(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 160: Tuyển ta tuyển ta tuyển ta a
Vừa đặt chân đến khu lăng mộ Hiên Viên, Hứa Tri Hồ đã chẳng hiểu vì sao lại va phải một trận ẩu đả, chưa kể đối tượng còn được cho là vị dũng tướng đệ nhất Tam Quốc trong truyền thuyết. Điều này khiến anh không khỏi tự hỏi, có phải gần đây "nhân phẩm" của mình cũng đang lao dốc như tàu lượn siêu tốc vậy.
Tuy nhiên, dù sao thì, ít nhất sau trận tao ngộ chiến kỳ lạ đó, vị Lã Phụng Hậu kia cuối cùng cũng nghiến răng nghiến lợi tạm thời rút lui. Trước khi bỏ đi, hắn còn không quên hầm hừ ném lại một câu: "Đồ vô sỉ, chỉ biết lấy đông hiếp yếu! Đợi ta gọi Lão Khổng, Lão Lý, Lão Lưu đến, nhất định phải khiến các ngươi hồn phi phách tán, tan xương nát thịt!"
Vâng vâng vâng, huynh đệ dũng tướng ngươi vui là được!
Hứa Tri Hồ lắc đầu ngán ngẩm, phất tay chào tạm biệt, nhưng trong lòng lại có chút hoang mang. Anh tự hỏi Lão Lý, Lão Khổng rốt cuộc là ai. Lão Lý có thể là Lý Điển, nhưng Lão Khổng thì không lẽ là Khổng Dung? Chết tiệt, chẳng lẽ là Gia Cát Khổng Minh? Trời ơi, toàn là những chuyện gì với chuyện gì thế này!
Mặc kệ là ai, Xích Tỷ Nhi nhìn xung quanh biển lửa vẫn đang bừng bừng cháy, lại liếc nhìn những lăng mộ san sát ở đằng xa, đột nhiên rùng mình ớn lạnh, vội vàng kéo anh tránh đi: "Đi thôi, đi thôi, cứ cảm thấy đám lăng mộ này lúc nào cũng có thể nhảy ra người điên, chúng ta vẫn nên tranh thủ đi Thiên Hồ Lăng thì tốt hơn."
Nói đi là đi ngay, chẳng mấy chốc, chiếc xe buýt hai tầng tuyến số năm đã nổ máy ầm ĩ khởi hành, chầm chậm tiến lên dọc theo thung lũng gập ghềnh xóc nảy. Hai ngọn đèn lớn chiếu sáng rực phía trước như ban ngày. Hứa Tri Hồ ngồi trên xe quay đầu lại, nhìn phía sau, nơi những vết rách nghiêm trọng do Phương Thiên Họa Kích tạo thành trong thung lũng, vẫn thấy kỳ lạ. Mãi nửa ngày sau, anh cuối cùng cũng không kìm được mà hỏi: "Mà này, Xích Xích, ngươi có biết Tam Quốc không?"
"Biết chứ!" Xích Tỷ Nhi đáp lời không chút do dự.
"Thật sao? Ta đoán chắc ngươi cũng chẳng biết..." Hứa Tri Hồ theo bản năng gật đầu, nhưng rồi chợt sực tỉnh: "Khoan đã, Xích Xích, ngươi vừa nói gì cơ? Ngươi bảo ngươi biết Tam Quốc à?"
"Đúng vậy, có gì đáng kinh ngạc?" Xích Tỷ Nhi hiên ngang ưỡn ngực: "Người ta tuy quanh năm ở Bàn Ti Động, nhưng thỉnh thoảng cũng xuống núi vào thế tục phàm trần mua đồ mà... À, Tam Quốc Ngô, Thục, Ngụy ấy à? Hình như là chuyện của mấy trăm năm trước rồi. Ta nhớ năm đó, lúc bọn họ đốt thuyền chơi ở Xích Bích, ta còn dẫn Tử Tử và các nàng đi nướng mấy củ khoai lang đấy."
"Hả, nướng khoai lang?" Hứa Tri Hồ lặng lẽ tưởng tượng cảnh tượng đó một chút, đột nhiên lại ngớ người ra với vẻ kỳ lạ: "Vậy là, trong lịch sử Côn Ngô, quả thật có giai đoạn Tam Quốc đó... Ồ, đừng nói là còn có Xuân Thu, Chiến Quốc, Lưỡng Hán cả Đường, Tống, Nguyên, Minh, Thanh đấy nhé?"
"Xuân Thu Chiến Quốc, có chứ!" Xích Tỷ Nhi cắn ngón tay, suy nghĩ rất chăm chú một lát: "Lưỡng Hán, hình như cũng từng nghe qua. Đường Tống, chắc cũng có nhỉ, bất quá Nguyên, Minh, Thanh... là tiểu quốc gia nào trong thế tục phàm trần vậy?"
Thôi được, không cần nói nhiều, Hứa Tri Hồ lại thuận miệng hỏi vài câu, cuối cùng cũng đã phần nào làm rõ tình hình.
Xem ra, thế giới Côn Ngô không chỉ là một thế giới tiên hiệp "thập cẩm", mà ngay cả thế tục phàm trần cũng có chút tương đồng với thế giới của anh. Thậm chí, nó cũng trải qua Xuân Thu, Chiến Quốc, Tiên Tần, Lưỡng Hán, Đường Tống. Chỉ có điều, đến giai đoạn Đường Tống này, lịch sử dường như đột ngột rẽ sang một hướng khác, biến thành cục diện các chư hầu tranh giành nhau.
Vì vậy, xét từ góc độ này, việc Lã Bố xuất hiện ở đây cũng là điều rất bình thường. Không nói đến vấn đề ở chỗ, thời Tam Quốc đã qua mấy trăm năm, Lã Bố đáng lẽ cũng đã chết từ lâu rồi. Tại sao hiện tại lại đột nhiên xuất hiện một Lã Phụng Hậu? Nếu nói hắn là Lã Bố, tên lại có chút khác. Nếu nói hắn không phải Lã Bố, thì từ hình dáng đến khí chất đều hoàn toàn nhất trí...
Không nghĩ ra, hoàn toàn không tài nào nghĩ ra. Hứa Tri Hồ suy nghĩ hồi lâu vẫn không thể hiểu rõ, ngược lại còn cảm thấy đau đầu, nên dứt khoát "vô trách nhiệm" chẳng thèm nghĩ nữa: "Thôi bỏ đi, so với chuyện này, đến Thiên Hồ Lăng trước vẫn là chính sự hơn."
Anh tự nhủ như vậy. Chiếc xe buýt hai tầng tuyến số năm vẫn đang chầm chậm tiến lên. Hơn nửa canh giờ sau, khi tiến vào khu vực trung tâm của thung lũng kỳ lạ này, họ cuối cùng cũng nhìn thấy đường nét khổng lồ ẩn hiện của lăng mộ phía trước—
Nếu nói là lăng mộ, thực ra nhìn vào vẻ ngoài nguy nga đồ sộ của nó, lại càng giống một tòa cung điện khổng lồ được xây dựng qua hàng chục năm. Tòa cung điện sừng sững trên mặt đất, hoàn toàn được xây dựng trực tiếp từ những tảng đá màu xanh, tràn ngập khí tức cổ điển, hoang dã và nguyên thủy. Chỉ riêng cánh cổng vòm khổng lồ hơi tàn tạ kia thôi cũng đã đủ hùng vĩ khiến người ta phải nể phục, đến nỗi Xích Tỷ Nhi ngửa cổ nhìn đến suýt gãy xương gáy mà vẫn không thể thấy đỉnh của hai trụ đá.
Mà đây, vẫn chỉ là phần đứng sừng sững trên mặt đất. Khi Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi xuống xe, chầm chậm men theo hành lang đá đi sâu vào bên trong, mới kinh ngạc phát hiện, phần lăng mộ Thiên Hồ Lăng ẩn sâu dưới lòng đất này, lại khổng lồ đến mức tựa như một thành trấn cổ đại. Cứ như thế, họ đã đi bộ trên hành lang đá gần một phút, ngoài việc nhìn thấy những bích họa viễn cổ trên vách tường hai bên, thì ngay cả nửa con hồ ly tinh cũng chẳng thấy đâu... Hả?
Thôi được, nhắc đến hồ ly tinh, hồ ly tinh liền xuất hiện!
Ngay sau đó, đột nhiên nghe thấy phía trước yêu phong gào thét vang vọng. Trong cơn lốc đen bao phủ tới, đột nhiên có một đoàn thị nữ đuôi cáo yểu điệu, mặt xinh đẹp hiện ra, với vẻ cảnh giác nhìn về phía họ: "Kẻ đến là ai, báo danh tính... Ồ?"
Chưa kịp hỏi xong, một nhóm thị nữ đuôi cáo vốn đang cảnh giác, đột nhiên trợn tròn đôi mắt to long lanh, không chớp mắt nhìn Hứa Tri Hồ. Thậm chí vài cô nàng trong số đó còn không nhịn được xúm lại gần, nhăn chiếc mũi xinh xắn hít hà, như thể đang ngửi mùi trên người anh.
"Hả, có chuyện gì sao?" Hứa Tri Hồ bị nhìn chằm chằm đến mức toàn thân không được tự nhiên. Xích Tỷ Nhi phản ứng nhanh hơn, trực tiếp rút ra Lang Nha Bổng.
"A!" Ngay trong chớp mắt đó, một nhóm cô nàng đuôi cáo mặt xinh đẹp đột nhiên lộ vẻ kinh hỉ, rất phấn khích chỉ vào anh: "Ngươi, ngươi là, ngươi là Hứa Tri Hồ phải không? Chính là Hứa Tri Hồ mà đại tỷ chúng ta đã nói, người đã giúp nàng trốn thoát khỏi Thục Sơn Tỏa Yêu Tháp, còn hứa hôn với khu lăng mộ Hiên Viên chúng ta, dự định cưới một trong số các tỷ muội của bọn ta làm vợ, đúng không, đúng không?"
"Trời ạ, đúng vậy, ta chính là Hứa..." Hứa Tri Hồ theo bản năng định gật đầu, nhưng rồi chợt thấy không ổn: "Khoan đã, khoan đã, ta hứa hôn với khu lăng mộ Hiên Viên các ngươi từ khi nào chứ... Chết tiệt, các ngươi muốn làm gì?"
Còn có thể làm gì được nữa? Chưa đợi anh nói hết lời, một nhóm cô nàng đuôi cáo yểu điệu đã ùa lên, kẻ kéo tay, người níu áo anh. Lại có vài cô nàng chủ động giúp anh cầm túi hành lý, cứ thế líu lo, ríu rít vây quanh anh, hớn hở đi về phía sâu trong lăng mộ, hệt như một vị cao tăng họ Đường tiến vào Nữ Nhi Quốc vậy.
"Khoan đã, đây là tình huống gì thế?" Hứa Tri Hồ bị hương thơm nồng nàn cùng thân thể mềm mại bao vây hoàn toàn, cả người đều choáng váng mắt hoa. Phản ứng đầu tiên của anh là quay đầu nhìn Xích Tỷ Nhi: "Chết tiệt, khoan đã, Xích Xích cứu..."
"Chuyện gì, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Xích Tỷ Nhi đứng cạnh đó cũng ngây người như phỗng. Nhưng vài giây sau, khi nhận được ánh mắt đầy đồng tình của Oa Oa, nàng đột nhiên thẹn quá hóa giận, đôi má ngọc ửng hồng, trực tiếp giơ Lang Nha Bổng xông lên: "Lẽ nào có lý đó chứ! Các cô nàng không biết xấu hổ các ngươi, mau thả Tri Hồ nhà ta ra, không thì người ta sẽ..."
Lời đe dọa không có tác dụng. Nhóm cô nàng đuôi cáo yểu điệu kia làm như không nghe thấy, mấy chục chiếc đuôi cáo uyển chuyển đồng loạt ve vẩy, cứ thế hớn hở vây quanh Hứa Tri Hồ, nũng nịu, làm duyên, líu lo không ngừng—
"Ưm ừm, Hứa công tử, đúng là thế rồi. Đại tỷ chúng ta nói, nàng vì báo đáp ân cứu mạng của ngươi, đã cẩn thận hẹn với ngươi rằng sau khi ngươi đến khu lăng mộ Hiên Viên, sẽ để ngươi tùy ý chọn một trong các tỷ muội của bọn ta làm vợ, vì vậy à..."
"Vì thế đó, Hứa công tử, với ánh mắt thẩm mỹ như ngươi, nhất định sẽ chọn nô gia đúng không? Ưm ừm, suýt chút nữa đã quên tự giới thiệu. Nô gia tên Tiểu Bạch, năm nay 326 tuổi, đặc biệt moe, đặc biệt thẹn thùng, đặc biệt đáng yêu, thân hình mềm mại dễ đẩy ngã đó nha..."
"Ngươi cút đi! Hứa công tử, đừng nghe nàng ta, chọn ta, chọn ta, chọn ta đi mà. Nô gia lên được phòng khách, xuống được nhà bếp, nấu được một tay thức ăn ngon. Ban ngày có thể cùng ngươi ngắm hoa, ngắm trăng, thưởng cảnh đẹp, buổi tối còn có thể giúp ngươi tắm rửa, đấm lưng, xoa bóp, nửa đêm còn có thể làm chút chuyện xấu hổ... Ghét quá đi, nô gia thẹn thùng lắm, không nói được đâu!"
Vãi chưởng, tiết tháo của các người đâu? Các cô nương, tiết tháo của các người đâu?
Hứa Tri Hồ trợn mắt há mồm, nhìn quanh vô số gương mặt xinh đẹp, yểu điệu đang cười tươi, cả người đều thấy choáng váng. Oa Oa bên cạnh nhìn mà thèm thuồng đủ kiểu, đột nhiên cảm thấy thế giới này thật quá bất công: "Dựa vào cái gì chứ, dựa vào cái gì? Nếu xét từ góc độ nấu nướng, đồ làm bếp, bản nồi cũng ngọc thụ lâm phong, phong lưu phóng khoáng chứ bộ. Các ngươi đây là kỳ thị chủng tộc à?"
"Có thể... Đáng ghét thật..." Nhìn sang bên kia, Xích Tỷ Nhi đã đỏ bừng mặt, phẫn nộ đến mức toàn thân tràn ngập sát khí. Nhìn cái dáng vẻ nàng giơ Lang Nha Bổng run run vì tức giận kia, xem ra bất cứ lúc nào cũng sẽ phát điên, trực tiếp đập tất cả "tiểu tiện nhân" trong trường thành bánh khoai tây.
"Dừng lại! Dừng lại!" Cảm nhận được sát khí khủng khiếp truyền đến từ sau lưng, Hứa Tri Hồ đột nhiên sởn gai ốc, vội vàng rất sáng suốt tránh ra khỏi nhóm cô nàng: "Các vị, các vị, xin cho phép tại hạ nghiêm túc giải thích một chút— cái đó, ta chỉ là nhận lời mời đến giúp đỡ, thật sự không phải đến cưới một cô nàng làm vợ!"
"Ồ?" Nghe nói như thế, nhóm cô nàng đuôi cáo mặt xinh đẹp vừa nãy còn đang giành giật lấy lòng, đột nhiên giật mình bưng lấy miệng nhỏ xinh, lộ vẻ kinh ngạc nhìn nhau.
Thế nhưng, chỉ vài giây sau, đám cô nàng yểu điệu này đột nhiên đỏ mặt, thẹn thùng đủ kiểu, líu lo làm duyên, dỗi hờn: "Ghét quá đi! Hứa công tử ngươi thật là lòng tham không đáy, lại muốn cưới trực tiếp vài người... À, thôi, thôi, thấy ngươi yêu thích các tỷ muội chúng ta đến vậy, vậy thì cứ để ngươi chọn thêm vài người cũng được. Ưm, nhưng phải nói trước nhé, không được vượt quá mười người đâu nha!"
Phụt! Hứa Tri Hồ suýt phun máu, vội vàng quay đầu giải thích với Xích Tỷ Nhi đang tỏ vẻ ưu thương phía sau: "Hả, ta dùng tiết tháo ra đảm bảo, ta thật sự không hề có ý nghĩ đó! Đừng nói chọn mười người, cho dù là một người ta cũng không muốn, thật đấy, tin ta đi!"
"Tin ngươi mới là chuyện lạ!" Xích Tỷ Nhi u oán ngẩng đầu nhìn trời, đôi mắt sáng rực ánh lên những giọt nước mắt lấp lánh. Quả nhiên, đàn ông các ngươi tên là trăng hoa, có mới nới cũ, bội tình bạc nghĩa. Năm đó ở Đông Minh Sơn cùng người ta ngắm trăng, còn gọi người ta là Xích Xích, vậy mà giờ đây...
Toàn là những chuyện gì với chuyện gì thế này!
Hứa Tri Hồ nước mắt lưng tròng, thấy một đám cô nàng đuôi cáo đã thảo luận đến chuyện phân chia "mỗi tuần một, ba, năm, hai, bốn, sáu" thế nào, vội vàng nghiêm mặt cắt ngang lời các nàng: "Cái đó, các vị cô nương, ta nghe nói Tô Đát Kỷ nương nương gần đây gặp phải chút phiền phức, không biết tình hình nàng bây giờ thế nào rồi?"
"À..." Nói đến chuyện này, đám cô nàng đuôi cáo vốn còn đang nhiệt tình thảo luận, cuối cùng cũng nhớ ra chính sự: "Đúng rồi, đại tỷ đã dặn, nếu có người từ Đông Minh Sơn đến, thì lập tức dẫn đến gặp nàng ấy. Hứa công tử, xin mời đi theo chúng ta."
Nói rồi, một đám cô nàng đuôi cáo vội vàng dẫn đường phía trước, dọc theo hành lang đá, từng bước đi sâu xuống lòng đất. Hứa Tri Hồ nhìn phía trước, mấy chục cái đuôi cáo xõa tung đang lung lay, khiến anh thấy choáng váng hoa mắt cực độ. Vội vàng lại tỏ vẻ thật lòng giải thích với Xích Tỷ Nhi: "Cái đó, ta th���t sự chưa từng đồng ý gì cả. Đây đều là do vị hồ tinh bệnh御 tỷ kia tự biên tự diễn... Xích Xích, ngươi phải tin ta!"
"Liên quan gì đến ta?" Xích Tỷ Nhi đột nhiên đỏ bừng mặt, mãi nửa ngày sau mới ấp úng hừ lạnh một tiếng: "Hừ, ta chỉ là đang lo lắng cho tương lai của yêu tộc chúng ta thôi! Thử nghĩ xem, nếu như mỗi yêu quái cũng đều giống đám hồ ly tinh này, không chịu cố gắng tu luyện, trong đầu chỉ toàn muốn gả vào nhà giàu, cứ thế mãi, yêu tộc chúng ta nhất định sẽ ngày càng suy tàn..."
Nghe hay thật đấy, cứ như ngày nào ngươi cũng chăm chỉ tu luyện vậy!
Hứa Tri Hồ lặng lẽ châm chọc trong lòng cả trăm lần. Đến khi anh theo bản năng ngẩng đầu lên, liền phát hiện cuối hành lang đá phía trước, đã xuất hiện một tòa cung điện dưới lòng đất, ánh sáng lúc ẩn lúc hiện—
Vào giờ phút này, không biết trong điện phủ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Vô số cột sáng đang mãnh liệt lao ra từ trong điện phủ, nhưng lại cực kỳ hỗn loạn, gào thét đan xen vào nhau, chiếu rọi vách đá xung quanh trở nên tối tăm bất định, hệt như hố ma.
Điều quỷ dị hơn là, dù cách xa mấy trăm trượng, vẫn có thể nghe thấy từ trong điện phủ dưới lòng đất sáng rực đèn đuốc kia đang mơ hồ truyền đến tiếng gầm gào giận dữ của yêu ma, xen lẫn giữa đó là tiếng nổ ầm ầm vang dội, đến nỗi toàn bộ cung điện đều khẽ rung chuyển.
"Hỏng bét! Đến muộn rồi!" Đám cô nàng đuôi cáo thấy cảnh này, nhất thời biến sắc mặt, cuống quýt xông vào.
"Không lẽ chính là Lã Phụng Hậu vừa nãy?" Hứa Tri Hồ kinh hãi, vội vàng gọi tổ ba người khí linh đi theo sau.
"Mặc kệ hắn là ai, cứ đánh gục trước đã!" Xích Tỷ Nhi đang không có chỗ nào để xả giận đây, trực tiếp một cước đá văng cánh cửa lớn. Tiếp đó, đôi mắt hạnh trợn tròn, xích quang lấp lánh, thuận tay vung Lang Nha Bổng lên—
"Tô tiền bối! Người ta vâng lệnh Thạch Cơ nương nương, đặc biệt đến đây... Ồ?"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được phép.