, so với thời gian Giáo Ho��ng đại nhân cầm quyền còn sớm hơn. Ngươi cho rằng dùng âm mưu quỷ kế có thể đối phó với người như vậy sao?"

Thiên Đạo Viện Giáo Dụ nhìn bóng lưng lão nhân, sắc mặt tái xanh nói: "Ta chỉ biết cháu trai của Thánh Hậu Nương Nương đã bị phế... Chuyện này sẽ phải có người chịu trách nhiệm. Cho dù Giáo Hoàng đại nhân không trách tội, lửa giận của Nương Nương cũng cần phải có người gánh chịu?"

Mao Thu Vũ không quay người lại, nói: "Chẳng lẽ ngươi còn không rõ ai sẽ gánh chịu trách nhiệm sao?"

Thiên Đạo Viện Giáo Dụ như bị sét đánh, mới biết đêm nay chính là đêm cuối cùng của mình.

...

Lạc Lạc không muốn bị người khác vây quanh, nên sau khi thương lượng với Trần Trường Sinh, nàng thừa dịp bóng đêm chạy vào trong rừng. Nàng quen thuộc đường đi lối lại, dẫn hắn tìm được một lối nhỏ, đẩy ra hai cánh cửa nặng nề, vòng qua một tòa tiểu lâu, rồi từ một cánh cửa sau ít người biết đến của Thiên Đạo Viện đi vào trong hẻm.

Trần Trường Sinh nghe nàng từng nói trước đây đã lén lút đến Thiên Đạo Viện học tập, nên tò mò hỏi: "Đi cửa sau sao?"

Lạc Lạc nói: "Không đi cửa sau, làm sao có thể đến Thiên Đạo Viện học tập được chứ?"

Trần Trường Sinh hơi đoán được, liền hỏi: "Lúc đó dạy học cho ngươi... chính là Viện Trưởng Thiên Đạo Viện Mao Thu Vũ sao?"

Lạc Lạc đáp vâng.

Trần Trường Sinh cảm khái nói: "Chuyện này đúng là đi cửa sau thật."

Lạc Lạc nói: "Tài nghệ giảng bài của Mao Viện Trưởng, có lẽ kém Tiên sinh rất nhiều."

Bản thân mình lại được Lạc Lạc đem ra so sánh với Viện Trưởng Thiên Đạo Viện trong truyền thuyết. Chuyện này thật quá hoang đường.

"Cũng không được nói linh tinh như thế đâu. Để người khác nghe thấy, sẽ bị chê cười đấy."

Trần Trường Sinh nghiêm nghị nói, nhưng tâm tình lại vô cùng tốt.

Nhưng khi hắn thấy chiếc xe ngựa ở đầu hẻm, tâm tình liền biến mất không còn.

Bên cạnh chiếc xe ngựa có treo đèn lồng, trên đó viết một chữ "Từ" thật to.

Chính là xe ngựa của Đông Ngự Thần Tướng Phủ.

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chân thực này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free