Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 167: Xin hỏi cái gì gọi là động phòng

Giữa trưa nắng, ánh vàng le lói xuyên qua những chỗ hư hại trên tường, chiếu thẳng vào người nam tử đang quỳ một gối dưới đất. Điều đó khiến bó hoa dại tầm thường trong tay chàng như cũng được nhuộm một tầng ánh vàng kim óng ánh, lấp lánh đến chói mắt.

Đứng trước bó hoa vàng, cô nương váy đỏ khẽ che môi anh đào, trong đôi mắt sáng long lanh ngập tràn hạnh ph��c và xúc động. Nước mắt không ngừng tuôn rơi dọc theo gò má trắng ngần như bạch ngọc của nàng. Bàn tay che ngực khẽ run rẩy, vì quá xúc động mà siết chặt đến nỗi đầu ngón tay cũng run rẩy.

Cảnh tượng này đẹp đẽ đến mức tựa như bước ra từ một bức tranh...

Lúc này, trong ngôi nhà gỗ chật chội sắp biến thành phế tích, im ắng lạ thường. Ngay cả những yêu vương hung tợn nhất, lúc này cũng không khỏi nở nụ cười. Giữa sự tĩnh lặng quỷ dị ấy, Phong Quái bỗng nhiên gầm lên đầy hung tợn một tiếng quái dị: "Trời ạ! Còn chần chừ gì nữa, mau đáp ứng hắn đi, gả cho hắn đi, kẻo sau này hối hận cả đời đấy!"

"Phải đấy, phải đấy!" Nhờ lời nhắc nhở của kẻ đó, các yêu vương quanh đó lập tức phản ứng, thi nhau phụ họa ầm ĩ. Bách Hoa công chúa và Thăng Thiên phu nhân càng không thể chờ đợi hơn, xông thẳng tới, túm lấy bờ vai mềm mại của Xích Tỷ Nhi mà lay mạnh. Họ đều hận không thể thay nàng đồng ý: "A a a, cô em à, bảo vật vô giá còn dễ kiếm hơn một tình lang hiếm có như thế này đấy! Cô còn do dự gì nữa, nhanh lên, nhanh lên, chấp nhận hắn là không sai đâu!"

Quay sang nhìn Xích Tỷ Nhi, lúc này đôi má ngọc đã ửng đỏ đến mức chẳng biết làm sao. Nàng nhìn Hứa Tri Hồ vẫn đang quỳ trước mặt, ánh mắt tràn đầy thâm tình, rồi lại nhìn các yêu vương đang ồn ào xung quanh. Trong chốc lát, nàng cắn môi anh đào mà chẳng biết nên nói gì.

"Tỷ tỷ, tỷ tỷ..." Sáu bé loli đồng loạt túm lấy vạt váy nàng, mở to mắt, bi bô đòi hỏi: "Bọn con yêu thích Hứa ca ca lắm, cưới đi, cưới đi, thật sự cưới đi, cưới đi! Nếu không cưới, người ta sẽ cướp mất Hứa ca ca đi đấy!"

Không sai, cuối cùng câu nói này mới là then chốt a!

Xích Tỷ Nhi quay đầu, nhìn Hồ Hỉ Mị và Ngọc Trạc Nhi đang tóc mây tán loạn bò vào từ ngoài cửa sổ. Cuối cùng nàng cũng đưa ra quyết định, ngượng ngùng cúi gằm mặt xuống, cả khuôn mặt gần như vùi vào ngực. Mãi mới lấy lại được chút sức lực, nàng khẽ gật đầu, gần như không ai nhận ra.

Tuyệt vời, hiệu quả kinh người! Sau một thoáng im lặng, cả ngôi nhà gỗ bỗng vang lên tiếng hoan hô như sấm động. Bách Hoa công chúa thậm chí còn hưng phấn ôm chầm lấy Thăng Thiên phu nhân, nhưng rồi khi cả hai kịp phản ứng, liền ngượng ngùng ra mặt, tức giận quay lưng đi chỗ khác.

Ai thèm quan tâm chuyện đó! Hoàng Bào Quái và Phong Quái lúc này đã chen tới, nắm chặt tay Hứa Tri Hồ, ra sức lay mạnh để chúc mừng. Lã Phụng Hậu không biết từ đâu lôi ra chiếc hài thêu, vừa cầm nó lau nước mắt, vừa ngửa mặt lên trời thở dài: "A a a, tình này rồi sẽ thành hồi ức, chỉ tiếc thuở ấy đã ngẩn ngơ. Nhớ năm đó ta và Điêu Thuyền lần đầu gặp gỡ... Ô ô ô, Điêu Thuyền ơi, rốt cuộc nàng đang ở nơi nào?"

Trời đất ơi, lão huynh cứ lúc nào cũng lôi một chiếc hài thêu ra, thế này có thật sự ổn không vậy?

Hứa Tri Hồ thầm rủa thầm chửi cả trăm lần trong lòng, nhưng lúc này cũng chẳng quản được nhiều như thế. Chàng chỉ đành méo mặt đón nhận lời chúc phúc từ các yêu vương khắp nơi, xen giữa đó là đủ loại câu hỏi kỳ quặc như: "Hai người định sinh mấy đứa?", "Đã nghĩ tên cho con chưa?", "Cưới xong có muốn mua nhà ở Hiên Viên Mộ của bọn ta không?".

Còn Xích Tỷ Nhi, nàng lúc này đã thẹn thùng đến mức muốn chạy trốn. Nhưng sau nửa ngày do dự, xoắn xuýt, nàng vẫn đỏ mặt kéo tay Hứa Tri Hồ, tất nhiên cũng không quên ra vẻ kiêu căng giải thích một hồi: "Hừ hừ, thực ra người ta vốn định suy nghĩ thêm, nhưng hết cách rồi, ai bảo Tử Tử các em ấy thích nhất món bánh kem bơ chàng làm cơ chứ... Nói chung, chúng ta đã ra ngoài lăn lộn, quan trọng nhất là chữ tín, không được đổi ý đâu nhé!"

"Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, vâng," Hứa Tri Hồ cạn lời, ra sức lau mồ hôi lạnh. Chàng tự nhủ rằng nếu bây giờ mà nói vừa nãy chỉ là câu giờ để diễn trò cầu hôn, liệu có bị chém thành trăm mảnh không đây?

Đúng vào lúc này, Tô Đát Kỷ đôi mắt sáng khẽ lay động, bỗng mỉm cười tủm tỉm, giơ giơ đuôi cáo, thu hút sự chú ý của tất cả các yêu vương quanh đó: "Chư vị, Hiên Viên Mộ của chúng ta mấy trăm năm qua, hiếm hoi lắm mới có một đại hỉ sự như thế này... A, người ta cho rằng, nửa tháng tới, chúng ta có nên tạm thời đình chiến không? Dù sao thì, khi người ta đang chuẩn bị động phòng, đánh đánh giết giết cũng chẳng hợp chút nào nhỉ?"

"Có lý!" Các yêu vương hai mặt nhìn nhau, ngây người mất nửa ngày, rồi theo bản năng gật gù: "Nói cũng đúng a, khi người ta định động phòng thì đánh đánh... Ơ, khoan đã, động phòng ư?"

Trong phút chốc, mấy chục cặp mắt sáng cùng lúc đổ dồn về phía Hứa Tri Hồ. Ngay cả bản thân Hứa Tri Hồ cũng trợn mắt há mồm: "Ơ kìa? Động phòng ư?"

"Đúng vậy, chàng vừa rồi chẳng phải định phát thiệp mời sao?" Tô Đát Kỷ nghiêm trang nhìn chàng, rồi lại lén lút vẫy vẫy đuôi cáo với chàng: "Tri Hồ a, Ngàn Hồ Lăng của người ta vừa to vừa rộng rãi, lại còn có một chiếc giường gỗ lim thật to, loại đặc biệt to ấy... Nha ha ha ha a, vừa vặn rất thích hợp dùng để động phòng đấy."

"Phụt!" Hứa Tri Hồ suýt chút nữa phun ngụm nước trong miệng ra ngoài. Khoan đã, đây là tình huống gì thế này?

"Nhìn kìa, sướng đến phát điên rồi đấy." Tô Đát Kỷ nhìn chàng đầy thích thú, rồi quay sang nhìn Xích Tỷ Nhi ở bên cạnh: "Hừm, Tri Hồ không có ý kiến gì rồi, vậy thì... Xích Xích, nàng thấy sao?"

Cái này còn phải hỏi sao? Xích Tỷ Nhi đỏ bừng mặt, nắm chặt góc áo, trông như đang khẽ lắc đầu, nhưng mũi chân giấu trong vạt váy lại không ngừng viết chữ "Tốt" lên đất, chỉ thiếu điều hô to một tiếng "Đến đây, đến đây, mau đến cưới ta đi!"...

"Trời ơi, Nương nương, người thật sự làm thế sao!" Hứa Tri Hồ trợn mắt há mồm nói trong lòng.

"Đương nhiên!" Tô Đát Kỷ mở rộng vòng tay ôm chúc mừng chàng, rồi nhân cơ hội hạ thấp giọng nói: "Hợp tác một chút, hợp tác một chút. Khó khăn lắm mới khiến bọn họ tạm thời đình chiến, vừa vặn mượn cơ hội bày tiệc rượu mừng này, xem liệu có cách nào thuyết phục được bọn họ không, vì thế..."

Nói rồi, nàng lùi lại vài bước, rồi cười híp mắt, ho nhẹ vài tiếng: "Hừm, Tri Hồ a, chàng thấy đề nghị này của người ta thế nào?"

Hay lắm, vấn đề khó đây! Hứa Tri Hồ với vẻ mặt kỳ lạ nhìn quanh, trước tiên nhìn các yêu vương vẫn còn nghi hoặc khắp nơi, rồi lại nhìn sáu bé loli đang hưng phấn giơ tay. Cuối cùng, ánh mắt chàng lại rơi vào Xích Xích ——

Chẳng biết từ lúc nào, mặt trời đã ngả về tây. Xích Tỷ Nhi với đôi má ngọc ửng hồng đứng dưới ánh mặt trời, chiếc váy đỏ rực như lửa khẽ phấp phới theo gió, càng tăng thêm mấy phần e lệ, dịu dàng xen lẫn vẻ đe dọa... Chỉ có điều, nếu để ý kỹ, sẽ thấy hai tay nàng giấu sau lưng, đang nắm chặt chiếc chân ghế thô kệch, thô đến mức đủ sức lập tức đánh ngất rồi kéo người ta vào động phòng!

Hừ hừ, nghĩ kỹ nha, dám mà không đáp ứng...

Hay lắm! Thế là, mấy giây sau, Hứa Tri Hồ lập tức nghiêm trang ngẩng đầu ưỡn ngực: "Động phòng! Nhất định phải động phòng! Kẻ nào dám nói không đồng ý, lão tử sẽ liều mạng với hắn!... Trời đất ơi! Các ngươi định làm gì?"

Còn làm được gì nữa! Ngay sau đó, Tô Đát Kỷ đã sớm cuốn đuôi cáo, một tay túm lấy chàng kéo xềnh xệch ra ngoài. Các yêu vương hai mặt nhìn nhau nửa ngày, rồi cũng hứng thú bừng bừng đi theo phía sau. Đến cuối cùng chỉ còn lại Xích Tỷ Nhi đang ngượng ngùng đỏ mặt, đột nhiên ngẩng đầu lên, phát hiện gần nhà gỗ chỉ còn mỗi mình, nàng vội vàng lôi kéo sáu bé loli đuổi theo.

Dưới trời chiều, gió đêm khẽ thổi, thung lũng dần chìm vào hoàng hôn. Mờ ảo còn có thể nghe thấy những câu hỏi tò mò của Tử Tử và các em ấy ——

"Tỷ tỷ, tỷ tỷ, động phòng là có ý gì nha?"

"A, cái này mà..."

"Hả?"

"Chính là..."

"Chính là?"

"Chính là, dựa theo tập tính của loài nhện bọn ta, là đào hang dưới đất, sau đó xây nhà đấy!"

"Ồ ồ ồ, vậy tại sao muốn tìm Hứa ca ca đồng thời động phòng đây?"

"Bởi vì... À ừm, một mình ta đào không nổi!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free