(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 70
Thành Bạch Đế nơi khởi nguồn Vong Xuyên, tám trăm dặm Hồng Hà là phong cảnh... Còn có thể là ai được chứ?
Điện hạ công chúa duy nhất của Yêu tộc, lại xuất hiện ở nơi này!
Tất cả mọi người trong điện đều kinh hãi tột độ, kèm theo tiếng sột soạt của áo quần, mọi người đều đứng dậy chuẩn bị hành lễ.
"Mẫu thân ta, Trưởng công chúa Đại Tây châu điện hạ."
Lạc Lạc nhìn mọi người trong điện, tiếp lời: "Phụ thân ta, Bạch Hành Dạ."
Khi hai cái tên này được thốt ra, không khí trong đại điện càng thêm nặng nề, căng thẳng, im lặng đến mức gần như chết chóc.
Danh tiếng của hai người này đại biểu cho quyền uy và lực lượng tối thượng, cả hai đều nằm trong hàng ngũ Ngũ Thánh Nhân.
Cặp vợ chồng thành Bạch Đế này đều là những nhân vật ngang hàng với Thánh Hậu nương nương và Giáo Hoàng đại nhân.
Đoàn sứ giả phương Nam chìm vào im lặng. Đến khi họ nhìn thấy Trần Trường Sinh đứng sau Lạc Lạc, sắc mặt lại càng trở nên khó coi dị thường.
Mọi người trước đó đã nhận thấy mối quan hệ giữa Lạc Lạc và Trần Trường Sinh có phần khác lạ.
Quả nhiên không sai chút nào. Lạc Lạc nhìn mọi người trong sứ đoàn phương Nam, nói: "Sư phụ ta, Trần Trường Sinh."
Dứt lời, nàng quay đầu nhìn Trần Trường Sinh.
Phụ thân ta, mẫu thân ta, sư phụ ta.
Lời nàng nói như thể nàng đặt ba người này ở vị trí ngang nhau.
Khác với suy nghĩ của một vài người trong kinh đô, Lạc Lạc gia nhập Quốc Giáo học viện không phải vì hứng thú nhất thời, mà là thực sự muốn học tập, nàng xem Trần Trường Sinh là bậc trưởng bối đáng kính như người thân.
Trong điện, mọi người kinh ngạc đến mức im lặng, vẻ mặt Cẩu Hàn Thực cũng trở nên càng thêm ngưng trọng.
Rốt cuộc thiếu niên tên Trần Trường Sinh này là ai, lại có thể ngang hàng với vợ chồng Bạch Đế!
"Xin hỏi, sư phụ ta có điểm nào thua kém Thu Sơn Quân?"
Lạc Lạc nhìn mọi người trong sứ đoàn phương Nam hỏi.
Mọi người trong sứ đoàn phương Nam không cách nào phản bác, bởi vì không có cách nào để trả lời.
Thu Sơn Quân dù là thiên tài đến mấy, nhưng chỉ xét về thân phận địa vị, làm sao có thể sánh được với sư phụ của một đế nữ?
Lạc Lạc lại nhìn về phía nam sinh trẻ tuổi đã đưa ra lý do trước đó, nhíu mày hỏi: "Để đối kháng Ma tộc, nhân loại cần đoàn kết, nam bắc cần hợp nhất, cho nên Từ Hữu Dung phải gả cho Thu Sơn Quân sao? Cũng bởi vì đại nghĩa, lại ép một nữ tử phải gả cho người mà nàng không muốn gả sao?"
Nam sinh trẻ tuổi kia run giọng nói: "Chẳng lẽ không nên như vậy sao?"
"Đương nhiên không nên!"
Lạc Lạc nhìn người nọ châm biếm nói: "Đó là sư nương của ta, ngươi lại muốn gả nàng cho nam nhân khác, ta thật sự hoài nghi ngươi có phải là gian tế của Ma tộc hay không."
Nam sinh trẻ tuổi kia mặt đỏ bừng, rất tức giận, nhưng không dám nói thêm lời nào.
Lạc Lạc nhìn mọi người trong điện, nói: "Đại nghĩa danh phận sao? Bản Điện hạ chính là đại nghĩa, sư phụ ta tự nhiên có đại nghĩa trong tay, các ngươi lại muốn lấy đại nghĩa ra uy hiếp hắn, thật là chuyện nực cười!"
Nam sinh trẻ tuổi kia muốn giải thích điều gì đó, nhưng cẩn thận suy nghĩ lại, phát hiện mình không còn lời nào để nói, nhất thời mồ hôi tuôn như suối.
Trong điện cũng không ai dám phản đối những lời này của Lạc Lạc.
Bởi vì để đối kháng Ma tộc, nhân loại cần đoàn kết, tiến trình nam bắc hợp nhất phải được đẩy nhanh, cho nên nam sinh trẻ tuổi kia mới nói Từ Hữu Dung nên gả cho Thu Sơn Quân.
Nhưng ai cũng biết, Yêu tộc liên minh với nhân loại mới là căn cơ để đối kháng Ma tộc!
Nếu nói đối kháng Ma tộc là đại nghĩa, vậy thì duy trì quan hệ giữa Yêu tộc và nhân loại chính là đại nghĩa lớn nhất!
Dựa theo lý lẽ của nam sinh trẻ tuổi kia và một vài kẻ vô sỉ mà suy luận, nếu Lạc Lạc quyết định đại biểu Yêu tộc ủng hộ hôn ước giữa Trần Trường Sinh và Từ Hữu Dung, vậy bất kỳ ai cố gắng ngăn cản hôn ước này, cũng là đang cố gắng chọc giận Yêu tộc, cũng là muốn phá hoại liên minh giữa hai tộc, không phải gian tế của Ma tộc thì là gì được chứ!
Chẳng lẽ vì tiến trình nam bắc hợp nhất của nhân loại, lại phải đắc tội với đồng minh kiên định và cường đại nhất của nhân loại sao? Hoang đường!
Không ai có thể lựa chọn như vậy. Đừng nói là những người trong điện, cho dù là Giáo Hoàng đại nhân, Thánh Nữ giáo phái phương Nam, Ly Sơn Chưởng môn, thậm chí là Thánh Hậu nương nương, cũng sẽ không gánh nổi trách nhiệm này.
Đại nghĩa ư? Cuối cùng chẳng qua là lợi ích, hay cũng có thể gọi là quyền thế, nghĩ kỹ lại, thật sự có chút nực cười.
Nam sinh trẻ tuổi kia cả người đẫm mồ hôi, cho đến lúc này, mới nhận ra mình núp dưới cái vỏ bọc đạo mạo cùng đại nghĩa danh phận quả thật chẳng ra gì.
Mặt hắn vẫn đỏ bừng, nhưng lúc này không phải vì tức giận, mà là vì cảm thấy hổ thẹn.
Trong điện im lặng như tờ, rất nhiều người cảm thấy xấu hổ như nam sinh trẻ tuổi này, không biết nói gì cho phải.
Cẩu Hàn Thực nhìn Lạc Lạc, vẻ mặt vô cùng phức tạp.
"Phàm là người còn muốn giữ chút thể diện, lúc này nên rời đi mới phải, vẫn còn ở đây liều mạng giãy dụa làm gì?"
Đường Tam Thập Lục nhìn hắn trêu cợt nói: "Hết hy vọng rồi sao? Đại sư huynh Thu Sơn Quân nhà ngươi cưới không được vợ... Chẳng lẽ, bây giờ ngươi còn dám ra mặt giết Trần Trường Sinh hay sao?"
Các đệ tử Ly Sơn Kiếm Tông đang đứng đó, nghe lời này, tức giận tột độ, tay nắm chuôi kiếm, sau đó nhìn Cẩu Hàn Thực.
Cẩu Hàn Thực lẳng lặng nhìn hắn, ánh mắt dần trở nên sáng rực, không sắc bén, nhưng lại càng thêm kiên định.
Gia chủ Thu Sơn gia, từ khi Trần Trường Sinh lấy ra hôn thư vẫn luôn trầm mặc, cho đến lúc này, đã không thể nhịn nổi nữa, nhìn Đường Tam Thập Lục lạnh giọng nói: "Vấn Thủy tiên sinh có khỏe không?"
Đường Tam Thập Lục sắc mặt khẽ biến, nói: "Muốn lấy lão gia tử nhà ta ra dọa ta sao? Ngươi còn có thể diện không?"
Thu Sơn gia là một đại tộc chân chính ở phương Nam, thứ họ coi trọng nhất chính là thể diện, hắn lại là đệ tử Vấn Thủy Đường gia, đương nhiên hiểu rõ điều này, nên càng không khách khí.
Yến tiệc Thanh Đằng tối nay đã xảy ra nhiều biến cố, thật ra cũng có rất nhiều cơ hội để hai bên có thể tạm thời giảm bớt thế giằng co, tìm kiếm đường lui, nhưng bởi vì một vài nguyên nhân hay do cục diện đã được sắp đặt, sứ đoàn phương Nam trong mấy lần cơ hội đều đưa ra lựa chọn sai lầm, mới rơi vào cục diện lúng túng như hiện tại.
Trước cục diện lúng túng như vậy, ngoài những nguyên nhân kể trên, cũng phải kể đến công sức của Đường Tam Thập Lục và Lạc Lạc luân phiên trêu đùa và châm chọc.
Lạc Lạc kiêu ngạo quát mắng những người như trưởng lão Tiểu Tùng Cung, là bởi vì trước đó những người này đã kiêu ngạo quát mắng Trần Trường Sinh, nàng không thể chấp nhận điểm này, hơn nữa với thân phận địa vị của nàng, làm sao có thể để yên.
Còn Đường Tam Thập Lục mắng Tiểu Tùng Cung và chủ nhân của Thu Sơn gia, hoàn toàn là do tính tình của hắn.
Bất luận xét về bối phận hay các phương diện khác, hắn cũng không nên có biểu hiện như vậy, bởi vì quá mức hoang đường, quá mức cuồng ngôn, quá mức bất kham.
Bất kham chưa chắc đã là lãng tử, mà có thể là hoàn khố (chỉ con nhà giàu có) hoặc kẻ bại hoại.
Trong mắt nhiều người, biểu hiện của Đường Tam Thập Lục rất thô tục, rất càn rỡ, khiến người ta không thích, rất hỗn xược, hoàn toàn không giống đệ tử thế gia, lại càng không giống thiếu niên thiên tài của Thiên Đạo viện.
Nhưng hắn không hề để ý mà cứ làm như vậy, bởi vì hắn không thích đám người này.
Không thích chính là không thích, vì vậy phải mắng.
Đây chính là tính cách của hắn.
Hắn là thiếu niên mười sáu tuổi, một thiếu niên chân chính, nhìn cảnh xuân không thấy vui, nhìn gió thu không thấy sầu bi, nhìn tuyết mùa đông không thấy than vãn, nhìn ve kêu mùa hạ chẳng thấy phiền. Hắn thấy thứ yêu thích liền vui vẻ, thấy thứ ghét cay ghét đắng liền thấy phiền, thấy bất bình liền ca thán, thấy bóng lưng tráng liệt dưới trời chiều mới cảm thấy sầu bi.
Hắn thích sống một mình, thích ngủ, nhưng không thích giao thiệp với mọi người, hắn có chút tự luyến, vô cùng kiêu ngạo tự tin, sống vô cùng tự tại, bè lũ xu nịnh trong nhân thế không thể nào đến gần, cảm thấy không vui liền muốn mắng, nhìn thấy người yêu thích liền muốn thân cận.
Hắn chính là thiếu niên như vậy, với bản tính như thế, cho dù hắn không phải thiên tài trên Thanh Vân bảng, chỉ là một thiếu niên ăn xin phơi nắng ở góc tường, nhìn quận chúa thiếu nữ xinh đẹp ngồi kiệu đi qua, cũng sẽ huýt sáo trêu chọc, nhìn thiếu gia nhà giàu lừa nam bá nữ, cũng sẽ lén lút đạp vài cước, cũng chẳng màng có thể bị thị vệ đánh cho sưng đầu hay không.
Cho nên ở kinh đô, trừ Trần Trường Sinh ra hắn không có bằng hữu nào, cho nên ở Thiên Đạo viện hắn đắc tội rất nhiều đồng học, bao gồm cả Trang Hoán Vũ, cho nên hắn đã nói, nếu gặp phải tiểu quái vật Tông Tự Sở thích giết hại người thường kia, nhất định phải phế hắn đi, cho nên mới có hậu quả là hai đêm trước hắn không được tham gia yến tiệc Thanh Đằng.
Đường Tam Thập Lục chính là người như vậy, thích là thực sự thích, không thích là thực sự không thích, cho nên người thích hắn sẽ vô cùng thích hắn, ví như lão gia tử Vấn Thủy Đường gia, ví như Trang phó viện trưởng Thiên Đạo viện, người không thích hắn thì là thực sự không thích, ví như đám thanh niên sứ đoàn phương Nam đang tức giận kia.
Hắn không hề để ý.
Nhưng có người để ý.
"Càn rỡ! Còn không mau xin lỗi tiền bối!"
Một giọng nói từ khu vực Thiên Đạo viện truyền tới.
Lúc này tất cả mọi người trong điện đều đang đứng, nên không nhìn rõ đó là ai, cho đến một lát sau, mọi người mới biết người nói chuyện hẳn là Trang Hoán Vũ.
Mọi người có chút kinh ngạc, không rõ tại sao hắn lại muốn khiển trách Đường Tam Thập Lục, càng không rõ tại sao người nói lại là hắn.
Mặc dù lời nói của Đường Tam Thập Lục có phần thô tục đáng khinh, đối với tiền bối Ly Sơn Kiếm Tông và Thu Sơn gia không đủ tôn kính, nhưng giáo huấn học sinh Thiên Đạo viện, tự có Viện trưởng Mao Thu Vũ, ở đây còn có Trang phó viện trưởng, dù sao cũng không đến lượt Trang Hoán Vũ ra mặt, mặc dù hắn là thiên tài đứng thứ mười trên Thanh Vân bảng, nhưng dù sao cũng chỉ là một học sinh.
Huống chi trong cục diện trước mắt, Viện trưởng Mao Thu Vũ vẫn duy trì trầm mặc, tại sao Trang Hoán Vũ lại phải trách mắng Đường Tam Thập Lục?
Mao Thu Vũ quay người nhìn Trang Hoán Vũ, ánh mắt tĩnh lặng.
Rất nhiều ánh mắt cũng đổ dồn lên người Trang Hoán Vũ.
Trang Hoán Vũ sắc mặt khẽ biến, hắn cũng không biết lúc trước tại sao mình lại thốt ra câu nói kia.
Nhưng lời đã nói ra, làm sao có thể thu hồi lại được, hắn mím môi thật chặt, sắc mặt có chút xanh mét, vẫn như cũ nhìn chằm chằm Đường Tam Thập Lục.
Hắn cho rằng mình tỏ vẻ thiết diện vô tư, nhưng trong mắt người khác, lại trở thành thất thố.
Nguyên nhân Trang Hoán Vũ bỗng nhiên thất thố rất phức tạp —— yến tiệc Thanh Đằng tối nay xuất hiện vô số đại nhân vật, hắn chỉ có thể ngồi im trong bữa tiệc, không dám phát ngôn bừa bãi, nhưng ai ngờ, Đường Tam Thập Lục ngày thường không được hắn để mắt, lại lớn tiếng nói năng cực kỳ càn rỡ trước mặt mọi người, điều này vô thức khiến hắn sinh ra rất nhiều chán ghét.
Nguyên nhân quan trọng hơn là bởi vì Lạc Lạc đã bày tỏ thân phận của mình.
Truyền thuyết về Thiên Đạo viện, cho dù trở về hiện thực, thì ra vẫn chỉ là truyền thuyết.
Tương lai của hắn cùng vị sư muội mà hắn đã tưởng tượng vô số lần, trong tối nay chợt tan vỡ.
Thì ra vị sư muội kia... chính là Lạc Lạc Điện hạ trong truyền thuyết!
Như vậy, bất luận hắn phấn đấu thế nào, chỉ sợ dù có trở thành thiên tài vượt xa Thu Sơn Quân, cũng không thể ở bên nàng.
Thất vọng và tuyệt vọng, hóa thành tức giận —— nhưng phần tình cảm này vẫn được giấu kín trong đáy lòng hắn, chẳng bao giờ nói cho ai, như vậy, sự thất vọng và tức giận tối nay, tự nhiên cũng không có chỗ nào để phát tiết.
Đúng lúc này, hắn nhìn thấy Đường Tam Thập Lục, người sư đệ mà ngày thường hắn có thể tùy ý lên tiếng dạy bảo.
Cho nên, mới có một câu nói như vậy.
Trong điện trở nên yên tĩnh dị thường.
Tất cả mọi người nhìn Đường Tam Thập Lục.
Trước đó, Quan Phi Bạch của Ly Sơn Kiếm Tông từng mắng Đường Tam Thập Lục láo xược, Đường Tam Thập Lục mắng lại hắn một câu "láo cái con mẹ ngươi xược".
Lúc này Trang Hoán Vũ mắng hắn láo xược, hắn sẽ đối đáp th��� nào?
Một vài người trong sứ đoàn phương Nam lộ vẻ hả hê, trong lòng nghĩ: "Các ngươi, người Chu, nội bộ xuất hiện vấn đề, sẽ giải quyết thế nào đây?"
Cẩu Hàn Thực nhìn Trang Hoán Vũ, có chút ngoài ý muốn, khẽ nhíu mày.
Quan Phi Bạch nhìn Trang Hoán Vũ khẽ cau mày, có vẻ không thích.
Đường Tam Thập Lục sắc mặt hơi khó coi, hắn nhìn về phía Thiên Đạo viện, các đồng học không ai đáp lại ánh mắt của hắn, Mao Thu Vũ thở dài một tiếng, chuẩn bị nói gì đó, Trang phó viện trưởng sắc mặt có chút tái nhợt, nhìn hắn lắc đầu, muốn nói lại thôi, tựa hồ rất khó xử.
Hắn trầm mặc một lát sau cười một tiếng, nói: "Thật là vô vị."
"Quả thật không có chút thú vị nào."
Một giọng nói vang lên bên cạnh hắn.
Trần Trường Sinh nhìn hắn nói: "Hoàn toàn không giống dáng vẻ thường ngày của ngươi."
Những câu chuyện này, được dệt nên từ sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả truyen.free.