Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 94

Trần Trường Sinh đã hiểu ý nàng – nếu không phải như lời đồn, thì Từ Hữu Dung cũng không hề muốn gả cho Thu Sơn Quân, thậm chí là không muốn lập gia đình. Hôn ước này chính là cái cớ hoàn hảo nhất để nàng cự tuyệt Thu Sơn Quân cùng bất kỳ ai khác, có thể ngăn chặn hoàn toàn những lời đàm tiếu thế gian.

Tờ hôn thư này chính là lý lẽ vững chắc nhất, còn hắn chính là tấm bia chắn vững chãi không gì phá nổi của nàng.

Đúng vậy, cách giải thích này rất phù hợp với tình hình hiện tại, cũng hoàn toàn ứng với lời Từ Hữu Dung đã đặc biệt nhờ Sương nhi nhắn lại – đừng hiểu lầm. Thế nhưng Trần Trường Sinh không đồng ý với những lời Mạc Vũ nói, không phải vì chúng vô lý, mà đơn giản vì nàng nói quá khó nghe.

"Thoạt nhìn, quan hệ giữa ngươi và Từ gia tiểu thư không tốt như ta nghĩ."

"Chuyện này không liên quan gì đến quan hệ thân cận. Ma tộc ở phương bắc đã dưỡng sức mấy trăm năm, thế giới loài người cần duy trì mối quan hệ liên minh với Yêu tộc, hơn nữa còn phải đảm bảo đoàn kết nội bộ. Sự hợp nhất nam bắc là vô cùng quan trọng. Hôn ước giữa Từ Hữu Dung và Thu Sơn Quân thuộc về đại cục không thể thay đổi, hơn nữa còn là một biểu tượng... một biểu tượng cho toàn đại lục cùng nhìn vào. Ý tưởng và hành động lần này của nàng vô cùng phi lý trí.”

"Nhưng ngươi không làm gì được nàng, cho nên cố ý nói những lời này ��ể chọc tức ta ư?"

"Chẳng lẽ ngươi cảm thấy chuyện này không phải sự thật sao?"

"Bất cứ chuyện gì cũng cần phải xảy ra rồi mới có thể chắc chắn là sự thật."

Trần Trường Sinh nghĩ đến những lời mình đã nói trong phế viên, những lời đó có thể không đáng kể, bởi vì hắn không muốn trì hoãn thanh xuân và sinh mệnh của bất kỳ ai. Nhưng hắn đã gặp phải quá nhiều chuyện ở kinh đô, cho nên không thể dễ dàng tin tưởng, chí ít là có những chuyện cần phải nói thẳng ra trước mặt mới coi là thật.

"Muốn ta chủ động giải trừ hôn sự này, thật ra không khó, chỉ cần Từ gia tiểu thư tự mình đến nói với ta."

Hắn nhìn Mạc Vũ, nói: "Thế nhân đều nói nàng có khí độ của Thiên Phượng, nhưng ít ra trong chuyện này, ta không nhìn thấy được."

Mạc Vũ đột nhiên nói: "Thật ra ta cảm thấy rất phiền."

Trần Trường Sinh nói: "Chuyện này cũng làm ta rất phiền não."

Mạc Vũ với mái tóc đen buông xõa, đôi lông mày tựa kiếm sắc, nhìn hắn, nói: "Nếu có thể, ta thà dùng một ngón tay giết chết ngươi.”

Ở độ tuổi này, nàng đã là cường giả cảnh giới Tụ Tinh, được Thánh Hậu nương nương tín nhiệm. Ở Đại Chu triều, nàng có thể nói là dưới một người, trên vạn người, là một đại nhân vật vô cùng tài giỏi. Nhưng lại bị buộc phải xử lý hôn sự này, cũng vì một vài lý do mà phải bó tay bó chân, điều này khiến nàng vô cùng bực bội.

Trần Trường Sinh cảm thấy nguy hiểm. Cho đến lúc này, hắn mới nhớ ra cô gái xinh đẹp trước mặt không phải người bình thường. Hắn quan sát ánh mắt nàng, hỏi: "Ngài hôm nay đến Quốc Giáo học viện, để người Thiên Hải gia làm những chuyện này, nương nương có biết không?"

Mạc Vũ cười lạnh mấy tiếng, không nói gì. Nàng có thể được Thánh Hậu nương nương tín nhiệm, có thể trong mấy năm ngắn ngủi từ một nữ quan bình thường leo lên đỉnh cao quyền lực, trừ năng lực bản thân, nguyên nhân chủ yếu nhất là nàng rất giỏi đoán ý nương nương.

Có rất nhiều chuyện, Thánh Hậu nương nương vì một vài lý do nào đó không thể hiện thái độ rõ ràng, thậm chí ngay cả tâm ý cũng không thể bộc lộ ra. Bọn ta sẽ lặng lẽ âm thầm xử lý công việc, thay nương nương giải quyết chuyện này ổn thỏa.

Tựa như trận hôn ước liên quan đến sự hợp nhất nam bắc này.

Mạc Vũ chưa từng phạm sai lầm trong phương diện này, nàng rất rõ nương nương muốn đạt được kết quả thế nào.

"Giáo Khu xử Giáo chủ đại nhân, còn có rất nhiều lão già ở Ly cung hay những nơi khác... Những kẻ từng huy hoàng vô hạn trong Quốc Giáo ấy, bề ngoài trông như rất che chở cho Quốc Giáo học viện, trên thực tế chẳng qua đang lợi dụng ngươi, chẳng lẽ ngay cả chuyện này ngươi cũng không nhận ra sao?"

"Ta là do ngài sắp xếp ở Quốc Giáo học viện đọc sách."

Trần Trường Sinh nhìn ánh mắt nàng, nói: "Nếu như các lão tiền bối trong Quốc Giáo thật sự muốn lợi dụng ta, hơn nữa cuối cùng lợi dụng ta thành công, thì trước khi cơn giận của nương nương đổ xuống đầu ta, chắc chắn phải đổ lên người ngài trước. Chẳng lẽ vì sợ chuyện này, cho nên ngài mới cấp bách muốn ta từ hôn như thế, muốn lập công chuộc tội sao?"

Vẻ mặt Mạc Vũ khẽ biến sắc, không biết có phải vì bị hắn nói trúng tim đen hay không, sau đó nàng nở nụ cười khinh miệt: "Nương nương tín nhiệm ta, toàn đại lục đều biết. Tiểu hài tử nhà ngươi chẳng lẽ cho rằng chỉ bằng mấy câu không mặn không nhạt này, có thể ảnh hưởng được gì sao?"

Trần Trường Sinh nói: "Đúng vậy, ngài sắp xếp ta vào Quốc Giáo học viện chẳng qua là cơ duyên xảo hợp. Nương nương có thể sẽ không nghĩ ngài có ý đồ gì khác, nhưng nàng sẽ nhớ kỹ chuyện này: là ngài đã tùy ý quyết định một lần, khiến tôn nghiêm của lão nhân gia bị khiêu chiến. Hiện tại nương nương vẫn muốn tín nhiệm ngài, cho nên không có bất cứ vấn đề gì, nhưng tương lai một ngày nào đó, nếu nương nương không muốn tín nhiệm ngài nữa, thì chuyện này sẽ mang đến rất nhiều phiền toái cho ngài.”

Mạc Vũ cau đôi lông mày nhỏ nhắn, kiếm ý trên người càng thêm sắc bén.

"Cục diện hiện tại của Quốc Giáo học viện quả thật có chút căng thẳng, nhưng cục diện mà ngài đang gặp phải lúc này cũng không quá tốt."

Trần Trường Sinh nói: "Tựa như ngày đó ta nói trong phế viên, ta sẽ không chủ động từ hôn, trừ phi nàng chủ động thương lượng với ta. Ở phương diện này, ngài sẽ không đạt được bất kỳ quyền chủ động hay quyền chi phối nào, xin ngài về phủ suy nghĩ phương pháp khác đi."

Mạc Vũ cảm thấy mình vừa nghe được những lời rất thú vị, đôi lông mày nhỏ nhắn hơi giãn ra, thanh âm lạnh nhạt hỏi: "Tiểu hài tử ngươi muốn đuổi ta đi sao?"

Trần Trường Sinh nói: "Không dám, là xin ngài rời đi."

Mạc Vũ nở nụ cười, vì cảm thấy quá khó tin: "Ngươi lại dám đối với ta như vậy sao?"

Trần Trường Sinh nói: "Không muốn nói thêm nửa câu nào."

Cuộc nói chuyện này, hắn biểu hiện vô cùng giống một người lớn, nhưng trên thực tế hắn chỉ là thiếu niên. Trông như lời nói chậm rãi nhưng lại sắc bén, cộng thêm gương mặt còn nét ngây thơ cùng động tác vung tay có phần cứng nhắc, thật ra trông rất đáng yêu, cũng rất ngốc nghếch.

Chỉ có đáng yêu và ngốc nghếch mới là chân thật. Cho nên Mạc Vũ cũng thực sự nổi giận. Những lời trước đó, nàng có thể lý giải là đối phương nóng nảy phản kháng mình. Nhưng cho đến cuối cùng, nàng mới tin chắc, thì ra Trần Trường Sinh thật sự không thèm để ý mình, cũng thật sự không sợ mình.

Từ khi theo thị giả Thánh Hậu nương nương đến nay, không có người nào dám đối đãi với nàng như thế, càng không có người nào dám chủ động yêu cầu nàng rời đi – vô luận Tể tướng hay là quý nhân Thiên Hải gia, hoặc giả là đại nhân vật trong Quốc Giáo, ngay cả Giáo Hoàng đại nhân đối với nàng cũng có mấy phần cưng chiều, nhưng Trần Trường Sinh lại dám làm như vậy.

"Ngươi thật sự không sợ chết sao?" Nàng cắn môi oán hận nói.

Bởi vì tức giận, cho nên có phần thất thố, dáng vẻ nàng tựa như một thiếu nữ chân chất.

Trần Trường Sinh thành thực nói: "Nếu như ngài có thể giết ta, thì đêm trước ở bên Hắc Long Đàm, ta đã chết rồi. Nếu ta không chết, nhất định là bởi vì nguyên nhân nào đó, ngài không thể giết ta. Cho nên ta sợ chết, nhưng... không sợ ngài.”

Vẫn là câu nói đó, càng chân thật càng dễ làm tổn thương người, cho nên những lời này của hắn càng làm tổn thương người khác.

Ánh mắt Mạc Vũ càng lúc càng lạnh lẽo.

"Không sai, ta đã nhận lời người khác, cho nên không thể động đến ngươi... Nhưng còn có rất nhiều người muốn động đến ngươi. Cho dù có hôn ước thì sao? Ngươi không thể cưới Từ Hữu Dung, nàng cũng không thể gả cho ngươi, bởi vì nàng là phượng hoàng độc nhất vô nhị trên đại lục này, địa vị của nàng vô cùng thánh khiết. Hôn ước giữa nàng và Thu Sơn Quân là giai thoại nhân gian đã đàm luận nhiều năm – tất cả mọi thứ liên quan tới nàng, trong suy nghĩ của mọi người, cũng hẳn là truyền kỳ. Nhưng bây giờ có thêm một vết bùn như ngươi xuất hiện, ngươi cảm thấy mọi người sẽ đồng ý sao?"

Nàng nhìn Trần Trường Sinh, trào phúng nói: "Ngươi biết mình đang làm gì không? Ngươi đang hủy diệt những tưởng tượng hoặc mong đợi tốt đẹp trong lòng mọi người. Tưởng tượng và mong đợi này tự nhiên rất non nớt đáng cười, nhưng ngươi đã làm cho toàn thế giới đều mất hứng. Ngươi cho rằng thế giới này sẽ đối xử với ngươi thế nào?"

Mạc Vũ rời khỏi Quốc Giáo học viện, Trần Trường Sinh với thân phận chủ nhân Quốc Gi��o học viện đưa tiễn, không đưa đến cổng viện, mà đưa đến chỗ sâu trong học viện, chỗ sâu nhất trong khu rừng cây rậm rạp. Nhìn nàng bước vào rừng cây, rồi biến mất, hắn đứng yên tại chỗ rất lâu.

Trong rừng rậm có một bức tường, đó là tường viện giữa Quốc Giáo học viện và Bách Thảo Viên. Tường viện kéo dài sâu vào trong làn sương mù, ở nơi đó mơ hồ nối liền với một bức tường thật dày. Bức tường dày kia có dấu vết loang lổ, rêu xanh trên gạch phủ một lớp thật dày, có một cánh cửa đã rất lâu không được mở ra.

Đó là tường Hoàng thành, Mạc Vũ bước qua cánh cửa kia để trở về hoàng cung.

Ngày thường, đứng ở ven hồ hoặc trên đại thụ dong, đều có thể nhìn thấy kiến trúc trong hoàng cung lúc ẩn lúc hiện sau ngọn cây. Hắn biết hoàng cung không xa, nhưng cho đến hôm nay, hắn mới biết được sâu trong Quốc Giáo học viện lại có cánh cửa này, thì ra hoàng cung lại gần đến thế.

Bởi vì Thanh Đằng Yến, hắn đã từng đến hoàng cung một lần. Đối với tòa cung điện rộng lớn này, hắn nhớ đến trung niên phụ nhân bên hồ nước, dĩ nhiên càng sẽ không quên con huyền sương cự long bị khóa sắt vây cấm không biết bao nhiêu năm dưới đáy Hắc Long Đàm.

Trong lòng đất, hắn từng nhận lời với hắc long rằng có thời gian mình sẽ đi gặp nó, cùng nó trò chuyện. Hắn không quên lời hứa của mình, chẳng qua không biết làm thế nào mới có thể vào hoàng cung. Hôm nay thấy cánh cửa cũ phủ đầy rêu xanh, hắn chợt phát hiện thật sự có khả năng đó.

Chẳng qua hoàng cung lớn như vậy, cho dù hắn mạo hiểm lẻn vào, làm sao có thể tìm được khu phế viên kia? Đêm đó có thể tìm được Vị Ương Cung, hoàn toàn là nhờ hắc dương dẫn đường. Hiện tại hắn không có hắc dương, cũng không dám mò mẫm đi vào.

Trước khi Mạc Vũ rời đi, đã để lại câu nói tương tự như lời nguyền rủa, nhưng rất nhanh lại biến thành hiện thực.

Trận mưa thu này cuối cùng cũng tạnh. Mấy trăm người trẻ tuổi đã kéo đến trước cửa Quốc Giáo học viện, có học sinh Thiên Đạo Viện, có tạp dịch của Thanh Diệu Thập Tam Ty, có sinh viên Kinh Đô Phủ, phần lớn còn lại là dân chúng bình thường, những kẻ nhàn rỗi. Một đám người rất phức tạp, nhưng việc bọn hắn muốn làm thì nhất trí.

Mọi người vây quanh cổng viện đổ nát, cảm xúc kích động phẫn nộ, quơ cánh tay, không ngừng hô hét.

"Để cho tiểu tử họ Trần kia cút ra đây!"

"Lang tâm tặc tử, người người đều truy giết!"

"Ngươi là loại gì mà dám muốn cưới Từ Hữu Dung?"

"Ngươi cho rằng ngươi là Thu Sơn Quân sao?"

"Giao ra hôn thư giả mạo!"

"Tiểu tử nông thôn kia, cút ra khỏi kinh đô đi!"

"Cóc ghẻ cũng muốn ăn thịt phượng hoàng, ta khinh!"

Tiếng la mắng chói tai, quanh quẩn trước cửa Quốc Giáo học viện. Thanh âm càng lúc càng cao, lời nói càng lúc càng khó nghe, từ tiểu tử nông thôn, tiểu tặc vô sỉ, cuối cùng biến thành những lời lẽ thô tục trực tiếp hơn. Càng ngày càng nhiều người kéo đến trước cửa Quốc Giáo học viện, bất kể là tham gia mắng chửi hay xem náo nhiệt đều nhìn có chút hả hê...

Tóm lại, cả kinh đô vào giờ khắc này, không có bất kỳ thiện ý nào đối với Quốc Giáo học viện.

Để trân trọng những giá trị ngôn ngữ được chuyển thể, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free