(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 59
Đây chính là sinh mệnh cao quý nhất trong ba ngàn thế giới, là một tồn tại cực hàn giữa trời đất, mang theo uy thế khó tả thành lời. Trừ những đại tu sĩ đã vượt xa phàm tục, làm sao một nhân loại nhỏ bé có thể đứng vững trước mặt con hắc long khổng lồ này?
Trần Trường Sinh dù có ý chí kiên nghị đ��n đâu, cũng không tài nào chịu đựng nổi luồng uy áp đến từ thời viễn cổ. Hắn mím chặt môi, không muốn hàm răng va vào nhau lách cách, nhưng không thể ngăn được cơ thể run rẩy, mỗi khớp xương cũng tựa như đang rên rỉ.
Một tiếng "bùm" trầm đục vang lên! Hắn không quỳ rạp trước hắc long, nhưng cũng không thể đứng vững, trực tiếp ngồi phịch xuống mặt đất lạnh như băng, ngã rất mạnh. Tinh thần có chút hoảng hốt, chẳng màng đến đau đớn, trong lòng chỉ không ngừng lặp đi lặp lại mấy câu:
"Truyền thuyết là sự thật!"
"Trong hoàng cung thật sự có rồng!"
"Một con huyền sương cự long cao quý nhất!"
Trước khi đẩy ra cánh cửa đá nặng nề kia, hắn đã nghĩ tới rất nhiều khả năng.
Hắn từng nghĩ luồng uy áp kinh khủng đằng sau cánh cửa đá có thể là vị lão cung phụng ở cảnh giới Tòng Thánh mà Lạc Lạc đã từng đề cập, người đã bế quan hơn trăm năm trong cung; cũng có thể là đại trận bao phủ toàn bộ hoàng cung; thậm chí nghĩ tới có thể là một bộ hài cốt của cự long, nhưng chưa từng tưởng tượng...
Phía sau cánh cửa đá lại có một con cự long còn sống!
Sau thời viễn cổ, trên đại lục đã rất hiếm thấy tung tích của Long tộc. Sinh vật cao quý mà cường đại này, dần dần đã biến thành thần vật chỉ tồn tại trong sách vở, không có ai từng tận mắt chứng kiến. Trần Trường Sinh đã từng vô số lần tưởng tượng hình dáng của rồng, cũng đã từng muốn tận mắt trông thấy.
Tối nay cuối cùng hắn đã tận mắt chứng kiến, nhưng lại tình nguyện cả đời này không muốn nhìn thấy cảnh tượng này.
Hắc long lúc này đang lơ lửng giữa không trung trước mặt hắn, từ trên cao nhìn xuống hắn.
Trên nóc không gian, ngàn viên dạ minh châu tỏa xuống quang huy, đều bị lớp vảy màu đen trên người nó hấp thu. Thân rồng đen nhánh giống như vực sâu sống động khiến người ta sợ hãi, nhưng chân chính kinh khủng vẫn là cặp mắt của hắc long, cặp mắt nó tràn đầy sự lạnh lùng và tàn bạo.
Trần Trường Sinh hiểu được ý nghĩa của ánh mắt này, giống như một đứa trẻ loài người nhìn con kiến dưới gốc cây.
Đó là một sự lạnh lùng tàn bạo thuần túy, không cần nguyên nhân, cũng chẳng cần đạo lý.
Đứa trẻ có thể nhìn con kiến dưới gốc cây nửa canh giờ, sau đó dùng đế giày giết chết toàn bộ.
Đây chính là thái độ của sinh mệnh cao cấp đối với loài người hèn mọn.
Trần Trường Sinh rốt cuộc hiểu rõ mấy câu nói của Mạc Vũ trước khi rời đi.
Đúng vậy, không có ai có thể rời khỏi Đồng Cung, bởi vì sinh môn của Đồng Cung nằm phía dưới hàn đàm.
Hàn đàm này là đầm rồng thật sự, nơi đây có một con cự long màu đen đang sống, bất luận nhân loại nào gặp phải nó, đều sẽ chết.
Chỉ là Mạc Vũ không ngờ tới, hắn lại có dũng khí, hoặc là ngu xuẩn đến mức có thể kiên trì đi tới trước mặt hắc long.
Băng sương trên hàng mi của Trần Trường Sinh bỗng nhiên rơi xuống, giống như tuyết trên cánh hoa mai bị gió cuốn đi.
Không gian dưới đất nổi lên một trận gió nhẹ.
Đó là hắc long chuẩn bị hô hấp.
Trần Trường Sinh biết, một khắc sau chính mình sẽ chết.
Thời điểm đẩy ra cánh cửa đá kia, hắn đã chuẩn bị rất nhiều đối sách. Cho dù là vị lão cung phụng ở cảnh giới Tòng Thánh đang bế quan tại đây, hắn cũng không cho rằng mình sẽ chết. Hắn tin tưởng chỉ cần có thể trao đổi, bản thân có thể thay đổi vận mệnh của mình.
Nhưng đằng sau cánh cửa đá lại là một con hắc long.
Trong truyền thuyết, rồng cực kỳ cao quý, cực kỳ cường đại, nhưng chưa bao giờ là dạng sinh vật nhân từ.
Rồng sẽ không trao đổi với nhân loại, khinh thường trao đổi với nhân loại, ít nhất là khinh thường trao đổi với một người bình thường như hắn.
Đối với chuyện này, hắn không có chút chuẩn bị nào.
Đối với cái chết, hắn cũng đã chuẩn bị nhiều năm, nhưng hiện tại khi cái chết thật sự ập đến, hắn mới hiểu ra rằng bản thân vẫn chưa chuẩn bị xong.
Thì ra cái chết là một chuyện không thể nào chuẩn bị được.
Không gian dưới đất hoàn toàn tĩnh mịch, dạ minh châu tỏa ra ánh sáng tựa như tuyết, rơi vào trên người hắn.
Hắn cảm thấy lạnh lẽo, đột nhiên cảm giác mỏi mệt, biết rằng làm bất cứ điều gì cũng chỉ phí công mà thôi, cho nên hắn không giãy dụa cố gắng đứng lên, thậm chí không thèm suy tư những chuyện sau đó. Hắn ngẩng đầu, nhìn đầu rồng trên không trung tựa như một ngọn núi, vẻ mặt bình tĩnh và thoải mái.
"Xem ra sư phụ nói chẳng sai, mệnh của ta thật không tốt."
Hắn không biết hắc long có thể hiểu tiếng nói của loài người hay không, nhưng hắn nghĩ rằng, một sinh vật cao quý như thế, cho dù có thể hiểu được cũng chẳng thèm nghe hắn nói. Vì vậy, hắn đem những chuyện mà mình chưa từng nói với ai lần lượt thổ lộ.
"Ta có bệnh, trị không khỏi."
"Ta không sống qua được hai mươi tuổi."
"Sư phụ là thầy thuốc tốt nhất trên đại lục này, y thuật của ta cũng không tồi, nhưng chúng ta đều không thể trị khỏi."
"Bệnh này còn vô vọng hơn cả bệnh nan y, cho nên nó không phải là bệnh, mà là mệnh."
"Mệnh của ta không tốt."
"Sau khi đi tới kinh đô, ta đã tốn rất nhiều công sức, cuối cùng mới vào được Quốc Giáo Học Viện, có tư cách tham gia Đại Triều Thí. Mặc dù còn cách Lăng Yên Các rất xa, nhưng ta cuối cùng đã bước được bước đầu tiên trên con đường này. Sau đó ta gặp Lạc Lạc, ta từng cho rằng mệnh của mình đang chuyển biến tốt hơn."
"Không ngờ tối nay lại gặp ngươi."
"Mệnh của ta, thì ra vẫn không tốt như thế."
Sắc mặt Trần Trường Sinh hơi tái nhợt, đó là do băng sương cùng lạnh lẽo gây ra, không phải do sợ hãi.
Hiện tại hắn đã không còn sợ hãi, cho dù đối mặt với một con hắc long tàn bạo trong truyền thuyết.
Hắn không quan tâm hắc long có thể hiểu lời của mình hay không, có nguyện ý nghe mình nói chuyện hay không.
Hắn chỉ biết mình sắp chết rồi, như vậy nếu không nói những lời này, cũng không còn cơ hội để nói.
"Ai cũng nói vận mệnh do ông trời quyết định, cho dù tồi tệ đến mấy cũng không thể thay đổi, nhưng ta không cam lòng."
Một luồng lực lượng không biết từ đâu xuất hiện, khiến hắn mạnh mẽ đứng lên. Hắn ngẩng đầu nhìn những viên dạ minh châu xinh đẹp trên đỉnh không gian, khẽ híp mắt, tựa như một con thú nhỏ đáng thương nhìn về luồng sáng mặt trời đầu tiên, tràn đầy mong đợi và vui mừng.
"Ta muốn sống, ta muốn sống qua hai mươi tuổi, sau đó là một trăm tuổi, thậm chí đến năm trăm tuổi, tám trăm tuổi, sống càng lâu càng lâu, tốt nhất là có thể trường sinh bất tử... Nhưng đầu tiên, ta phải sống qua hai mươi tuổi, cho nên ta sống vô cùng cẩn thận."
"Ta mỗi ngày đều ngủ sớm dậy sớm, ta mỗi ngày đều rèn luyện thân thể. Ta không quá kén ăn, nhưng tuyệt không ăn uống quá độ, ta không ăn nhiều dầu mỡ. Đây không phải là tính cách của ta, mà là cách ăn uống giúp ta khỏe mạnh. Ta dựa theo yêu cầu trong sách y, dùng lượng thức ăn thích hợp, chưa bao giờ ngại phiền phức, cho đến sau năm mười hai tuổi, đem tất cả những điều này biến thành bản năng của mình."
"Ta quý trọng thời gian, đem toàn bộ thời gian cũng dùng để học tập tu hành. Ta muốn dốc sức trước hai mươi tuổi tiếp xúc đến trí tuệ tuyệt vời nhất, còn muốn thông qua tu hành để thay đổi vận mệnh của mình, như vậy sau hai mươi tuổi mới có cơ hội đi xem những phong cảnh đẹp đẽ hơn."
Hắn nhìn hắc long nói: "Đúng vậy, ta làm mọi chuyện, ta đặt ra mọi quy tắc cho mình, đều là vì sống. Chuyện quan trọng nhất trong cuộc sống chính là sống, ta nguyện ý vì nó mà trả bất cứ giá nào, ta liều mạng để sống."
Chuyện quan trọng nhất trong cuộc sống chính là sống, vì thế ta liều mạng mà sống —— Không gian dưới đất lạnh lẽo, nơi xa đêm đen nhánh, quang huy từ đỉnh không gian mờ đi. Thiếu niên đứng trước hắc long, lời nói bình tĩnh nhưng bên trong ẩn chứa vô hạn bi thương, cho dù là ai cũng sẽ cảm thấy động lòng.
Ánh mắt của hắc long nhìn thiếu niên vẫn lạnh lùng tàn nhẫn, hoặc là bởi vì nó không hi���u tiếng nói của loài người, nhưng cũng có thể là không thèm để ý. Con kiến leo lên nhánh cây tức giận bi tráng giơ chân trước, trong mắt đứa trẻ đang quan sát nó sẽ chỉ có cảm xúc thú vị hoặc buồn cười.
Trần Trường Sinh đã không quan tâm đến phản ứng của hắc long, hắn chỉ muốn nói chuyện trong thời khắc cuối cùng của sinh mệnh mà thôi.
"Thay đổi vận mệnh thật sự quá khó khăn, những năm qua ta sống quá mệt mỏi. Nhưng dù mệt mỏi ta cũng vẫn muốn sống, bởi vì món thịt thủ heo cắt lát chấm dầu ớt và muối ở trấn Tây Ninh thật là ngon, bởi vì trên sách thật sự có rất nhiều kiến thức thú vị và ý nghĩa, bởi vì sinh mệnh thật sự đẹp đẽ."
"Ta không muốn chết, nhưng ta không thể bảo đảm mình có thể sống qua hai mươi tuổi. Chính xác hơn, ta căn bản không hề có lòng tin. Ta không muốn tiểu cô nương gửi cho mình chiếc chong chóng tre kia biến thành quả phụ chưa cưới, cho nên ta đến kinh đô, ta muốn từ hôn, kết quả lại thành ra thế nào?"
"Tất cả mọi người biết ta đều cảm thấy ta trưởng thành sớm, không giống một thiếu niên mười bốn tuổi, đều nói ta chững chạc. Lại không ngờ... Ta cách cái chết chỉ còn năm năm, ta đang tuổi thanh xuân, cũng đã bị đất vàng chôn vùi một nửa, có thể không chững chạc được sao? Nhưng ta làm sao có thể cam tâm chứ!?"
Trải qua những năm này, Trần Trường Sinh rất chú ý khống chế tâm tình của mình, bởi vì quá bi thương hay quá vui mừng đều không tốt cho thân thể. Nhưng hiện tại không cần để ý nữa rồi, cho nên hắn không cần bình tĩnh nữa. Hắn nhìn hắc long, hoặc chính là thế giới này, tức giận gào lên.
"Ta không muốn chết."
"Nhưng hiện tại ta phải chết."
"Ta rất khó chịu."
Trần Trường Sinh rất bi thương, vành mắt ửng đỏ. Hắn cho rằng mình sẽ khóc, lại phát hiện những năm qua vẫn luôn khống chế tâm tình để không được khóc, đến nỗi ngay cả khóc thế nào cũng không thể nhớ nổi. Vì vậy hắn càng thêm bi thương, sau đó bình tĩnh đến khó có thể tưởng tượng.
"Cảm ơn ngươi đã không lập tức nuốt chửng ta, mặc dù đây có thể không phải ý nghĩ thật sự của ngươi, nhưng ngươi đã để ta nói xong những chuyện này, cho nên ta muốn cám ơn ngươi. Nhưng ta thật sự rất muốn sống sót, cho nên dù có hơi buồn cười, vẫn xin cho phép ta cuối cùng được chiến đấu một trận với ngươi."
Nói xong những lời cuối cùng, hắn giơ đoản kiếm trong tay, nghênh đón hắc long.
Hắn trong lòng lặng lẽ suy nghĩ: Cái chết, đến đây đi!
Để chúng ta quyết một trận sống mái.
Giống như những năm tháng trong quá khứ.
Hắc long chậm rãi tiến về phía hắn, cơn lốc khí lạnh thấu xương quanh quẩn trong không gian rộng lớn dưới đất. Thân thể của nó vô cùng khổng lồ, chỉ cần khẽ nhúc nhích đã đủ làm cho trời đất biến sắc.
Sự lạnh lẽo vô cùng phủ xuống trên người Trần Trường Sinh.
Hàng mi của hắn lần nữa phủ lên sương lạnh, máu trong thân thể tựa như ngừng chảy.
Cái chết ở ngay trước mắt.
Hắn lại bình tĩnh đến mức trước nay chưa từng có, thậm chí rất nhẹ nhàng.
Từ sau mười tuổi, bóng ma tử vong cùng áp lực kinh khủng vẫn luôn đi theo hắn, giờ đây đột nhiên biến mất không còn.
Hắn cảm thấy thanh thản, thoải mái, thân thể nhẹ nhàng, không còn bất kỳ áp lực nào, thì ra cảm giác này lại thoải mái đến vậy.
Hắn cuối cùng đã hiểu, làm sao mới có thể chiến thắng nỗi sợ hãi do cái chết mang đến? Chỉ có bản thân cái chết mới làm được.
Hắn nở nụ cười, băng sương trên hàng mi cũng tan ra.
Lão sư, người có nhìn thấy không?
Ta đã thay đổi vận mệnh của mình.
Người nói ta sẽ chết năm hai mươi tuổi.
Hiện tại ta còn chưa đầy mười lăm tuổi, đã phải chết.
Vận mệnh, thì ra không phải là không thể chiến thắng.
Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ dịch thuật nhé.