Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 87

Cửa viện vang lên tiếng gõ, Hiên Viên Phá ra mở cửa, chả mấy chốc đã quay lại. Dù trên mặt thiếu niên râu ria lún phún, vẫn không giấu được sắc hồng căng thẳng xen lẫn xấu hổ, bởi một thiếu nữ che dù đang đi theo hắn đến trước tàng thư quán.

Đường Tam Thập Lục nhìn thiếu nữ thanh lệ ấy, ngạc nhiên hỏi: "Ở đâu ra một cô gái xinh đẹp tựa đinh hương thế này?"

Hiên Viên Phá hơi căng thẳng, xoa xoa hai tay nói: "Ta cũng không biết là tiểu thư nhà ai, hỏi nàng cũng không chịu nói."

Đường Tam Thập Lục nói: "Thế mà ngươi cứ để nàng vào sao? Dù cho tối qua là đêm Thất Tịch, nhưng sao có thể như vậy được?"

Hiên Viên Phá vội vàng giải thích: "Nàng nói nàng quen Trần Trường Sinh."

Trần Trường Sinh đang đọc sách, nghe lời đó, liền đặt sách xuống nhìn ra ngoài qua khung cửa sắt, phát hiện quả thực là người quen – không phải tiểu thư phủ nhà ai, mà là đại nha hoàn Sương Nhi của Đông Ngự thần tướng phủ.

Hắn đương nhiên không giải thích rõ với Hiên Viên Phá, đứng dậy đi ra ngoài tàng thư quán, nói với Sương Nhi: "Đã lâu không gặp."

Quả thật đã lâu không gặp, kể từ lần Sương Nhi đến Quốc Giáo học viện tìm hắn, đã mấy tháng trôi qua rồi.

Sương Nhi gập dù lại, ra hiệu hắn đi theo mình đến một góc khuất.

"Có chuyện gì sao?" Hắn hỏi.

Sương Nhi nhìn hắn, nghĩ đến những lời đồn thổi về Yến tiệc Thanh Đằng đêm qua, nét mặt có phần phức tạp, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nghe chuyện của ngươi rồi, ta phải thừa nhận quả thật ngươi đã vượt ngoài dự liệu của rất nhiều người, đánh giá ban đầu của phu nhân và ta về ngươi cũng không chính xác."

Trần Trường Sinh nói: "Ngươi có lập trường của ngươi, nên không cần xin lỗi."

Hắn nói rất thật lòng, từ trước đến nay, hắn vẫn luôn nói lời thật lòng.

Sương Nhi khẽ nhíu mày, nói: "Ngươi đừng hiểu lầm, cách nhìn của ta về ngươi có thể sai, nhưng không có nghĩa là ta sẽ ủng hộ ngươi cùng tiểu thư ở bên nhau, dù ngươi học thức hơn người, nhưng không tu hành, quả thực là một..."

Dù nàng không thích Trần Trường Sinh, nhưng dù sao cũng không có ác ý, nên đã nuốt lại hai chữ "phế vật".

Nhưng ai cũng hiểu ý nàng.

Trần Trường Sinh nói: "Việc ngươi có ủng hộ hay không, đối với hôn sự này không có bất kỳ ý nghĩa nào."

Sương Nhi có chút tức giận, nói: "Ta với tiểu thư tình như tỷ muội, ta mong tiểu thư hạnh phúc hơn bất kỳ ai. Ngươi ở Yến tiệc Thanh Đằng lấy ra hôn thư, vênh váo hô vang, nhưng ngươi có nghĩ tới không, tiểu thư cùng Thu Sơn Quân vốn là xứng đôi vừa lứa, lại bị ngươi phá hỏng như vậy, lòng có thể cam chịu sao?"

"Vậy nên, ngươi muốn bất bình thay Thu Sơn Quân ư?"

Trần Trường Sinh nhìn nàng nói: "Ngươi nên biết, đêm qua tại Yến tiệc Thanh Đằng, tiểu thư nhà ngươi đã sai bạch hạc mang đến một phong thư, trong thư nàng thừa nhận hôn sự này. Vậy mà giờ đây ngươi lại có vẻ có cái nhìn khác về hôn sự này, thậm chí còn bất bình thay cho nam tử khác sao?"

"Ngươi làm như vậy, tiểu thư nhà ngươi có biết không?"

Sương Nhi không nói nên lời, nàng không biết tại sao tiểu thư lại làm như vậy.

Trần Trường Sinh nói: "Còn chuyện gì nữa không?"

"Câu nói lúc nãy quả thực ta không nên nói."

Sương Nhi lấy lại bình tĩnh, giơ tay lau giọt nước trên tóc, nói: "Tiểu thư dặn ta nhắn lời đến ngươi."

"Nói gì cơ?"

"Ngươi đừng hiểu lầm."

Nghe những lời này, Trần Trường Sinh im lặng rất lâu. Lúc trước Sương Nhi cũng đã nói lời tương tự, khiến người ta đau lòng, Từ Hữu Dung nói như vậy rốt cuộc có ý gì?

Hắn hỏi: "Lầm cái gì?"

"Ta không biết." Sương Nhi nhìn mặt hắn, nói: "Chính ngươi hẳn là hiểu được."

Đêm qua, bạch hạc mang theo lá thư vượt vạn dặm về kinh đô, trong thư Từ Hữu Dung đã bày tỏ thái độ của mình. Dù hắn biết rõ, Từ Hữu Dung không thể nào thật sự muốn gả cho mình, nàng làm như vậy nhất định có ẩn ý khác, nhưng cảm giác chán ghét đối với nàng vẫn giảm đi rất nhiều.

Nhưng lúc này nghe Sương Nhi truyền lại những lời này, tâm tình của hắn không thể nào quá tốt được.

"Chỉ có vậy thôi sao?"

Hắn nhìn Sương Nhi nói, đây là ý muốn tiễn khách.

Sương Nhi nói: "Tiểu thư còn nói, nếu ngươi có gì muốn nói, có thể viết thư trực tiếp cho nàng."

Một tiếng hạc kêu vang lên, bạch hạc từ trên không trung hạ xuống, vẫy đôi cánh, đậu bên ngoài tàng thư quán, những giọt nước li ti trên lông vũ chậm rãi chảy xuống.

Trần Trường Sinh nhìn bạch hạc gật đầu.

Bạch hạc chậm rãi bước đến trước mặt hắn, cái cổ cong cong cúi thấp, khẽ cọ vào cánh tay phải của hắn, lộ vẻ có chút thân mật.

"Những năm qua, ngươi sống có tốt không?" Hắn nhìn bạch hạc hỏi.

Bạch hạc kêu hai tiếng, dường như đang đáp lời.

Nhìn cảnh này, Sương Nhi lại càng giật mình.

Đêm qua bạch hạc bay đi, Trần Trường Sinh cảm thấy mình đã quên mất chuyện gì đó. Lúc đó hắn tưởng là do con hắc long dưới phế viện, đến giờ hắn mới nhớ ra, chính mình đã quên viết thư, rồi nhờ bạch hạc mang cho Từ Hữu Dung. Có rất nhiều chuyện, trực tiếp trao đổi sẽ tốt hơn nhiều.

Sương Nhi vẫn luôn đóng vai trò người trung gian giữa hắn và Từ Hữu Dung, hắn không thích điều đó.

Sau khi đến kinh đô, Từ Hữu Dung chỉ viết cho hắn một phong thư, trong thư vỏn vẹn mấy chữ, tỏ vẻ rất kiệm lời.

—— "Tự giải quyết cho tốt."

Trần Trường Sinh cầm bút suy nghĩ một lát. Hắn nên viết những chữ nào vừa dứt khoát, hàm chứa thâm ý, lại ngạo nghễ bất phàm, mới có thể không mất thể diện khi đáp lại đối phương.

Đây cũng là phong thư đầu tiên hắn viết cho nàng kể từ sau mười tuổi.

Nhưng cuối cùng hắn chỉ viết một phong thư rất thật thà, câu chữ tầm thường, nói những chuyện cũng tầm thường.

Hắn không muốn giận dỗi với tiểu nữ sinh.

Cho dù nàng là Từ Hữu Dung, cho dù nàng chỉ kém hắn ba ngày, vẫn chỉ là một tiểu nữ sinh.

Cách kinh đô hơn vạn dặm về phía nam, là Thánh Nữ phong.

Dưới Thánh Nữ phong đều là cấm địa, mãi cho đến ngoài ba trăm dặm, mới có một trấn nhỏ. Cư dân trong trấn cũng là những người bình thường, có tiệm rèn, có quán rượu, có hàng thịt, và cả sòng bạc.

Nơi đây bình thường chơi bài cửu, xúc xắc, nhưng sâu bên trong có một gian phòng trang trí mộc mạc, đặt một cái bàn.

Chiếc bàn này dùng để chơi mạt chược.

Ngồi ở phía đông là một cô gái xinh đẹp.

Cô gái kia khoảng mười bốn mười lăm tuổi, mày tựa vẽ, mắt như tô, đẹp đẽ không giống người phàm.

Ba người quanh bàn đều biết nàng khẳng định không phải người phàm.

Hai năm trước, lão bản sòng bạc này định ra tay với nàng – khi ấy còn nhỏ tuổi hơn, trông yếu ớt hơn, dễ dàng kích động sự tham lam của con người hơn – nhưng lại chết vô cùng thảm. Người chia bài liền ngồi vào vị trí lão bản, chính là đại hán trung niên đang ngồi ở góc phía tây lúc này.

Bắt đầu từ ngày đó, cứ cách một khoảng thời gian, thiếu nữ này lại đến tiểu trấn, chơi một ván mạt chược, hai ngày một đêm không cho phép rời bàn.

Mà gian phòng trang trí mộc mạc này, cứ mấy tháng mới mở ra một lần. Những người cùng nàng chơi mạt chược vẫn là ba người ban đầu, chưa hề thay đổi. Ba người kia là người bình thường, những người bình thường thực sự, làm sao có thể ngờ rằng lại gặp phải chuyện bất thường như vậy.

Từ chỗ ban đầu sợ hãi bất an cho đến khi đánh bài không còn run tay, bọn họ đã mất một khoảng thời gian rất dài. Nhưng đến hiện tại, bọn họ đã có thể tự nhiên chung đụng với vị tiểu tiên nữ kia, trong ván bài không hề nương tay, mà cố gắng tranh đoạt thắng thua, thậm chí có lúc còn dám oán trách vài tiếng.

Có thể cùng tiểu tiên nữ xinh đẹp như vậy đánh bài, đây là phúc phận lớn đến nhường nào?

Hơn nữa đôi lúc còn có thể thắng được tiền.

Bên ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng hạc kêu, thiếu nữ nói: "Tối nay có việc, không chơi nữa."

Ba người rất giật mình, thầm nghĩ chuyện gì đã xảy ra, lần này sao lại kết thúc nhanh như vậy? Quy củ hai ngày một đêm còn giữ không?

Thiếu nữ lấy ra vài miếng vàng lá đặt trên bàn như tiền bồi thường, rồi xoay người rời đi.

Ba người nhìn nhau, trong đó có một phụ nhân lo lắng nói: "Tiểu nương tử không biết gặp chuyện gì, nhìn có vẻ không vui lắm."

Ngoài trấn nhỏ, bên vách núi hoang sơ, Từ Hữu Dung gỡ phong thư từ chân bạch hạc xuống, tùy ý mở ra.

Dưới ánh sao giăng đầy trời, trang giấy được chiếu sáng rõ ràng. Trên đó là câu chữ tầm thường, bút tích sạch sẽ, thư không dài lắm, nhưng nàng lại đọc mất rất nhiều thời gian.

Trong những câu chữ đó, nàng thấy được sự câu nệ, nhưng không nhìn thấy chút oán hận hay thậm chí là một chút tâm tình tiêu cực nào.

Nàng rất khó tưởng tượng, một thiếu niên ở kinh đô đã trải qua nhiều gian nan như vậy, còn có thể bình tĩnh đến thế.

Đổi lại là nàng, khẳng định nàng không làm được.

Nàng nhớ hắn chỉ lớn hơn mình ba ngày.

Nàng nhìn về hướng kinh đô, nói: "Nếu như không phải giả bộ, người này nếu không phải quân tử, vậy thì chính là chân nhân."

Bạch hạc khẽ gáy lên, rõ ràng là không đồng ý cách nói của nàng, mà điểm không đồng ý chính là hai chữ "giả bộ".

Từ Hữu Dung có chút bất đắc dĩ, nói: "Tại sao ngươi lại thích tên kia chứ? Ta không nhớ rõ hắn là loại người gì, có gì đáng giá để ngươi thích."

Bạch hạc kêu khẽ hai tiếng, nhắc nhở nàng về cách nói "quân tử" cùng "chân nhân" lúc trước.

"Dù là quân tử hay chân nhân, cũng không phải người có thể kết bạn lâu dài, như vậy thật chẳng thú vị chút nào."

Nàng nhìn bạch hạc nói: "Ta cũng không muốn một cuộc sống không thú vị."

Bạch hạc khẽ nghiêng cổ, lộ vẻ có chút khó hiểu. Nếu như tiểu thư không muốn gả cho Trần Trường Sinh, tại sao lại muốn viết lá thư này, muốn công khai thừa nhận hôn sự này trước mắt thế nhân?

Từ Hữu Dung không giải thích gì cả, nàng có suy nghĩ của riêng mình, dù là cha mẹ hay sư trưởng, Giáo Hoàng đại nhân hay Thánh Hậu nương nương, cũng đều không biết.

Tiếp theo nàng mở lá thư của Sương Nhi ra đọc. Sau đó nàng mới biết chuyện đã xảy ra trong Yến tiệc Thanh Đằng đêm qua.

Nàng khẽ nhíu mày, có chút ngoài ý muốn.

Nếu hôn thư đã công bố khắp thế gian, vậy ít nhất có thể bình tĩnh một thời gian ngắn sao?

Chẳng qua tên kia thật sự khiến người ta có chút bất ngờ.

Sau đó nàng đọc được Sương Nhi thuật lại cuộc nói chuyện với Trần Trường Sinh.

Nàng khoanh hai tay, một lần nữa nhìn về hướng kinh đô, trầm mặc rất lâu.

"Ta chợt nhớ tới... năm mười một tuổi, ta từng lén lút viết một phong thư, nhờ ngươi mang đến Tây Ninh."

Bạch hạc khẽ gật đầu bằng chiếc mỏ mảnh mai, đó là lần cuối cùng nó đến Tây Ninh, cả Đông Ngự thần tướng phủ không ai biết được.

"Trong lá thư đó ta đã từng nói, ta sẽ không gả cho hắn."

"Hắn không hồi âm phản đối, vậy, hiện tại hắn đang kiên trì điều gì?"

Trần Trường Sinh kiên trì đến giờ cũng không phải vì hôn sự này. Ngoại trừ sư phụ và sư huynh trong ngôi miếu cổ ở Tây Ninh trấn, hiện tại trên thế giới này, chỉ có con hắc long dưới hoàng cung là biết được. Đương nhiên, hắn không biết vị phụ nhân trung niên bên cạnh hồ kia cũng biết.

Vì chuyện kia, hắn thậm chí bỏ qua thói quen ngủ sớm dậy sớm, dành cả đêm để minh tưởng, để dẫn tinh quang tẩy tủy. Mặc dù nhìn qua không có tiến triển gì, nhưng trước khi thời khắc cuối cùng đó đến, hắn vĩnh viễn sẽ không ngừng cố gắng.

Lúc sáng sớm, hắn tỉnh lại trong tàng thư quán.

Giống như ngày hôm qua, vẫn là bị đánh thức.

Phía trước Quốc Giáo học viện, truyền đến một tiếng nổ kinh khủng.

Hắn đẩy cửa tàng thư quán, cùng Đường Tam Thập Lục, Hiên Viên Phá đi ra.

Cửa Quốc Giáo học viện bị phá.

Quốc Giáo học viện bị người ta phá cửa.

Cửa viện vừa sửa sang chưa đầy mấy tháng, đã bị một chiếc xe ngựa đâm sập.

Khắp nơi đá sỏi cùng gỗ vụn, nhìn thật đáng thương.

Một con ngựa ngã lăn trên đất, mở to đôi mắt vô hồn, bốn vó khẽ đạp.

Bụi mù dần tan.

Hơn mười kỵ sĩ xuất hiện bên ngoài cửa Quốc Giáo học viện.

Y phục lụa là, ngựa oai phong.

Ngựa không phải loại bình thường.

Các kỵ sĩ thần sắc lạnh lùng, rõ ràng cũng không phải người bình thường.

Một thanh niên kỵ sĩ, nhìn cánh cửa viện tan hoang, mặt không chút biểu cảm nói: "Cái viện hoang tàn này còn cần thiết phải tồn tại hay sao?"

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free