(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 143: Giáo chủ ngươi tốt giáo chủ gặp lại
Dứt câu chuyện tình cảm kỳ lạ giữa lão Yến và Chúc đại tiểu thư, sau hai ngày rong ruổi vội vã, chiếc xe buýt hai tầng xóc nảy, chông chênh cuối cùng cũng đến được vùng ngoại ô Trấn Giang. Từ xa, mọi người đã trông thấy ngôi cổ tự kim quang lấp lánh nằm giữa hồ nước mênh mông.
Trong ánh hoàng hôn chiều tà, Kim Sơn tự tọa lạc trên hòn đảo giữa hồ như được nhuộm một màu vàng nhạt. Gió đêm mát lành thổi qua, tiếng chuông chùa ngân nga từ từ vang vọng khắp mặt hồ, khuấy động từng đợt sóng gợn lăn tăn, khiến lòng người bỗng chốc trở nên thanh thản, an hòa.
"Chúng ta vào chùa trước hay sao?" Yến Xích Hà nhảy xuống khỏi xe buýt hai tầng, hoàn toàn phớt lờ Chúc đại tiểu thư đang yếu ớt đưa tay chờ hắn đỡ phía sau.
"Thời gian cấp bách, chúng ta cứ trực tiếp lẻn xuống nước thôi." Hứa Tri Hồ vuốt cằm suy tư, rồi không nhịn được tò mò hỏi, "Lão Yến này, trước đây ngươi từng yêu đương bao giờ chưa? Tương tư đơn phương thì không tính nhé."
"Ách, ngươi hỏi cái này làm gì?" Yến Xích Hà ngơ ngác mở to mắt.
"Không có gì..." Hứa Tri Hồ ho nhẹ vài tiếng, vội vàng quay lại vấn đề chính, "Thôi được rồi, Ngân lái xe không lội nước được, vậy nên chỉ có thể đàng hoàng ở lại bờ. Những người khác đi theo ta, Tố Trinh, trông cậy vào ngươi đấy!"
Đã hiểu ý hắn, Bạch Tố Trinh khẽ gật đầu, sau đó không chút do dự nhảy phắt xuống hồ. Nàng lướt đi nhẹ nhàng như hòa vào làn nước, đến cả một tia bọt nước nhỏ nhất cũng không hề bắn tung tóe.
Vài giây sau, khi những gợn sóng trên mặt hồ dần tan biến, một chiếc đuôi rắn màu trắng bạc dài hàng chục trượng đột nhiên vút lên từ dưới nước. Nó nhẹ nhàng lướt trong gió, cuốn lấy Hứa Tri Hồ cùng những người khác trên bờ kéo tuột xuống hồ. Chỉ còn lại Ngân cô độc ngồi xổm bên bờ, vừa sửa xe vừa lôi ra một cuốn sổ nhỏ màu hồng, đọc rất chăm chú: "Ừm, hướng dẫn tư thế tập bơi cho người mới..."
Quay sang một bên khác, Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi cùng những người bị kéo xuống nước lúc này bỗng thấy mình đang ở trong một quả cầu ánh sáng trong suốt. Nước hồ xung quanh đều bị lớp màn ánh sáng này ngăn cách bên ngoài, khiến bên trong quả cầu vẫn thoải mái tự tại như trên mặt đất, hơn nữa cũng không cần lo lắng về việc hô hấp không khí.
Phía trước họ, Bạch Tố Trinh ung dung tự tại như về nhà, rẽ nước bơi về phía đáy hồ. Chiếc đuôi rắn màu trắng bạc nhẹ nhàng lắc lư phía sau, kéo quả cầu ánh sáng chậm rãi tiến lên. Mọi việc đều rất thuận lợi, ngoại trừ việc do cận thị, nàng nhiều lần bơi lệch hướng, bị rong rêu quấn thành những tư thế kỳ quái.
"Đáng tiếc, ta để quên thứ đó ở nhà cũ rồi, không thì còn có thể giúp ngươi giải quyết vấn đề cận thị." Hứa Tri Hồ không đành lòng nhìn thẳng, suy nghĩ một lát lại quay sang nhìn Bạch Cốt ma tôn, "À, lão Bạch, chúng ta muốn tìm..."
"Ở đ���ng kia!" Biết hắn muốn hỏi gì, Bạch Cốt ma tôn lập tức phun ra mấy đốm lửa ma trơi, chiếu sáng không gian dưới nước ngày càng tối tăm xung quanh.
Nhờ ánh sáng của những đốm lửa ma trơi, quả thật có thể nhìn thấy lờ mờ cách đó vài trăm trượng, dưới đáy hồ sâu thẳm, một tòa kiến trúc bị bùn cát vùi lấp nửa chừng. Chỉ riêng phần lộ ra khỏi bùn cát đáy hồ đã có thể thấy một chiếc chuông đồng cổ phủ đầy kinh văn Phật môn, những pho tượng Phật đổ nát tan tành cùng mõ và áo cà sa nằm rải rác. Có thể hình dung năm xưa ngôi chùa này hương hỏa cường thịnh đến mức nào, nhưng giờ đây nó đã biến thành phế tích dưới đáy nước.
"Đó là... ách, Cựu Kim Sơn sao?" Hứa Tri Hồ luôn cảm thấy cái tên này nghe lên có gì đó không ổn.
"Không sai, đó chính là Cựu Kim Sơn." Bạch Cốt ma tôn khẽ gật đầu, "Bên ngoài trông có vẻ hoang phế, nhưng bên trong đã được Kim giáo chủ cải tạo rồi, hơn nữa xung quanh còn có trận pháp quản chế. Tuy nhiên không sao cả, ta biết gần đây có một lối đi dưới đáy hồ, chỉ cần chúng ta từ đó mà vào..."
Rầm!
Lời còn chưa dứt, ngay trong khoảnh khắc đó, đáy hồ vốn đang yên bình bỗng nhiên nổ vang chấn động. Nước hồ xung quanh nổi lên những con sóng cuồng nộ, trực tiếp nuốt chửng và cuốn phăng quả cầu ánh sáng. Hứa Tri Hồ và những người khác bên trong quả cầu ánh sáng không hề phòng bị, lập tức bị quán tính hất văng tứ tung, nhìn thấy quả cầu ánh sáng bắt đầu vỡ tan từng mảng.
"Cái gì?" Bạch Tố Trinh kinh hãi, vội vàng cuốn đuôi rắn, gấp gáp cuộn quả cầu ánh sáng mất kiểm soát trở về.
Hầu như cùng lúc, lại nghe thấy một tiếng nổ ầm ầm vang dội, toàn bộ bùn cát dưới đáy hồ đều như núi lửa phun trào mà trào lên dữ dội. Trong dòng bùn cát cuồn cuộn điên cuồng đó, tòa Kim Sơn tự hoang phế vốn đang chìm dưới đáy hồ bỗng nhiên mang theo tiếng rung ầm ầm khổng lồ, chậm rãi nổi lên từ nơi sâu thẳm của đáy hồ.
"Ây..." Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi cùng những người khác nhìn nhau, chẳng cần nói gì thêm, tất cả đều đồng loạt quay đầu.
"Ta không biết!" Bạch Cốt ma tôn cũng trợn mắt há hốc mồm, "Cái này, điều này là không thể nào, vị Kim giáo chủ kia rõ ràng còn chưa thu thập đủ tư liệu và tài nguyên, sao dám hành động ngay bây giờ chứ..."
"Đó còn không phải là nhờ ơn ngươi sao?" Một tiếng cười the thé chói tai như vịt đực bỗng nhiên vọng ra từ ngôi Kim Sơn tự hoang phế đang từ từ bay lên, còn mang theo vài phần tức giận và mối thù hằn khắc cốt ghi tâm:
"Bản giáo chủ chính là khí số thiên địa ngưng tụ, nhất định phải nhất thống Côn Ngô thành tựu đại nghiệp. Các ngươi, lũ hề con, cho rằng cấu kết với tên phản đồ Bạch Cốt này là có thể cản trở kế hoạch trăm năm của bản giáo chủ sao? Đúng là châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình. Đúng là thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết. Đúng là..."
Được rồi, nếu không cắt ngang thì tên này có thể tự ca ngợi mình nửa canh giờ. Hứa Tri Hồ không nhịn được cạn lời quay sang nhìn Bạch Cốt ma tôn: "Vậy ra, các ngươi chính là bị loại ngớ ngẩn này khống chế?"
Chẳng cần nói gì, Bạch Cốt ma tôn đột nhiên cảm thấy vô cùng xấu hổ, cả khuôn mặt đều đỏ bừng: "Không sai, tên đó quả thực là một kẻ ngốc nghếch béo phì. Tuy nhiên các ngươi phải cẩn thận, hắn tuy chẳng làm được trò trống gì, nhưng mấy món pháp bảo quái dị của hắn thì..."
Rầm!
Ngay trong khoảnh khắc đó, tòa Cựu Kim Sơn tự đang chậm rãi nổi lên từ đáy hồ, bỗng nhiên như bị một bàn tay vô hình mạnh mẽ nhấc bổng lên, bật tung khỏi lớp bùn cát. Tại cánh cổng lớn cũ nát hoang tàn của chùa miếu, đột nhiên xuất hiện một hắc động khổng lồ xoáy tròn gào thét, nuốt chửng toàn bộ nước hồ xung quanh một cách trắng trợn không kiêng dè.
Hầu như cùng lúc, tiếng vịt đực the thé của vị Kim giáo chủ lại một lần nữa vang vọng khắp đáy hồ: "Bạch Cốt, đây là ngươi ép bản giáo chủ! Ban đầu ta còn muốn thu thập tư liệu để tính toán từ từ, nhưng các ngươi đã hùng hổ dọa người như vậy, thì đừng trách bản giáo chủ bí quá hóa liều!"
Lời còn chưa dứt, lại một tiếng nổ vang, Cựu Kim Sơn tự đã nuốt chửng lượng lớn nước hồ, nổ vang chấn động, trực tiếp từ nơi sâu thẳm dưới đáy hồ vọt thẳng lên mặt hồ, hoàn toàn phơi bày dưới ánh hoàng hôn chiều tà!
Bóng tối khổng lồ và tàn tạ, sừng sững như một ngọn núi lớn giữa không trung. Thân thể khổng lồ của nó tạo ra những con sóng cuồng nộ, điên cuồng lan rộng bốn phía, trong chớp mắt đã nuốt chửng hoàn toàn cả ngôi Kim Sơn tự mới. Hàng trăm tăng nhân còn chưa kịp phản ứng, đã bị dòng nước lũ nhấn chìm và cuốn trôi theo.
Tuy không ai xác định được chính xác chuyện gì đã xảy ra bên trong, nhưng vào lúc này, từ nội bộ tòa phế tích chùa miếu tàn tạ phủ đầy bùn cát và rong rêu đó, lại truyền ra những tiếng rít gào chói tai khiến người ta bất an. Thậm chí có thể lờ mờ nhìn thấy vô số luồng khí đen kịt như điện quang, đột ngột bắn ra từ những khe hở đổ nát của chùa. Vài con cá hồ vừa kinh ngạc nhảy khỏi mặt nước, bị luồng khí đen này nhẹ nhàng va trúng, lập tức biến thành những bộ xương khô đỏ như máu.
"Tên khốn kia, rốt cuộc đang làm cái quái gì bên trong vậy?" Yến Xích Hà kinh hãi không thể tin được ngẩng đầu, nhìn về phía tòa phế tích Kim Sơn tự khổng lồ như núi cao, quanh thân bao phủ những luồng hắc kh�� rít gào.
"Ta cảm thấy, có lẽ hắn đã luyện chế xong hơn nửa vật đó rồi." Hứa Tri Hồ vuốt cằm, vẻ mặt kỳ lạ, "Ta không chắc đây rốt cuộc là luyện chế thành công hay thất bại, nhưng điều ta có thể chắc chắn là, bây giờ chúng ta tốt nhất nên... Mẹ kiếp!"
Chưa kịp nói hết lời, cánh cổng chùa tựa hắc động xoáy tròn kia đột nhiên nổ vang chấn động. Khí đen kịt như thủy triều cuồng nộ sôi trào, cuồn cuộn trút xuống từ trong cổng chùa, trong nháy mắt nuốt chửng hoàn toàn toàn bộ mặt đất.
Không kịp né tránh, Hứa Tri Hồ chỉ kịp kéo Xích Tỷ Nhi, đã bị luồng khí mãnh liệt cuồng bạo này nuốt chửng hoàn toàn. Bóng tối vô biên vô tận như thủy triều tràn ngập và bao trùm khắp nơi. Điều duy nhất hắn có thể làm là nín thở, bịt chặt mũi miệng để luồng khí đen này không xâm nhập vào cơ thể.
Khoảnh khắc sau đó, mang theo vô số sinh vật trên bờ cùng nước hồ cuồn cuộn, tòa phế tích Kim Sơn tự hoang phế đang từ từ bay lên này đột nhiên lấp lánh dữ dội trên mặt hồ. Đến khi luồng hắc khí tràn ngập đột nhiên bùng nổ qua đi, nó lại quỷ dị biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại những mảng lớn nước hồ không bị cuốn đi từ giữa không trung đổ sập xuống, hóa thành một cơn mưa như trút.
Dần dần, cơn mưa dần tạnh và yếu đi. Mặt hồ bị nuốt chửng hơn nửa cũng một lần nữa khôi phục yên tĩnh, chỉ là cạn đi rất nhiều so với ban đầu. Trong ngôi Kim Sơn tự mới bên bờ, những tăng nhân may mắn chạy thoát nhìn quanh mờ mịt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Nhưng đúng vào lúc này...
Trong tiếng thét gào, hàng trăm đạo ánh kiếm pháp khí từ bốn phương tám hướng phóng tới với tốc độ cao. Toàn bộ Giang Nam bị kinh động, hai đạo chính tà đều vội vàng kéo đến. Mấy vị Địa Nguyên tôn giả dẫn đầu ghìm ánh kiếm lại, nhìn những luồng hắc khí vẫn chưa tan biến trong không trung, uốn lượn như linh xà rít gào. Tất cả cùng lúc biến sắc, nhưng rồi lập tức không chút do dự vung kiếm, phóng về bốn phía trong tiếng gào thét, mỗi người đi tìm kiếm manh mối.
Trong sự hỗn loạn tưng bừng, không ai chú ý tới cách đó không xa, dưới lớp bùn cát đáy hồ, Bạch Cốt ma tôn với hơn nửa thân thể bị phá hủy đang lén lút bò đi. Mượn ánh sáng yếu ớt của lửa ma trơi, hắn ngẩng đầu nhìn lên luồng hắc khí rít gào lấp lánh giữa không trung, chỉ cảm thấy sởn gai ốc, mồ hôi lạnh chảy ròng:
"Ách, giang hồ hiểm ác quá, Tri Hồ các ngươi tự lo lấy đi, bản tôn... hay là sớm nghỉ hưu thì hơn!"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.