(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 95
Ác ý của cả kinh đô đối với Quốc Giáo Học Viện, hay nói chính xác hơn là đối với thiếu niên nọ trong đó, rốt cuộc khởi nguồn từ đâu? Đương nhiên là bởi vì phong hôn thư hắn mang theo bên mình.
Tại kinh đô này, Từ Hữu Dung là cái tên không thể nào bị khinh nhờn.
Ngoài thân phận người thừa kế Thánh N�� phương Nam, huyết mạch Thiên Phượng chuyển thế đầy thiên phú, lại được Thánh Hậu nương nương sủng ái, điều mấu chốt nhất là nàng còn vô cùng xinh đẹp... Bởi vậy, ít nhất trong mắt người dân Đại Chu, nàng là một người hoàn mỹ. Đương nhiên có vô số thiếu niên, thậm chí thiếu nữ, yêu mến nàng.
Nhưng cũng vì nàng quá mức hoàn mỹ, nên tình yêu mến cuối cùng đại đa số đều biến thành sự kính yêu hoặc sùng bái. Mọi người chỉ dám ảo tưởng trong đêm khuya, trước mặt người khác cũng không dám bộc lộ bất kỳ ý nghĩ nào, bởi vì làm vậy sẽ rước lấy sự chế giễu.
Đó là một sự khinh nhờn.
Cho đến khi chuyện đêm Thanh Đằng Yến truyền khắp kinh đô, tình hình mới có biến chuyển cực lớn. Trong số các nam tử ái mộ Từ Hữu Dung, những người lớn tuổi chút vẫn còn giữ được trấn định, nhưng các nam tử trẻ tuổi cuối cùng không thể nào đè nén được tâm tình trong lòng. Bọn họ quyết định tìm đến Quốc Giáo Học Viện để bày tỏ sự phẫn nộ của mình.
Những năm trước đó, không ai dám đến phủ đệ sứ đoàn phương Nam trú tại kinh đô để gây chuyện, càng không cần nói đến việc quát mắng Thu Sơn Quân. Tại sao lại thế? Bởi vì Thu Sơn Quân cũng vô cùng hoàn mỹ, hào quang vạn trượng, hơn nữa quan hệ giữa hắn và Từ Hữu Dung được triều đình ngầm thừa nhận, dân gian cũng công nhận.
Loại tâm thái này hơi phức tạp, hơi khó giải thích. Đại khái bởi vì sự tồn tại của Trần Trường Sinh cùng hôn ước, khiến Từ Hữu Dung không còn hoàn mỹ nữa, Thu Sơn Quân cũng không còn bất khả lay chuyển như trước, nên các nam tử trẻ tuổi bắt đầu mượn cơn tức giận này, tuyên cáo sự hiện hữu của mình.
Nguyên nhân chủ yếu là bởi thiếu niên cầm hôn thư kia tên là Trần Trường Sinh, một người không ai biết đến. Mọi người nghe ngóng một hồi, mới biết hóa ra là tân sinh của Quốc Giáo Học Viện, một người hết sức bình thường. Sau khi điều tra mới biết lại không thể tu hành, là một phế vật.
Chuyện này sao có thể nhịn nổi? Chúng ta không thể so bì với Thu Sơn Quân, vậy mà Trần Trường Sinh nhà ngươi có đáng là gì?
Bàn luận đơn giản hơn, thật ra chính là câu — Đạo sĩ cũng sờ, tại sao ta không được sờ?
Thiếu niên đạo sĩ đến từ Tây Ninh Trấn muốn kết hôn với đại tiểu thư Từ gia?
Tựa như câu mắng nhiều nhất ngoài cửa Quốc Giáo Học Viện lúc này: Con cóc cũng muốn ăn thịt phượng hoàng sao?
Ta khinh!
Tiếng quát mắng cùng những lời ô ngôn uế ngữ càng lúc càng vang, từ viện môn truyền vào tàng thư quán vẫn hết sức rõ ràng.
Trần Trường Sinh đang cầm Pháp Hoa Đạo Tàng chăm chú đọc, như thể căn bản không nghe thấy tiếng ồn bên ngoài, cũng không hề hay biết mọi chuyện đang diễn ra.
Đường Tam Thập Lục sao có thể tỉnh táo như hắn được. Vấn Thủy kiếm đã sớm ra khỏi vỏ, bị hắn nắm chặt trong tay, chiếu rọi ánh sắc bầu trời ngày thu, trong trẻo, lạnh lẽo đến lạ thường.
Hiên Viên Phá cũng sớm chạy xuống thềm đá, chuẩn bị ôm chặt lấy cánh cửa viện còn lại.
Nhìn Trần Trường Sinh vẫn không hề có phản ứng gì, Đường Tam Thập Lục bực tức nói: "Như vậy mà cũng nhẫn được ư? Nếu như ngươi không làm gì, sau hôm nay, ngươi sẽ trở thành con cóc nổi tiếng nhất trong lịch sử, Quốc Giáo Học Viện sẽ thành cái gì đây? Hồ nước nuôi cóc ư?"
Hiên Viên Phá ngây ngô nói: "Đúng vậy, chẳng lẽ chúng ta cũng sẽ giống ngươi, đều là con cóc?"
Trần Trường Sinh nhìn Đường Tam Thập Lục nói: "Chẳng lẽ vì họ mắng ta điều gì, ta sẽ thật sự biến thành cái đó sao? Nếu như ta mắng ngươi mấy câu cầm thú, ngươi thật sự sẽ mọc cánh, "xèo" một tiếng bay vào trong hoàng cung ư?"
"Câu chuyện này chẳng đáng cười chút nào. Hơn nữa nếu bị chửi, ta thà bị chửi là cầm thú, cũng không muốn bị chửi là con cóc. Cầm thú dù sao cũng còn được làm chuyện của cầm thú. Còn ngươi thì sao chứ? Ngay cả mặt Từ Hữu Dung còn chưa từng thấy, cầm lấy hôn thư, lại còn bị người mắng như vậy?"
Nói xong câu đó, Đường Tam Thập Lục cũng chẳng thèm để ý tới hắn, giơ Vấn Thủy kiếm lên, đi ra phía viện môn.
Hiên Viên Phá thấy tình hình này, vội vàng ôm lấy cánh cửa viện cao chừng hai người, "hự hự" theo sát mà đi.
Trần Trường Sinh giật mình, đặt quyển sách trên tay xuống, đứng dậy chuẩn bị đi ra viện môn xem thử, dù sao đây cũng là chuyện của hắn.
"Giao họ Trần ra đây!" "Đuổi hắn ra khỏi kinh đô!" "Dám giả mạo hôn thư, lá gan cũng quá lớn!" "Cũng không tự soi gương xem mình là thứ gì, mở mồm là nói nhăng nói cuội, không sợ gặp sét đánh sao?" "Phủ Đông Ngự Thần tướng không so đo với tiểu nhân như ngươi, chúng ta đứng về phía công nghĩa, muốn cùng ngươi phân rõ trắng đen!"
Viện môn Quốc Giáo Học Viện bị vây quanh càng lúc càng nhiều người, đến sau giờ Ngọ, đã lên đến mấy ngàn người. Một mảnh đông nghịt, thanh thế trông rất lớn, ô ngôn uế ngữ không ngừng vang lên, tiếng quát mắng trách cứ bên tai không dứt, không khí càng lúc càng kịch liệt.
Sáng sớm, Thiên Hải gia đã phái người đánh vỡ viện môn. Trên bậc cầu thang đổ nát, căn bản không thể ngăn cản người ta đi vào. Hơn nữa Quốc Giáo Học Viện bên phía đó cứ để những người đó hô hào, vẫn không một ai đáp lời. Có thanh niên đã không thể nào khống chế được tâm tình, nhiệt huyết dâng trào, hô lớn: "Chúng ta xông vào bắt tên tiểu nhân kia ra!"
Nếu nói đến sự xúc động phẫn nộ, vung cánh tay hô lên đoạn trường, người trẻ tuổi là người dễ dàng bị nhiệt huyết nhấn chìm nhất, cũng là người có ham muốn phá hư vạn vật nhất. Mượn tiếng hô này, đám người đông nghịt "oanh" một tiếng liền lao vào Quốc Giáo Học Viện.
Ngay sau đó, "oanh" một tiếng nổ vang.
Vô số kình khí từ trong cửa Quốc Giáo Học Viện bắn ra.
Nước mưa còn sót lại trên mặt đất, bị khí tức cuốn lấy, rời khỏi mặt đất bay đi, như vô số mũi tên rời khỏi dây cung, bắn thủng lá cây trong hẻm thành vô số lỗ nhỏ.
Các nam tử trẻ tuổi đang xông về phía Quốc Giáo Học Viện, kêu đau đớn ngã lăn ra đất, hai tay chống trên mặt đất, trên người đầy vết máu. Mà mấy người chạy nhanh nhất, đã lao vào bên trong cửa của Quốc Giáo Học Viện, lập tức bị chấn bay ra ngoài mười trượng, hôn mê bất tỉnh, toàn thân đầy máu, sống chết không rõ.
Tiếng chửi bới, quát mắng kéo dài hơn nửa canh giờ bên ngoài Quốc Giáo Học Viện đột nhiên dừng lại.
Không gian hoàn toàn an tĩnh, chỉ còn nghe được tiếng kêu đau đớn của đám nam tử trẻ tuổi kia.
Kim Ngọc Luật một thân áo tơ lụa giàu sang, chậm rãi bước ra từ một gian phòng nhỏ bên cạnh viện môn Quốc Giáo Học Viện.
Tay trái hắn cầm một chiếc bình quý danh tiếng của Nghi Quận, tay phải xoa xoa hai quả cầu ngọc, vẻ mặt buông lỏng, tùy ý đến khó tả.
Hắn đứng trên thềm đá, ngẩng đầu nhìn trời, khẽ cảm thán một tiếng.
Mưa thu đã sớm tạnh, trời xanh không mây, quả thật vô cùng mỹ lệ.
Sau đó hắn thu hồi ánh mắt, nhìn về đám người đông nghịt trước viện môn, vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Muốn chết phải không?"
Hắn nói những lời này cũng không sử dụng chân nguyên, nên mọi người nghe được, không có cảm giác như sấm nổ bên tai. Nhưng trước viện môn lúc này hoàn toàn an tĩnh, vẫn phảng phất giống như một tiếng sấm giữa trời xuân, bởi vì có thảm trạng đầy đất như đang chú giải cho lời nói của hắn.
Có ít nhất hơn mười người chảy máu, còn có mấy người toàn thân đầy máu hôn mê bất tỉnh, thật là thảm thiết.
"Ngươi... ngươi là ai?" Trong đám người có thanh niên lá gan hơi lớn một chút, thanh âm khẽ run nói: "Lại dám hành hung... giết người!"
Có người dẫn đầu, việc dũng cảm lao lên trở thành chuyện tương đối dễ dàng. Càng nhiều thanh âm vang lên, nhìn thảm trạng của đồng bạn, thanh âm quát hỏi càng lúc càng lớn, mọi người càng lúc càng tức giận. Sự an tĩnh bị phá vỡ, không khí một lần nữa trở nên kịch liệt.
"Kẻ hung ác!" "Mau đi báo quan!"
Bách Hoa Hẻm hôm nay đã sớm bị đoàn người vây kín đến mức nước chảy không lọt. Nghe những lời truyền đến từ phía trước, đám người phía sau thật sự có mười mấy người rời đi, hẳn là đi Kinh Đô Phủ báo án. Sau đó lại có dân chúng nhiệt tình đem những người bị thương đỡ dậy, còn có người hiểu chút ít y thuật bắt đầu trị liệu cho mấy người hôn mê bất tỉnh.
Nếu như không để ý tới nguyên nhân những người này vây công Quốc Giáo Học Viện, hình ảnh này cũng có mấy phần cảm động —— kinh đô khi nào lại trở nên đoàn kết như thế này?
Đoàn kết chính là lực lượng. Có người đã đi báo án, sau đó triều đình nhất định sẽ phái người tới trừng trị tên hung đồ ăn mặc kệch cỡm kia. Loại chắc chắn này cũng là một loại lực l��ợng. Mọi người không còn lo sợ, cả gan lần nữa lao tới viện môn.
Kim Ngọc Luật không biết từ đâu lấy ra một chiếc ghế trúc, hai chân dang rộng ngồi xuống, cầm lấy bình trà hớp một ngụm, sau đó nhìn đám người một cái.
Có ít người đã đi tới cách thềm đá chỉ mấy trượng, bị hắn tùy ý nhìn như vậy, vội vàng lùi lại phía sau, giẫm phải chân người phía sau cũng không để ý nhiều. Đám người đông nghịt nhất thời càng thêm hỗn loạn.
Một uy thế bá đạo đến nhường này.
Kim Ngọc Luật đương nhiên sẽ không đắc ý vì chuyện nhỏ như thế, nhìn mọi người mặt không chút thay đổi nói: "Ta là người gác cổng của Quốc Giáo Học Viện. Quốc Giáo Học Viện chính là trọng địa dạy học trồng người, không mời xin chớ vào. Phàm là có người nào dám bước vào cánh cửa một bước, những người kia chính là tấm gương!"
Mọi người lúc này mới nhớ tới, tên trung niên nam tử tựa như một vị phú ông này, lúc trước bắt đầu từ gian phòng nhỏ bên cạnh viện môn bước ra.
Chẳng qua là... học viện nhà ai lại có thể có người gác cổng cường đại đến thế? Thiên Đạo Viện cũng không thể có được mà.
Từ hôm qua đến sáng nay, mưa thu vẫn rơi xuống liên miên, nhiệt độ cũng hạ thấp, lạnh lẽo dần dần tăng lên.
Mọi người nhìn đồng bạn đang rên rỉ, nhất là mấy tên đồng bạn đang bất tỉnh, nhìn lại trung niên nam tử trên thềm đá tự xưng là người gác cổng, chợt cảm thấy lạnh lẽo càng đậm hơn. Chỉ có những kẻ giấu ở sâu trong đám người mới dám quát mắng mấy câu, làm gì có người dám tiến lên một bước nữa?
Đúng lúc này, chung quanh bỗng nhiên nổi lên một trận gió mát, ngay sau đó, chính là khô nóng cực kỳ rõ ràng.
Gốc cây bên tường viện trong tiết trời mùa thu vốn đã úa vàng, trong nháy mắt trở nên khô héo.
Một mảnh mây đỏ từ trên trời rơi xuống.
Hỏa Vân Lân lặng yên không một tiếng động rơi xuống, bốn vó chạm xuống đá xanh, giọt nước chung quanh nó một trượng trong nháy mắt bốc hơi lên thành khói xanh.
Trên lưng Lân có một vị trung niên nam tử, đang mặc huyết giáp, vẻ mặt lạnh lùng uy nghiêm.
Thấy người này, Kim Ngọc Luật đứng dậy, đem bình trà đặt trên thành ghế tre, thể hiện sự tôn trọng.
Đám người kia thấy người này, đoán được thân phận của hắn, lại càng vội vàng quỳ gối, vô cùng cung kính.
Đại Chu Ngự Thiên Thần tướng Tiết Tỉnh Xuyên, dùng Hỏa Vân Lân làm tọa kỵ, cầm Huyết Quang Thần đao.
Đại lục ba mươi tám Thần tướng, xếp hạng thứ hai.
Người này được Thánh Hậu nương nương tín nhiệm sâu sắc, quản lý Đ���i Chu cấm quân nhiều năm. Bất cứ chuyện gì phát sinh ở kinh đô, hắn cũng có tư cách đi quản, đương nhiên, hắn cũng có năng lực để quản. Nhìn Tiết Tỉnh Xuyên trình diện, có người cảm thấy hơi bất ngờ, cho dù có người hướng Kinh Đô Phủ báo án, cũng không thể tới nhanh như vậy, hơn nữa Kinh Đô Phủ làm sao có tư cách mời được vị đại nhân vật này?
Nhưng nghĩ tới Tiết Tỉnh Xuyên Thần tướng nổi tiếng cương trực nghiêm cẩn, mọi người sinh ra rất nhiều hy vọng, vội vàng hô lên.
"Quốc Giáo Học Viện hành hung giết người trước mặt mọi người!" "Kính xin Thần tướng chủ trì công đạo!"
Một lát sau, một đội cấm quân tiến vào Bách Hoa Hẻm, đem đám người tách ra, đi tới trước cửa Quốc Giáo Học Viện.
Dưới hàng ngàn ánh mắt, Tiết Tỉnh Xuyên chậm rãi đi lên thềm đá, đi tới trước mặt Kim Ngọc Luật.
Mà đúng lúc này, ba người Trần Trường Sinh cũng đã đến.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.