Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 161: Tả vĩ hữu vĩ một cái động tác chậm

Trong lòng đất, nơi điện phủ sâu thẳm đêm khuya, ánh đao mãnh liệt lóe lên, máu thịt văng tung tóe. Vô số yêu ma dữ tợn gào thét loạn xạ, mất hết lý trí, cứ thế lao vào hỗn chiến. Hàng chục luyện khí sĩ chính đạo đồng loạt thúc pháp khí, thế như sấm sét giáng xuống ầm ầm. Tô Đát Kỷ, người đứng mũi chịu sào, gầm lên một tiếng, chín cái đuôi cáo cùng lúc bay lên kh��ng trung chống đỡ. Tuy nhiên, nàng vẫn máu thịt be bét, bay ngược ra ngoài, cả người lập tức bị lửa cháy rừng rực nuốt chửng, trong nháy mắt đã...

Ừm, đoạn trên chỉ là suy diễn và tưởng tượng của Xích Tỷ Nhi!

Tình huống thực tế là, khi Xích Xích một cước đá tung cửa lớn, nàng bỗng nhiên ngạc nhiên nhận ra, dường như trong điện phủ này căn bản không hề có đánh đấm gì cả, ngược lại là, ngược lại là, ngược lại là... Ách, phải nói thế nào đây?

Đại điện rộng rãi chiếm diện tích mấy trăm trượng, lúc này hoàn toàn chìm trong ánh sáng tối tăm, mờ ảo. Dưới những cột sáng đan xen nhau, hàng trăm yêu ma quỷ quái cùng tà đạo luyện khí sĩ từ các lăng mộ gần đó tới, tất cả đều đang tụ tập cuồng nhiệt, chỉnh tề ngẩng đầu nhìn lên bệ đá khổng lồ phía trên, thỉnh thoảng lại vang lên vài tiếng gào thét lớn.

Trên thạch đài, ba vầng ánh sáng lấp lánh như trăng mờ nhẹ nhàng tỏa xuống. Trong vầng trăng bên trái, một mỹ nhân thanh lệ ôm Ngọc Thạch Tỳ Bà, khẽ cúi đầu e lệ, dịu dàng như dòng suối nhỏ; trong vầng trăng bên phải, một mỹ nhân cao gầy, váy màu mè linh hoạt, đang khẽ đưa hông lướt đi chậm rãi. Dáng người yểu điệu thướt tha như ngọn lửa, khiến người ta hồn phách cũng muốn cháy bừng.

Và ngay giữa hai mỹ nhân mang khí chất khác nhau ấy, dưới ánh trăng mờ nhạt ở trung tâm bệ đá, cửu vĩ hồ yêu ngự tỷ đã lâu không gặp, đang mỉm cười giang hai tay, ung dung một mình đón nhận ánh mắt chăm chú của hàng trăm cặp mắt dõi theo. Chín cái đuôi cáo trắng bạc xõa tung cùng lúc dựng đứng, khẽ đung đưa chậm rãi như đang rất hưởng thụ, đủ để cho thấy tâm trạng cực kỳ tốt của chủ nhân lúc này.

"Híc, con hồ tinh bệnh kia định làm gì?" Xích Tỷ Nhi trố mắt há hốc mồm, đứng hóa đá mất một lúc lâu, cuối cùng cũng khó khăn lắm mới vặn vẹo được cái cổ cứng ngắc, quay đầu nhìn Hứa Tri Hồ.

"Ta cảm thấy... " Hứa Tri Hồ vẻ mặt kỳ lạ sờ sờ cằm, bỗng có cảm giác quen thuộc đến lạ, "Cái đó, dựa vào kinh nghiệm của chúng ta ở Thục Sơn mà phán đoán, ta nghi ngờ, tiếp theo, nàng rất có khả năng sẽ... Lùi lại!"

Nói lùi là lùi ngay lập tức, hai người chỉnh tề lùi về sau ba bước, tiện thể đồng thời bịt chặt lỗ tai!

Quả nhiên, hầu như ngay trong khoảnh khắc đó, Tô Đát Kỷ, tô đại ngự tỷ hắng giọng, giữa tiếng tỳ bà đột nhiên vang lên, trực tiếp bắt đầu cất cao giọng hát bài tình ca sâu lắng từ tận đáy lòng:

"Sao trời trên cao chẳng nói lời nào, tiểu bạch dưới đất đòi mẹ, mắt trời chớp nha chớp, lòng mẹ như trứng luộc trong nước trà... Vườn trà Thục Sơn nở đầy hoa, mẹ ở chân trời góc biển, đêm đêm nhớ lời mẹ dặn, nước mắt lấp lánh trứng luộc trong nước trà... A, đêm đêm nhớ lời mẹ dặn, nước mắt lấp lánh trứng luộc trong nước trà... A, đêm đêm nhớ lời mẹ dặn, nước mắt lấp lánh trứng luộc trong nước trà..."

Khoảnh khắc này, Lỗ Băng lệ rơi đầy mặt, Trứng Luộc Trong Nước Trà cũng lệ rơi đầy mặt, thậm chí ngay cả trong chính điện Thục Sơn cách đó ngàn dặm, một vị chưởng giáo chí tôn đang cảm ngộ thiên đạo pháp tắc, đột nhiên cũng không tự chủ được mà rơi lệ nóng.

"Phù!" Bên cửa cung điện này, Xích Tỷ Nhi cố nén sự thôi thúc muốn quỳ xuống nghe, chỉ cảm thấy toàn bộ thế giới quan của mình đã triệt để sụp đổ. "Tri Hồ, đừng nói với ta là ngươi dạy nàng đấy nhé!"

"Ta chỉ cho nghe một lần thôi, ai ngờ nàng lại nhớ được, còn có thể cải biên nữa chứ." Hứa Tri Hồ cũng lệ rơi đầy mặt, hận không thể vớ ngay con dao mà tự đâm chết mình cho xong, "Nói thật, ba chữ 'trứng luộc trong nước trà' này, thật sự không vần được không?"

"Kệ mẹ vần hay không vần đi, được không?" Xích Tỷ Nhi bi thương sắp hóa thành sông chảy ngược, "Chúng ta mau rời khỏi đây thôi. Ngươi có tin không, không cần nàng hát lần thứ hai, đám yêu ma quỷ quái tà đạo luyện khí sĩ bên dưới sẽ thi nhau xông lên chém nàng mất!"

"Cái đó cũng chưa chắc." Hứa Tri Hồ vội vàng lấy ra một bình sữa bò để trấn an nàng, "Ngươi có phát hiện không, đám đó bên dưới hình như đều đang lớn tiếng khen hay..."

"Ồ?" Xích Tỷ Nhi hơi ngạc nhiên, chú ý đến cảnh tượng bên dưới bệ đá, nhưng không khỏi ngớ người không nói nên lời.

Đúng vậy, mặc dù tiếng hát của Tô Đát Kỷ có thể khiến người ta trực tiếp "mở miệng quỳ", nhưng không một yêu ma quỷ quái hay luyện khí sĩ tà đạo nào bỏ chạy. Ngược lại, bọn chúng còn cuồng nhiệt hô to khen hay, thậm chí có vài tên ôm lễ vật muốn xông lên đài, nhưng khi bị kéo xuống vẫn nước mắt lưng tròng vẫy tay gào thét: "Kỷ Kỷ, người tuyệt vời nhất, chúng ta mãi mãi ủng hộ người, mãi mãi ủng hộ người!"

"Ây... Đám người này, là đã bị ép cho điên rồi sao?" Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi nhìn nhau, hoàn toàn không biết phải nói gì.

Ngay lúc đó, sau khi thâm tình hát xong một bài "Trứng luộc trong nước trà", Tô Đát Kỷ, tô đại ngự tỷ với bệnh "hồ tinh" ngày càng trầm trọng, cuối cùng lưu luyến không rời giơ cao đuôi cáo, vẻ mặt kích động rưng rưng nước mắt, cúi chào những thính giả vô tội ở đây: "Cảm ơn mọi người, cảm ơn mọi người vẫn luôn ủng hộ thiếp, tháng sau thiếp sẽ biểu diễn bài hát mới sáng tác 'Tả Vĩ Hữu Vĩ Một Động Tác Chậm', mong mọi người ủng hộ nhiều nhé!"

Được rồi, khoảnh khắc này, đến lượt TFBoys đồng loạt lệ rơi đầy mặt rồi!

Đám yêu ma quỷ quái cùng tà đạo luyện khí sĩ tại đó đồng loạt vỗ tay, sau đó ào ào đứng dậy, rất có trật tự rời đi từ hai lối đi hai bên. Mặc dù trong ánh sáng lờ mờ không nhìn rõ vẻ mặt của bọn họ, nhưng trong khoảnh khắc đó, dường như tất cả đều cùng lúc thở phào nhẹ nhõm.

Một lát sau, liền thấy đám "đuôi cáo em gái" vừa nãy bỗng nhiên xuất hiện, mỗi người ôm một đống lớn điển tịch, đứng ở lối ra đại điện, vừa cười vừa phát cho mọi người: "Đến đây, đến đây, các vị, sau khi nghe hát xong thì đến chỗ thiếp đăng ký nhé, đừng chen lấn, đừng chen lấn. Dựa theo thỏa thuận trước, sau khi nghe nương nương hát đủ mười lần, là có thể nhận được một bản viết tay quyển thượng của 'Nuốt Minh Luyện Khí Quyết', ai cũng có phần, không ai phải chịu thiệt đâu."

Khoan hãy nói, nghe nói có thể nhận được loại điển tịch bí pháp quý giá này, đám yêu quái và tà đạo luyện khí sĩ xung quanh lập tức tinh thần phấn chấn, thi nhau xếp hàng nhận. Thậm chí có vài tên sau khi nhận xong vẫn chưa thỏa mãn, lại kéo mấy cô em đuôi cáo hỏi: "Cái đó, Tô nương nương lần sau khi nào hát nữa? Ta đăng ký thay cho anh em yêu tộc chúng ta. Có phải chỉ cần kiên trì nghe hết thì vẫn có thể nhận sách sao?"

"Vãi chưởng! Như thế cũng được à?" Hứa Tri Hồ miệng há hốc, bỗng cảm thấy mình như đã hiểu ra điều gì đó.

"À, được ư?" Xích Tỷ Nhi càng trợn tròn mắt, "Híc, ta nói sao, ta nói tại sao đám người này lại chịu đến nghe hát, hơn nữa còn ra vẻ cuồng nhiệt đến thế, hóa ra là vì vậy à!"

Được rồi, trong khi hai người họ đang không ngừng châm chọc, Tô Đát Kỷ, người vừa kết thúc biểu diễn và vẫn còn chìm đắm trong sự tự mãn, cũng đã nhìn thấy bóng dáng hai người họ từ xa. Nàng ta lập tức vui mừng khôn xiết, mỉm cười vung vẩy chín cái đuôi cáo: "Tri Hồ! Tri Hồ! Lại đây, lại đây! À mà, hai người đến từ bao giờ vậy? Nghe bài 'Trứng luộc trong nước trà' mà thiếp vừa hát chưa, thấy thế nào?"

Cảm giác, ách, cảm giác... Bạch Mi chân nhân chắc sẽ co giật mặt mất!

Hứa Tri Hồ thầm oán trách trong lòng cả trăm lần, vừa kéo Xích Tỷ Nhi đi qua sàn điện, vừa tùy ý chắp tay hành lễ: "Cái đó, Tô nương nương, bệnh thần kinh do thiếu máu cục bộ của nhà chúng ta... Không, Thạch Cơ nương nương nhà chúng ta nghe nói ngài gặp phải phiền toái lớn, nên đặc biệt phái chúng tôi qua đây giúp đỡ... Ta xoa, nói thì cứ nói, đừng hát!"

Nói thật, Tô Đát Kỷ quả thực định hát một đoạn để cảm khái tình chị em sâu sắc, nhưng nhìn thấy vẻ mặt "ngươi dám hát lão tử lập tức trở về Đông Minh Sơn" của Hứa Tri Hồ, nàng đành tiếc nuối thở dài: "Được rồi, được rồi, để Thạch Thạch bận tâm rồi. Vấn đề này của ta quả thực có chút rắc rối, lần này thật sự cần các ngươi giúp đỡ."

Dễ thôi, miễn là đừng hát thì chuyện gì cũng dễ nói, Hứa Tri Hồ vội vàng đồng ý: "Vậy, rốt cuộc là vấn đề gì ấy nhỉ?"

"Chuyện này nói ra thì dài lắm." Tô Đát Kỷ khẽ cau mày nhìn ra bên ngoài đại điện, nhưng ngay sau đó, lại mỉm cười nhếch khóe môi, "Thôi quên đi, lát nữa nói sau. Ta giới thiệu cho ngươi một chút đã, hai vị bên cạnh ta đây, chính là những tỷ muội kết nghĩa tâm đầu ý hợp mà ta từng nói với ngươi đó..."

Nói vậy, nàng ta tươi cười đưa tay ra, trước tiên kéo cô nàng cao gầy mặc váy màu mè vừa nãy nhảy múa lại đây: "Vị này là nhị muội của thiếp, khuê danh là Hồ Hỉ Mị, mặt mày ngọc mạo, nhiệt tình như lửa, tinh thông thiên ma múa, còn biết nhiều tư thế quyến rũ lắm nha!"

"Cái lời giới thiệu này hình như ta đã từng nghe qua..." Hứa Tri Hồ á khẩu sờ sờ cằm, nhìn cô mỹ nhân váy màu mè dáng người bốc lửa đối diện, bỗng nhiên nhớ tới những gì ghi chép trong Phong Thần Diễn Nghĩa, "Híc, Hồ Hỉ Mị? Cửu Đầu Trĩ Kê Tinh?"

"Ồ? Công tử sao lại biết lai lịch của người ta ư?" Hồ Hỉ Mị ngạc nhiên, nhưng đợi đến khi nàng phản ứng lại thì đột nhiên cảm động đến rơi lệ liên tục, "Ô ô ô, công tử, Hỉ Nhi biết mà, biết mà. Hỉ Nhi và công tử chính là nhân duyên tiền định từ kiếp trước, dù cách thiên sơn vạn thủy chưa từng gặp gỡ, nhưng đã hiểu rõ về đối phương rồi..."

Khoan đã, khoan đã, cô tỷ tỷ này có phải đang hiểu lầm gì không?

Trong lúc Hứa Tri Hồ đang trợn mắt há hốc mồm, chưa kịp giải thích thì Hồ Hỉ Mị đã mang theo nước mắt cảm động, vẻ mặt hạnh phúc lao tới, đôi tay ngọc ngà quấn chặt lấy cổ hắn, còn không quên quay đầu lại xin lỗi Tô Đát Kỷ: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ, xin lỗi chị nhé, Hỉ Nhi muốn 'cướp' kết hôn trước chị, chị đừng trách em nhé, ai bảo em và công tử vừa gặp đã yêu sâu đậm như thế chứ?"

"Không sao, không sao, thấy muội cuối cùng cũng gả được, ta cũng vui mừng từ tận đáy lòng." Tô Đát Kỷ cũng rất cảm động, tiện tay kéo cô mỹ nhân thanh lệ ôm tỳ bà đá ngọc bên cạnh lại, "Đúng rồi, Tri Hồ, tiện thể ta cũng giới thiệu cho ngươi một chút, vị này chính là tam muội của thiếp, khuê danh là Ngọc Trạc Nhi, ôn nhu như nước, đàn tỳ bà rất hay, thổi sáo cũng rất giỏi nha!"

"Ừm..." Ngọc Trạc Nhi bị kéo qua thì e thẹn ửng đỏ mặt, ôm tỳ bà đá ngọc nhẹ nhàng khẽ cúi chào, rồi rũ chiếc cổ ngọc trắng ngần như thiên nga xuống, giọng nói lí nhí đầy xấu hổ và sợ sệt: "Công tử, chàng, chàng, chàng có ngại không, có ngại không..."

"Cái gì?" Hứa Tri Hồ hơi ngạc nhiên nhìn nàng.

"Chính là... Chính là..." Ngọc Trạc Nhi càng thêm xấu hổ, đôi má ngọc ửng đỏ nóng bừng đến sắp bốc hơi. "Chính là, công tử, chàng có ngại không, có ngại không, hai nữ, hai nữ cùng hầu hạ một chồng?"

"Phù!" Hứa Tri Hồ trực tiếp phun hết sữa bò ra ngoài, còn phun trúng ngay Hồ Hỉ Mị đang ôm mình. Nàng ta chẳng những không hề để tâm, ngược lại còn thè chiếc lưỡi hồng thơm tho ra, nhẹ nhàng liếm sạch vệt sữa bò trắng ngà trên khóe môi.

Sát! Mấy người đừng có như vậy được không?

Hứa Tri Hồ trợn mắt há hốc mồm, phản ứng đầu tiên là vội vàng quay đầu nhìn Xích Xích: "Chờ đã, Xích Xích, ngươi phải tin tưởng ta nha, ta thật không có..."

Rất tốt, khỏi cần giải thích nữa!

Lời còn chưa dứt, Xích Tỷ Nhi đang đứng hóa đá bên cạnh bỗng nhiên giận điên người, nổi khùng lên. Cây lang nha bổng to lớn đen nhánh vung lên trong gió, khí thế sát phạt cuồng bạo giáng xuống tức thì.

"Được lắm, đáng ghét thật! Hai con tiện nhân các ngươi, có chừng có mực thôi nhé!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free