Dù cùng nằm ở phía nam Côn Ngô, nhưng quãng đường từ Tiền Đường phủ đến Kim Sơn Tự tại Trấn Giang vẫn mất chừng hai ba ngày di chuyển. Rõ ràng, điều này hoàn toàn khác xa so với những gì Hứa Tri Hồ vẫn biết về Giang Nam.

Cũng vì lẽ đó, dù mọi người đã lên đường ngay trong ngày từ Lâm viên Chúc gia, thậm chí còn sử dụng một loại phương tiện giao thông công cộng nhiều tầng để đi suốt đêm, nhưng đến rạng sáng vẫn rã rời, ngáp ngắn ngáp dài. Họ đành phải đậu xe giữa vùng hoang dã, tìm một miếu sơn thần hoang phế để ăn uống, chợp mắt và tiện thể "xem" bộ phim ngôn tình cổ trang do hai nhân vật chính kia diễn ra.

Đừng hiểu lầm, cái gọi là "phim tình cảm cổ trang" ở đây không ám chỉ Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi, mà là hai người vừa mới gia nhập đoàn –

Dưới ánh lửa bập bùng lay động theo gió, Yến Xích Hà đang miệt mài tu bổ Ngũ Lôi Kiếm. Chúc đại tiểu thư chống cằm ngồi cạnh, đôi mắt lấp lánh đầy vẻ sùng bái nhìn hắn. Thỉnh thoảng, nàng còn rút ra chiếc khăn gấm thơm ngát, tỉ mỉ lau mồ hôi trên trán cho hắn. Cái tình ý tha thiết si mê ẩn chứa trong đôi mắt sáng ấy, dù là người mù cũng có thể nhìn thấy rõ.

Vấn đề là, về mặt nhận thức tình cảm, lão Yến quả thật còn kém hơn cả người mù!

Đúng vậy, suốt hai canh giờ miệt mài sửa chữa Ngũ Lôi Kiếm, hắn lại chẳng hề nói được mấy câu với Chúc đại tiểu thư. Không nói thì thôi, đằng này, mỗi lần Chúc đại tiểu thư tìm chuyện để nói, câu trả lời của tên này quả thật khiến người ta phát bực –

"Sư phụ, người có mệt không? Có muốn thiếp đấm lưng cho người không?"

"Không mệt. Thiếp à, con phải nhớ kỹ, người tu hành chúng ta không thể ham muốn hưởng lạc đâu!"

"Sư phụ, bên ngoài gió lớn quá, thiếp hình như hơi lạnh..."

"Vậy sao? Con mau đi nghỉ đi, đừng lãng phí thời gian."

"Sư phụ, hình như rất nhiều người đều hiểu lầm chúng ta không phải thầy trò mà là người yêu, thật quá đáng!"

"Không sao, chúng ta cây ngay không sợ chết đứng, cứ mặc họ nói đi!"

Trời ạ, chịu hết nổi rồi! Lão Yến, chỉ số EQ của ngươi rốt cuộc thấp đến mức nào vậy?

Hứa Tri Hồ đứng bên cạnh nhìn mà cạn lời, Xích Tỷ Nhi và Mộc Liễu nhìn nhau, đôi mắt rực lên ngọn lửa tò mò. Ngay cả Bạch Tố Trinh, đang xoa dầu cù là cho chóp đuôi bị bỏng rát của mình, cũng không nhịn được vểnh tai lên nghe ngóng. Còn Ngưu Ma Vương thì…

Ừm, Ngưu Ma Vương bị màn thể hiện tình cảm này hành hạ đến nỗi ngồi thụp vào góc tường, nước mắt giàn giụa vì oán hận. Trời ơi là trời, đúng là vô lý mà! Một tiểu thư xinh đẹp, yểu điệu như thế lại đi thích lão Yến, cái khúc gỗ vô duyên, chẳng biết phong tình gì kia? Này này này, không thể thế được! Người ta vẫn đồn đây là cặp đôi FA của Thập Vạn Yêu Sơn Đông Cương cơ mà, lão Yến ngươi muốn 'thoát ế' giữa đường sao?

Thật sự không chịu nổi nữa, Hứa Tri Hồ khẽ ho vài tiếng vẻ mặt khó xử, vội vàng cắt ngang tình cảnh ngượng ngùng này: "Được rồi, được rồi, chúng ta vẫn nên bàn về chính sự sau khi đến Kim Sơn thì hơn. Mà nói đến, vị Kim giáo chủ kia rốt cuộc là nhân vật thần thánh nào vậy?"

Một câu hỏi hay. Trừ Chúc đại tiểu thư, người ngoài mặt điềm đạm đáng yêu nhưng nội tâm đang điên cuồng oán thầm, tất cả mọi người đều đồng loạt quay đầu nhìn lại.

Dưới cái nhìn chăm chú của cả nhóm, Bạch Cốt Ma Tôn, đang ngẩn người với bình nước Xà Thảo Bạch Hoa Lao Sơn trên tay, do dự ngẩng đầu lên: "Cái này... chuyện dài lắm. Thực ra, Kim giáo chủ là con trai thứ ba của giáo chủ tiền nhiệm Song Xà Giáo. Từ nhỏ hắn đã hơi ngô nghê, ngốc nghếch, nên từ rất sớm đã được giáo chủ tiền nhiệm đưa đến phía bắc Côn Ngô để cầu học."

"Ồ, ra là Song Xà Giáo đã có từ trước rồi sao?" Hứa Tri Hồ không khỏi hơi kinh ngạc.

"Không sai, nhưng trước kia Song Xà Giáo chỉ là một giáo phái nhỏ bé mà thôi." Bạch Cốt Ma Tôn khẽ gật đầu. "Thế nhưng, mấy chục năm trước, khi giáo chủ tiền nhiệm lâm trọng bệnh, vị Kim giáo chủ kia đột nhiên từ phía bắc Côn Ngô trở về. Hắn đã thay đổi hoàn toàn vẻ ngốc nghếch, khờ khạo trước kia, dựa vào thủ đoạn quỷ dị, với thế sét đánh không kịp bưng tai đã đánh bại mấy huynh đệ, thuận lợi kế thừa vị trí giáo chủ."

"Thủ đoạn quỷ dị?" Hứa Tri Hồ sờ cằm suy tư. "À, cái gọi là thủ đoạn quỷ dị, chẳng lẽ chính là..."

"Không sai, chính là cái loại Loạn Phách Âm Pháp hắn đã dùng lên người ta!" Bạch Cốt Ma Tôn nhớ đến biểu hiện cuồng nhiệt của mình trước đây mà không khỏi rùng mình một cái. "Ta cũng không biết tên đó rốt cuộc có kỳ ngộ gì ở phía bắc Côn Ngô, nhưng sau khi hắn trở về, dường như lại có thêm vài món pháp bảo quỷ dị. Một trong số đó giống như một miếng ngọc chương, lúc nào cũng đeo trước ngực hắn. Phàm là những người trong một phạm vi nhất định, nếu định lực không đủ, đều sẽ dần dần trở nên trung thành tuyệt đối, cuồng nhiệt kính ngưỡng hắn, bất kể hắn nói gì đều tin là thật."

"Hả, lại còn có loại pháp bảo tẩy não này sao?" Xích T�� Nhi và Mộc Liễu nhìn nhau. Hứa Tri Hồ thì vò đầu vẻ mặt kỳ lạ, cạn lời. Hắn đột nhiên cảm thấy tập phim này mình đã từng xem qua rồi. Được rồi, quả nhiên không hổ là họ Kim.

"Sau đó, Song Xà Giáo dựa vào thủ đoạn quỷ dị của hắn mà từng bước quật khởi trong vòng mấy chục năm, thậm chí còn tẩy não được một nhóm luyện khí sĩ có thực lực." Bạch Cốt Ma Tôn vẫn tiếp tục giải thích. "Kế đến, không biết vị Kim giáo chủ kia đột nhiên có mưu tính gì, hắn đột nhiên bắt đầu tập trung tài nguyên để luyện chế thứ kia, thậm chí còn chuyển mật sào của mình vào Kim Sơn Tự, cho đến tận bây giờ…"

"Khoan đã!" Yến Xích Hà nghe đến đó, rốt cuộc không nhịn được giơ tay đặt câu hỏi. "Lão Bạch à, ngươi chắc chắn vị Kim giáo chủ kia trốn trong Kim Sơn Tự, hơn nữa còn xây dựng mật sào của hắn ngay tại đó, rầm rộ luyện chế thứ kia ư?"

Đúng vậy, trên thực tế, đây cũng là điều mọi người nghi ngờ. Là thánh địa Phật môn như Kim Sơn Tự, từ xưa đến nay luôn được Phật pháp che chở, trong chùa cũng có hàng trăm tăng nhân b��nh thường. Trong tình thế như vậy, vị Kim giáo chủ kia làm sao có thể công khai xây dựng mật sào, rồi tẩy não toàn bộ người trong Kim Sơn Tự được chứ?

"Vì lẽ đó, hắn cũng không ở trong Kim Sơn Tự thật sự!" Bạch Cốt Ma Tôn nghiêm túc nói.

"Hả?" Hứa Tri Hồ, Xích Tỷ Nhi và những người khác đều ngơ ngác.

"Nói thế nào nhỉ?" Bạch Cốt Ma Tôn suy nghĩ một chút, rồi dứt khoát lấy ra một bản vẽ kiến trúc từ trong lòng. "Thế này nhé, thực ra Kim Sơn Tự bây giờ được xây dựng lại cách đây mấy trăm năm. Các ngươi có thể không biết, trước đó, đã có người xây dựng một Kim Sơn Tự khác trên núi Kim Sơn. Mà tòa Kim Sơn Tự cũ đó, đã sớm bị nhấn chìm bởi một trận hồng thủy cách đây mấy trăm năm, giờ đây đã hóa thành một vùng hồ nước."

"Ồ, ngươi nói chính là cái hồ trước Kim Sơn Tự đó sao?" Yến Xích Hà nghe đến đó không khỏi hơi kinh ngạc. "Nói cách khác, dưới cái hồ đó cũng có một Kim Sơn Tự bị bỏ hoang, và Kim giáo chủ kia liền trốn ở đó, cải tạo nó thành mật sào của mình?"

"Không sai." Bạch Cốt Ma Tôn trịnh trọng gật đầu. "Nói đơn giản thì, Kim giáo chủ kia không ở trong Kim Sơn Tự mới hiện tại, mà vẫn trốn ở... San Francisco!"

Phù! Hứa Tri Hồ đang đứng một bên suy nghĩ, đột nhiên phun nước đầy miệng.

"Sao vậy? Sao vậy?" Xích Tỷ Nhi bị hắn phun ướt cả người, vội vàng tiến lên đỡ lấy đầu hắn, chỉ sợ đầu hắn lại sắp bay mất rồi.

"Không sao, không sao." Hứa Tri Hồ vội vàng giải thích. "Ta chỉ là cảm thấy cái này San Francisco, ách, nghe cứ như một cái tên rất hay ấy chứ."

"Hay ho gì chứ." Bạch Cốt Ma Tôn và Yến Xích Hà nhìn nhau. Đến cuối cùng, vẫn là Yến Xích Hà mạnh mẽ vỗ đùi: "Quan tâm làm gì nhiều thế! Nếu đã biết tên kia trốn dưới hồ San Francisco, vậy sáng mai chúng ta cứ giết thẳng tới, trực tiếp xông vào đánh gục hắn là xong."

"Được! Thích nhất là kiểu một mạch xông thẳng, không cần động não nhiều thế này!" Xích Tỷ Nhi và Mộc Liễu lập tức hưng phấn giơ tay. Chúc đại tiểu thư ở bên cạnh sáng bừng mắt, đột nhiên mềm mại, dịu dàng nhìn Yến Xích Hà: "Sư phụ, thiếp cũng muốn cùng sư phụ đi trảm yêu trừ ma. Chỉ là thanh Khinh Lôi Kiếm lần trước sư phụ ban cho thiếp, hình như có chút hư hại rồi?"

"Chuyện này dễ thôi, Khinh Lôi Kiếm của con đâu, sư phụ giúp con sửa cho… Khoan đã, chúng ta đi đâu?" Yến Xích Hà theo bản năng định gật đầu, nhưng chưa nói hết câu đã bị Chúc đại tiểu thư kéo thẳng vào trong miếu sơn thần. Từ xa, còn có thể nghe thấy giọng nói yếu ớt của Chúc đại tiểu thư –

"Vâng ạ, sư phụ, thiếp đã tạm thời bố trí một khuê phòng nhỏ ở phía sau, Khinh Lôi Kiếm đặt ở đó rồi, sư phụ có thể từ từ sửa…"

Trời đất ơi, cái điệu này là muốn 'quay phim' đêm khuya đây mà?

Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi nhìn nhau, ngay lập tức nhìn thấy ngọn lửa tò mò cháy hừng hực trong mắt đối phương. Hai người tâm ý tương thông, chẳng cần nói lời nào, trực tiếp khom lưng rón rén đến gần cánh cửa. Mộc Liễu còn rất phối hợp, thuần thục lấy từ trong lòng ra một chiếc chén gỗ đưa cho họ: "Nào, áp cái này vào tường là nghe rõ hơn đấy."

Rất tốt, chỉ chốc lát sau, cả đám đều chỉnh tề áp sát vào tường, trong tay mỗi người một cái bát, vô cùng chuyên chú. Bạch Tố Trinh ở bên cạnh ôm chóp đuôi nhìn mà trợn mắt há hốc, đột nhiên cảm thấy hình tượng cao lớn của nghĩa phụ trong lòng mình đã tan vỡ hoàn toàn: "Híc, phụ thân đại nhân, các người như thế này..."

"Suỵt!" Hứa Tri Hồ rất nghiêm túc quay đầu ra hiệu im lặng, sau đó lại đầy hứng thú tiếp tục nghe trộm. Trên thực tế, xuyên qua khe cửa cũ nát, thậm chí còn có thể mơ hồ nhìn thấy những cử động kỳ lạ của hai nhân vật chính trong khuê phòng tạm bợ kia –

Dưới ánh lửa trại mờ ảo, Yến Xích Hà đang đầu đầy mồ hôi sửa chữa thanh Khinh Lôi Kiếm này, hoàn toàn không để ý tới tư thế ngồi mềm mại, yếu ớt của Chúc đại tiểu thư bên cạnh, cũng như mảnh vai trần trắng nõn nhìn như vô tình lộ ra của nàng…

Chờ mãi không thấy biến chuyển gì, nửa ngày sau Chúc đại tiểu thư rốt cuộc không nhịn được nữa, kề sát vào lưng hắn, yếu ớt mở miệng nói: "Sư phụ, cái này khó sửa lắm sao? Hay là chúng ta tán gẫu một lát đi?"

"Không sao, ta nhất định có thể sửa tốt!" Yến Xích Hà nghiến răng nghiến lợi lau vệt mồ hôi lớn, đầu cũng không ngẩng lên. "Thiếp à, con cứ đi nghỉ ngơi trước đi. Sư phụ đây dù có phải đánh cược danh dự tông môn, cũng phải trước rạng đông giúp con sửa xong… Ồ, Thiếp à, con bị đau răng sao?"

Không có gì cả. Chúc đại tiểu thư với vẻ mặt u buồn, lặng lẽ ngước nhìn bầu trời. Nàng do dự rất lâu về ý nghĩ đánh ngất sư phụ rồi 'cưỡng hôn', cuối cùng vẫn lưu luyến không rời thở dài một hơi, rồi lén lút ném xuống con búp bê một chân…

Biết nói gì đây, Hứa Tri Hồ ở bên ngoài nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, lại cùng Xích Tỷ Nhi, Mộc Liễu và những người khác bên cạnh nhìn nhau. Cả đám người sửng sốt nửa ngày, rồi đột nhiên đồng loạt thở dài –

Được rồi, tại sao chúng ta luôn cảm thấy, lão Yến nhất định cô độc cả đời vậy?

Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, tri ân những độc giả đã đồng hành cùng thế giới diệu kỳ.