(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 65
Chẳng cố ý lớn tiếng, cũng không cố ý để lộ tâm tình sục sôi, giọng nói ấy vô cùng bình tĩnh, như thể đang kể một chuyện thường ngày, nhưng lại rõ ràng đến lạ. Ba chữ này cực kỳ rành mạch, khiến mọi người trong điện dù muốn nói mình nghe nhầm cũng chẳng thể tìm ra lý do nào.
Thế nên, ba chữ ấy lập t��c khiến toàn bộ Vị Ương cung trở nên tĩnh lặng.
Khác với sự tĩnh lặng mang theo kỳ vọng tốt đẹp lúc trước, lần này, sự tĩnh lặng thực sự là một khoảng im ắng chết chóc, không khí trở nên quỷ dị lạ thường.
Ngay sau đó, sự yên lặng bị phá vỡ, trong điện vang lên tiếng xôn xao.
Vô số âm thanh như muốn xé toạc nóc đại điện!
Có người phản đối ư?
Lại có người phản đối hôn sự này!
Sâu trong đại điện, Từ Thế Tích bỗng nhiên đứng bật dậy, nhìn Trần Trường Sinh nơi cửa điện, sắc mặt khó coi đến cực điểm. Trần Lưu Vương giật mình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Mạc Vũ cũng chậm rãi đứng lên, trên mặt không biểu cảm, đôi mày khẽ nhíu hiện lên vẻ lạnh lùng.
Đoàn sứ phía nam tự nhiên phản ứng kịch liệt hơn. Gia chủ Thu Sơn quan sát thiếu niên đứng ở cửa điện, không rõ đối phương là ai, phải cố gắng hít sâu mấy hơi mới kìm nén được cơn tức giận. Còn nhóm thanh niên trong sứ đoàn, những người sẽ tham gia Đại Triều Thí năm sau, lại không có tâm tư sâu xa như ông ta, nỗi tức giận khó mà kiềm chế. Đặc biệt là Quan Phi Bạch của Ly Sơn Kiếm Tông và ba người khác, sắc mặt càng thêm lạnh lùng đến tột cùng, ánh mắt nhìn Trần Trường Sinh như nhìn một người đã chết.
Thu Sơn Quân là Đại sư huynh mà bọn họ kính yêu nhất. Họ hiểu Đại sư huynh xem trọng hôn sự này đến nhường nào, và trân trọng bảo vệ Từ Hữu Dung đến mức nào. Thế nhưng vào thời khắc trọng đại, khi giai nhân sắp trở thành người thân, tâm nguyện của Đại sư huynh sắp thành hiện thực, lại có kẻ dám đến quấy phá!
Nếu không phải muốn chết thì là gì?
Nếu ở nơi khác, ba vị cường giả trẻ tuổi của Thần Quốc Thất Luật có lẽ đã sớm vung kiếm lạnh lùng xông lên, muốn giết chết Trần Trường Sinh. Nhưng nơi đây dù sao cũng là Hoàng cung Đại Chu, thân là khách, họ chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, chờ người của Đại Chu ra tay xử lý.
Sự xử lý đã diễn ra cực nhanh. Từ Thế Tích sắc mặt âm trầm, nhìn Trần Trường Sinh ở cửa đại điện, lạnh giọng quát: "Kẻ cuồng đồ từ đâu tới! Dám hò hét trong cung! Có ai không, mau dẫn người này ra ngoài cho ta!"
Sau khi từ tiền tuyến tr��� về kinh đô, ông ta nhờ sự tin tưởng của Thánh Hậu nương nương, cùng Tiết Tỉnh Xuyên hợp lực, một người trong cung, một người ngoài cung, bắt đầu đồng chủ trì phòng ngự Hoàng thành. Ngự lâm quân thị vệ trong Hoàng cung cũng là thuộc hạ trực thuộc của ông ta. Nghe tiếng quát của ông, hơn mười thị vệ đã ập đến bao vây Trần Trường Sinh.
Từ Thế Tích nhìn Trần Trường Sinh, ánh mắt vô cùng bất thiện, tràn ngập cảnh cáo và sát ý không hề che giấu – ông ta sẽ không cho Trần Trường Sinh bất kỳ cơ hội nào để nói. Nếu thực sự bị dồn vào bước đường cùng, ông ta sẽ ra lệnh cho thị vệ trực tiếp giết chết Trần Trường Sinh.
Trong điện, rất nhiều người cũng nhận ra sát ý của ông ta, nhưng không hề liên tưởng đến chuyện khác, bởi lẽ ông ta là cha ruột của Từ Hữu Dung. Đặt mình vào vị trí ấy, nếu có kẻ dám gây rối trong bữa tiệc đính hôn của con gái mình, đại khái cũng sẽ có xung động muốn giết kẻ đó.
Thị vệ không thể chế phục Trần Trường Sinh, bởi vì đã có người đứng chắn phía trước Trần Trường Sinh – Lạc Lạc không biết từ lúc nào đã rời khỏi chỗ ngồi của Quốc Giáo Học Viện, tay cầm Phong Vũ Tiên, không thèm liếc mắt nhìn đám thị vệ, ánh mắt trực tiếp rơi vào người Mạc Vũ ở sâu trong đại điện.
Ngay sau đó, lại có một người khác đứng chắn trước mặt Trần Trường Sinh.
Đường Tam Thập Lục.
Trước đó, khi Trần Trường Sinh và Lạc Lạc rời khỏi điện, Đường Tam Thập Lục mới đến Vị Ương cung, nên hắn không nhìn thấy hai người họ. Hơn nữa, sự chú ý của hắn đều dồn vào Quan Phi Bạch, người đứng thứ tư trong Thần Quốc Thất Luật. Mãi đến sau này Lạc Lạc trở lại Vị Ương cung mà vẫn không thấy bóng dáng Trần Trường Sinh, hắn mới bắt đầu cảm thấy kỳ lạ.
Hắn không biết vì sao Trần Trường Sinh lại muốn phản đối hôn ước giữa Từ phủ và Thu Sơn gia. Hắn chỉ biết rằng Trần Trường Sinh và Từ phủ có ân oán. Nhưng hắn cũng lười nghĩ những vấn đề đó. Đã có người muốn đối phó với Trần Trường Sinh, hắn đương nhiên phải đứng ra.
Từ Thế Tích sắc mặt càng thêm u ám lạnh lẽo, nhìn Lạc Lạc và Đường Tam Thập Lục đang ch���n trước Trần Trường Sinh mà nói: "Ta bất kể các ngươi là ai, có lai lịch ra sao, nhưng đêm nay bản tướng muốn bắt khâm phạm. Nếu có kẻ nào dám cản, đừng trách ta hạ thủ vô tình."
"Khâm phạm?" Một giọng nói già nua bỗng nhiên vang lên bên cạnh Từ Thế Tích, mang theo chút mơ hồ.
Người nói chuyện chính là Giáo chủ đại nhân của Giáo Xu Xử.
Lão nhân gia vừa mở mắt, quả thật rất mơ màng, như vừa tỉnh giấc.
Ông ta nhìn quanh bốn phía, rồi hỏi Từ Thế Tích: "Nơi nào có khâm phạm?"
Câu nói biết rõ còn cố hỏi này khiến sắc mặt Từ Thế Tích càng thêm khó coi.
Giáo chủ đại nhân theo ánh mắt của mọi người nhìn về phía cửa điện, thấy Trần Trường Sinh, phảng phất đã hiểu, nói: "Tên tiểu tử này là học sinh của Quốc Giáo Học Viện, danh sách do ta tự mình ký duyệt, không sai được. Dù bây giờ đến trễ, cũng không thể coi là khâm phạm được sao?"
Nơi cửa điện, đám thị vệ nhìn về phía Từ Thế Tích.
Sắc mặt Từ Thế Tích càng thêm khó coi, cuối cùng ông ta cũng xác định được lập trường của Giáo chủ đại nhân.
Trần Lưu Vương có chút bất đắc dĩ, quay sang Giáo chủ đại nhân giải thích: "Lúc trước hắn nói phản đối hôn sự này."
Giáo chủ đại nhân nhìn mọi người trong điện, mỉm cười nói: "Đã có một thủ tục như vậy, tự nhiên cũng cho phép có người phản đối. Nếu nói không cho phép ai phản đối, thì Điện hạ lúc trước cần gì phải đặt câu hỏi? Nếu không cần tôn trọng quy củ, muốn đính hôn thì cứ đính hôn, vậy cần gì phải đến Đại Chu ta cầu hôn?"
Xét về lý lẽ, lời này quả thật không thể phản bác.
Vì vậy, mọi người trong sứ đoàn phía nam càng thêm tức giận, rất nhiều người trừng mắt nhìn Giáo chủ đại nhân. Thế nhưng, lão nhân gia lại một lần nữa nhắm mắt, dường như muốn tiếp tục ngủ, căn bản không thèm để ý đến những ánh mắt sắc bén như kiếm, hay lạnh lẽo như băng ấy.
Giáo chủ đại nhân tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần. Lời ông vừa nói đã định liệu mọi chuyện, ít nhất từ bề ngoài mà xét, điều này đại diện cho thái độ của Quốc Giáo.
Không nhiều người có tư cách chất vấn lời nói của ông, Mạc Vũ đương nhiên là một trong số đó. Nhưng nàng không làm gì cả, chậm rãi ngồi lại vào chỗ của mình, vẻ mặt có chút dị thường. Bởi vì nàng đã chú ý thấy, khi Trần Trường Sinh bước vào cửa điện, có một con hắc dương đồng thời biến mất vào màn đêm bên ngoài.
Nàng đương nhiên biết hắc dương đại diện cho điều gì.
Hắc dương mang Trần Trường Sinh đến Vị Ương cung, rốt cuộc lại đại diện cho điều gì đây?
Trần Lưu Vương không ngờ nàng lại giữ im lặng, không khỏi có chút kinh ngạc.
Lúc này, Trưởng lão Tiểu Tùng Cung của Ly Sơn đứng dậy nói: "Điện hạ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Hôn sự giữa Từ Hữu Dung và Thu Sơn Quân từ lâu đã không còn đơn thuần là cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối giữa Đông Ngự Thần Tướng Phủ và Thu Sơn gia nữa rồi. Trước đêm nay, triều đình Đại Chu và các thế lực giáo phái phía nam chắc chắn đã tiến hành nhiều lần bàn bạc, cho đến khi đạt được sự nhất trí hoàn toàn, đoàn sứ phía nam mới có thể đến cầu hôn.
Việc cầu hôn, chẳng qua là để tôn trọng lễ nghi phép tắc, là một quá trình bắt buộc. Không ai nghĩ rằng sẽ có chuyện bất ngờ xảy ra. Lời chất vấn của Tiểu Tùng Cung tự nhiên có lý lẽ riêng. Nếu đây là Hoàng cung Đại Chu, nếu hai bên đã đạt được hiệp nghị từ trước, vậy thì người của Đại Chu đương nhiên phải có một lời giải thích.
Trần Lưu Vương cười khổ, im lặng. Hắn thầm nghĩ, Thánh Hậu nương nương chỉ bảo mình đến chủ trì chuyện đêm nay, chứ chẳng nói gì thêm. Các ngươi muốn ta giải thích, vậy ta biết tìm ai đây? Giáo chủ đại nhân đang nhắm mắt dưỡng thần, Mao Thu Vũ tiên sinh cúi đầu uống rượu, mấy lão già này... thật quá đáng.
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cũng chỉ có thể hỏi người trong cuộc: "Chuyện này... là sao?"
Trần Lưu Vương nhìn Trần Trường Sinh ở cửa điện, dang hai tay ra, lộ vẻ rất vô tội.
Từ chi tiết này có thể thấy được, hắn quả thật có vài phần thiện ý bảo vệ Trần Trường Sinh, nếu không cũng sẽ không để hắn tự mình giải thích.
"Lúc trước ở ngoài điện, ta nghe thấy Điện hạ hỏi rằng Thu Sơn Quân muốn cùng Từ Hữu Dung kết làm vợ chồng, có ai phản đối hay không."
Nói tới đây, Trần Trường Sinh dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Cho nên ta nói, ta phản đối."
Câu trả lời này tương đương với không trả lời, chẳng qua chỉ là nhắc lại lời đã nói.
Hắn không hề nâng cao giọng, nhưng ba chữ này một lần nữa vang lên, vẫn khiến không khí trong điện càng thêm nặng nề.
Thái độ của hắn vô cùng rõ ràng: Ta phản đối Từ Hữu Dung gả cho Thu Sơn Quân.
"Tại sao ngươi phản đối?"
"Tại sao ngươi phải phản đối!"
Trong điện đồng thời vang lên hai giọng nói. Một giọng đến từ Trần Lưu Vương điện hạ, hắn nhướng mày, có chút khó hiểu, lại có chút lo lắng. Giọng nói còn lại đến từ Trưởng lão Tiểu Tùng Cung, ông ta nhíu chặt lông mày, vô cùng tức giận, ngữ khí cực kỳ cứng rắn.
Hai vấn đề này, cũng là điều mà tất cả mọi người trong điện muốn hỏi.
Từ Hữu Dung là chân phượng huyết mạch, Thu Sơn Quân là chân long huyết mạch. Hai người sở hữu thiên phú và tiềm lực hiếm có ngàn năm, được thế giới loài người coi là lãnh tụ tương lai chống lại Ma tộc. Lại cùng tu hành học tập ở phía nam, cùng môn phái, sớm chiều chung đụng, có thể xem là thanh mai trúc mã. Huống hồ, hôn sự này còn rất quan trọng đối với quá trình thống nhất các giáo phái nam bắc. Tóm lại, có vô số lý do để họ nên ở bên nhau, nhưng lại không tìm được một lý do nào để họ không nên ở bên nhau.
Thần tiên quyến lữ là gì? Đôi nam nữ thanh niên này chính là thần tiên quyến lữ trong mắt thế nhân.
Thiếu niên toàn thân ướt đẫm, chật vật không chịu nổi, lại phản đối hôn sự này.
Tại sao? Tại sao lại như vậy?
Trần Trường Sinh chỉ dùng một câu nói, đồng thời trả lời cả hai vấn đề.
"Ta cùng với Từ Hữu Dung có hôn ước."
Hắn nói: "Nàng là vị hôn thê của ta, đương nhiên không thể gả cho người khác."
Trong điện lại một lần nữa hoàn toàn tĩnh lặng.
Hôn ước?
Hắn nói Từ Hữu Dung là vị hôn thê của hắn?
Hoang đường!
Mọi người trong điện kinh hãi im lặng, nhìn Trần Trường Sinh mà không nói nên lời, căn bản không thể tin được, thầm nghĩ chuyện này nhất định là giả dối!
Từ Thế Tích quan sát Trần Trường Sinh, sắc mặt hơi biến thành tái nhợt, hai tay khẽ run rẩy bên mình.
Nói ra rồi, tên đáng chết này... cuối cùng... đã nói ra!
Ông ta dâng trào sự hối hận vô hạn. Lẽ ra ngay từ đầu, ông ta nên giết chết hắn, thiêu hắn thành tro, rồi ném xuống Lạc Hà!
Sau đêm nay, Đông Ngự Thần Tướng Phủ sẽ trở thành một trò cười!
Đoàn sứ phía nam cũng tức giận như Từ Thế Tích, chỉ có điều họ không tin lời Trần Trường Sinh là thật, chỉ cho rằng thiếu niên này bị thế lực nào đó sai khiến, cố ý đến quấy rối, sỉ nhục Ly Sơn Kiếm Tông cùng các giáo phái phía nam.
Gia chủ Thu Sơn sắc mặt khó coi đến cực điểm. Các nữ đệ tử Thánh Nữ Phong nhíu mày không nói. Đám thanh niên của Ly Sơn Kiếm Tông ai nấy đều mặt mày giận dữ. Sắc mặt Quan Phi Bạch vì thịnh nộ mà trở nên tái nhợt, tay phải không biết từ lúc nào đã nắm chặt chuôi kiếm!
"Càn rỡ! Kẻ vô sỉ từ đâu đến, dám sỉ nhục Ly Sơn ta!"
Trưởng lão Tiểu Tùng Cung bỗng nhiên xoay người, nhìn Mạc Vũ nói: "Một kẻ cuồng đồ như vậy, sao còn chưa mau tống hắn ra khỏi cung? Người của Đại Chu rốt cuộc muốn làm gì!"
Thiếu niên kia làm sao có thể là vị hôn phu của Từ Hữu Dung!
Lúc này, rất nhiều người trong điện mới kịp phản ứng, rối rít phẫn nộ đứng dậy, không ngừng quát mắng Trần Trường Sinh.
Khép lại trang này, xin nhớ rằng đây là công sức chuyển ngữ tận tâm từ truyen.free.