(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 35: Tên của ta gọi Oa Oa
035 Tên ta là Oa Oa
Dưới chân núi Hắc Sơn về đêm, những thân cây gãy đổ lay động theo gió, nơi lẽ ra phải là một chiến trường kịch liệt với phi kiếm, pháp khí bay loạn, nhưng lại như thể đột ngột bị ai đó nhấn nút tạm dừng...
Dù là Hứa Tri Hồ đang sắp cảm lạnh, hay mười mấy Luyện khí sĩ áo vàng đang cười gằn dữ tợn kia, tất cả đều há hốc mồm, ngẩng đ��u nhìn lên cái thứ đang cưỡi mây trôi lềnh bềnh giữa không trung, dương dương tự đắc cười lớn, tự xưng là kỳ binh từ trời giáng xuống... Ơ, nồi cơm điện?
Không sai, đó chính là một cái nồi cơm điện, đúng là một cái nồi cơm điện, trăm phần trăm không sai biệt!
Thân nồi tròn vo, ánh sáng xanh lấp lánh, nghiêng nghiêng lượn lờ giữa không trung, trên vành nồi mang theo một chiếc tạp dề hồng khả nghi. Nắp nồi còn lay động theo gió đêm, ầm ầm mở ra rồi đóng lại, phát ra tiếng cười quái dị đầy đắc ý: "Ồ ha ha ha, lão đại, ta không có trễ đâu nhỉ? Nếu không phải vừa 'mượn'... à không, 'trộm' một chiếc tạp dề mà tốn chút thời gian, ta đã đến sớm hơn nhiều rồi!"
Này, cái quái gì thế này? Cái thứ quỷ quái gì thế?
Đừng nói là Hứa Tri Hồ, mười mấy Luyện khí sĩ áo vàng kia cũng đã hoàn toàn hóa đá, trên mặt đều hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ, kiểu như 'Lão tử nhất định điên rồi': "Ngươi, ngươi rốt cuộc là... rốt cuộc là... yêu... yêu... yêu quái ư?"
"Yêu cái đầu ngươi ấy!" Nồi cơm điện "Oa Oa" lườm nguýt một cái đầy tức giận, rồi lại đắc ý lộn một vòng trên không trung, lúc này mới hắng giọng nói: "Khặc khặc, nghe rõ đây, ta đây xuất thân từ Kinh Đông thương thành, giang hồ gọi là Oa Oa, chính là do lão đại nhà ta đích thân luyện chế ra... Ơ, linh khí!"
"Linh? Linh khí?" Mười mấy Luyện khí sĩ áo vàng hai mặt nhìn nhau, tạm bỏ qua cái tên Kinh Đông thương thành kia, riêng từ 'linh khí' thì bọn họ vẫn hiểu —
Người ta nói, pháp khí thông thường trải qua vài lần thăng cấp, thỉnh thoảng cũng sẽ xuất hiện hiện tượng khai mở linh trí hiếm thấy. Mà những pháp khí có linh trí, tức là có ý thức riêng và trí tuệ sơ đẳng, thường được gọi là linh khí.
Nhưng vấn đề ở đây là, ai đời lại thấy một món linh khí cổ quái đến vậy chứ? Chưa bàn đến tạo hình độc nhất vô nhị của nó, chỉ riêng cái tính cách dương dương tự đắc, tự yêu mình này thôi, cộng thêm chiếc tạp dề hồng lay động theo gió kia... Trời đất ơi, chẳng lẽ nó vừa cướp tiệm tạp dề của phàm nhân nào sao?
"Đợi đã, ta nhận ra ngươi!" Hứa Tri Hồ ở bên cạnh cũng đang trợn mắt há mồm nhìn, lúc này đột nhiên phản ứng lại: "Ngươi, ngươi chẳng phải cái thứ ta dùng để luyện đan trước đây sao..."
Đúng vậy, đúng vậy, chính là ta đây!
Nồi cơm điện tự xưng là Oa Oa mặt mày hớn hở, lập tức hớn hở bay xuống bên cạnh hắn, rồi lưu luyến không rời đưa lên chiếc tạp dề hồng kia: "Mở linh trí rồi, lần đầu gặp mặt, lão đại nhớ chiếu cố ta nha, ừm ừm, chiếc tạp dề của cô em hồ ly tinh này, xem như quà ra mắt nhé!"
"Đừng nghịch, ta cần một chiếc tạp dề làm gì?" Hứa Tri Hồ không nhịn được liều mạng trợn trắng mắt, nhưng vẫn cảm thấy khó tin nổi.
Trời ơi, chuyện gì thế này? Ta chỉ dùng nồi cơm điện để luyện đan, tiện thể giúp nó thăng cấp hai lần, chưa từng nghĩ tới... Khoan đã, chẳng lẽ cũng là vì liên tục thăng cấp hai lần mà cái tên này đột nhiên khai mở linh trí thành linh khí rồi sao?
Trời mới biết có phải vậy không, nhưng dù sao lúc này, Oa Oa đã có ý thức riêng, hơn nữa còn rất trung can nghĩa đảm che chắn trước mặt hắn: "Ồ ha ha ha a, lão đại, ngươi yên tâm đi, có ta ở đây thì không cần sợ gì cả... Này, lũ cặn bã các ngươi, là muốn dâng thành xin hàng, đầu hàng, hay vẫn là đầu hàng đây?"
"Đầu gì? Đầu hàng?" Mười mấy Luyện khí sĩ áo vàng đều không còn gì để nói, tên Luyện khí sĩ áo đỏ dẫn đầu khó khăn lắm mới phản ứng kịp, hầu như theo bản năng giơ trường kiếm lên: "Vô liêm sỉ, linh khí thì đã sao, còn thật sự nghĩ chúng ta sẽ... Chết đi!"
Quả là xảo quyệt, nhìn như vẫn đang nói chuyện, tên này đột nhiên gầm lên một tiếng, lập tức mấy đạo phù lục gào thét bắn ra!
Trong phút chốc, mấy viên hỏa cầu sí viêm đón gió lóe lên, như chớp giật gào thét lao tới, sóng lửa nóng rực sôi trào mãnh liệt, chớp mắt đã muốn...
Trời đất ơi, đến thật rồi sao!
Chưa kịp Hứa Tri Hồ phản ứng lại, Oa Oa đã sớm nhẹ nhàng lóe lên một cái, dương dương tự đắc tiến lên đón, nắp nồi màu trắng bạc bỗng nhiên mở ra, trực tiếp nuốt gọn mấy viên hỏa cầu đang gào thét lao tới!
Làm sao có khả năng, tên Luyện khí sĩ áo đỏ kinh hãi, hầu như theo bản năng lần thứ hai giơ tay. Mười mấy tu sĩ áo vàng bên cạnh cuối cùng cũng như vừa tỉnh giấc mộng, lúc này cuống quýt tay chân cùng nhau ra đòn mạnh, nhất thời mấy chục viên hỏa cầu hung mãnh bắn ra.
"Sợ gì các ngươi chứ, xem ta đây... Nuốt thiên địa!" Oa Oa hoàn toàn không sợ, mở rộng nắp nồi bay lượn giữa không trung.
Trong nháy mắt, nó như lưới đón đầu chặn giết, nuốt trọn mấy chục viên hỏa cầu đỏ rực, hơn nữa còn chưa đã thèm, ợ một tiếng no nê, rồi phun ra một làn khói xanh lượn lờ: "Khặc, hỏa cầu bé tí thôi, không đủ no chút nào! Có cái gì uy lực lớn hơn không, ra đây nữa đi, ra đây nữa!"
Này, này, chuyện này không thể nào!
Mười mấy Luyện khí sĩ áo vàng kia đều kinh ngạc đến ngây người, tên Luyện khí sĩ áo đỏ dẫn đầu trợn mắt há mồm nhìn, không kìm được vừa giận vừa sợ, nhất thời mặt đỏ bừng gầm lên một tiếng, trực tiếp thôi thúc phi kiếm bắn mạnh ra!
Trong tiếng thét gào, mấy chục thanh phi kiếm như bão tố, chiếu sáng cả khu rừng như mặt trời giữa trưa, chỉ thấy ánh bạc lấp lánh xẹt qua, kiếm khí ngang dọc gào thét bắn ra bốn phía, xới nát cả núi đá và cây cối xung quanh!
"Này này này, lũ khốn nạn các ngươi, chơi thật đấy à?" Giữa làn kiếm khí ngập trời, Oa Oa r��t cuộc có chút không chống đỡ nổi, tức đến nổ phổi, vừa né vừa há mồm nuốt chửng.
Nhưng dù là như vậy, vẫn có mấy đạo kiếm khí ác liệt gào thét lao tới, chém từng lớp lên thân nồi của nó, chém ra ánh sáng xanh lấp lánh, tia lửa văng tung tóe khắp nơi!
"Mẹ kiếp, có biết sửa nồi cơm điện tốn kém đến mức nào không hả?" Bị chém đến xoay vòng vòng, ùng ục ùng ục, Oa Oa cũng triệt để nổi giận: "Dừng tay, cho ta... Khốn nạn, lão tử đã bảo dừng tay rồi, các ngươi còn chém, có tin hay không..."
Leng keng một tiếng, lại là một nhát kiếm hung tợn chém xuống!
Trong lúc vội vàng, Oa Oa xoay người tại chỗ một cái, rất mạo hiểm né tránh đạo kiếm khí ác liệt kia, nhưng chiếc tạp dề treo trên vành nồi lại không may mắn như vậy, trực tiếp bị kiếm khí cắt lìa giữa không trung, theo gió lảo đảo rơi xuống...
"Không! Chiếc tạp dề của ta! Ta đã rất khó khăn mới kiếm được nó!" Vừa nãy bị đuổi chém còn chưa tức giận đến mức này, Oa Oa nhất thời rú lên quái dị, vẻ mặt bi phẫn, trực tiếp xông lên đón kiếm khí: "Đồ khốn kiếp, muốn chém thì chém ta này, đừng đụng vào... Ấy?"
Chưa kịp nói hết câu, lại một đạo kiếm khí ác liệt phóng tới, mà lại chuẩn xác đến mức, vừa vặn chém trúng chiếc tạp dề hồng, trực tiếp xé nát nó thành từng mảnh vụn!
Răng rắc!
Cứ như bị một đạo sét đánh trúng vậy, Oa Oa đau lòng gần chết đứng ngây ra tại chỗ, thân nồi tròn vo run rẩy kịch liệt, như thể chứng kiến tình nhân đầu tiên chết trong vòng tay mình vậy...
Yên tĩnh! Quỷ dị yên tĩnh!
Mấy chục tên Luyện khí sĩ áo vàng hai mặt nhìn nhau, đột nhiên có một dự cảm chẳng lành: "Híc, sao chúng ta lại có cảm giác, tên kia hình như muốn..."
"Không thể, không thể tha thứ! Tuyệt đối không thể tha thứ!" Trong phút chốc, Oa Oa đang run rẩy bỗng nhiên xoay người, bùng nổ ra vô vàn sương mù đen kịt!
Trong làn khói đen cuồn cuộn mãnh liệt, thân thể nó không ngừng tăng vọt, như Ma thần giáng thế bay vút lên trời, càng trong nháy mắt hóa thành một bóng đen khổng lồ như núi đáng sợ —
"Vô liêm sỉ, chém ta thì cũng thôi đi, truy sát lão đại nhà ta cũng chịu đựng được, đồ khốn nạn đáng ngàn đao, lại dám tổn hại món kỷ vật ta yêu quý nhất, tất cả đều... tất cả đều cho ta... chết đi!"
Ầm!
Trong phút chốc, theo tiếng nắp nồi bỗng nhiên mở ra, vô số kiếm khí và hỏa cầu vừa bị nuốt vào, như cơn sóng thần cuồng nộ sôi trào mãnh liệt, trong nháy mắt nuốt chửng cả một phạm vi mấy trăm trượng!
"Cái gì?" Mấy chục tên Luyện khí sĩ áo vàng cùng nhau kinh ngạc thốt lên, thậm chí còn không kịp né tránh, liền bị lũ lụt kiếm khí hỏa cầu này cuốn trôi nuốt chửng.
Chết đi! Chết đi! Hãy nếm thử sự lợi hại của chiêu Nuốt Thiên Địa kèm Đấu Chuyển Tinh Di của ta!
Rầm rầm rầm, rầm rầm rầm, giữa tiếng rống giận dữ của Oa Oa, tức đến nổ phổi, vô số hỏa cầu kiếm khí gào thét công kích, như thể có người dùng hàng trăm khẩu pháo cao xạ oanh tạc một ngọn núi nhỏ, hơn nữa còn oanh tạc nửa canh giờ không cần tiền vậy!
Cho đến khi bụi mù dày đặc dần tan đi, toàn bộ đất trống đã bị nổ tan hoang, khắp nơi đều là những vết nứt như mạng nhện.
Mười mấy Luyện khí sĩ áo vàng đã tập thể hôn mê ngã rạp xuống đất, toàn thân cháy đen, tứ chi co giật, khóe mắt còn có nước mắt nhẹ nhàng chảy xuống. Phỏng chừng cả đời này, hễ nhìn thấy thứ đồ vật thuộc loại nồi, đều sẽ lập tức ngồi xổm xuống mà tính toán xem diện tích bóng ma trong lòng mình lớn đến mức nào.
Toát mồ hôi hột, Hứa Tri Hồ từ nãy đến giờ vẫn không hề nhúc nhích, lúc này rốt cuộc không đành lòng nhìn thẳng, sờ sờ cằm: "Híc, hình như, hình như không có chuyện gì của mình nhỉ?"
Kỳ thực, vẫn có chuyện của hắn!
Chí ít lúc này, Oa Oa đã khôi phục nguyên hình, vẫn còn ở đó, ôm một đống vải vụn hồng, khóc đến không thành tiếng: "Ô ô ô, Trời ơi là trời, không có thiên lý mà! Người ta ngày ngày quan sát thói quen của cô em hồ ly tinh, lại còn ở trước cửa nhà nàng chờ ba ngày ba đêm, khó khăn lắm mới... A a a, hỏi thế gian tình là chi..."
Người nghe cũng phải đau lòng rơi lệ, Hứa Tri Hồ ở bên cạnh nghe không lọt tai, không nhịn được vỗ vỗ nó an ủi: "Cái đó, cái đó, nén bi thương thuận theo lẽ tự nhiên đi, có câu nói hay mà, cũ không đi thì mới không đến."
Đúng nha, Oa Oa vừa còn đau lòng gần chết, đột nhiên thân nồi liền sáng bừng: "Không sai, không sai, vẫn là lão đại nói đúng. Ta nhớ Đông Minh Sơn còn rất nhiều nữ yêu tinh xinh đẹp, như cô em Hoa Yêu lợn kia chẳng hạn... Nha ha ha ha, vậy cứ vui vẻ quyết định thế đi, lần này trở về núi xong rồi thì..."
Cẩn thận ngẫm lại, đánh nồi cơm điện mà nói, cũng không tính là phạm pháp chứ?
Hứa Tri Hồ vẻ mặt quái lạ, không nói nên lời nhìn lên trời, rốt cuộc mạnh mẽ đè nén xúc động muốn đá bay cái tên này, dù sao thì, ít nhất là...
Ầm!
Hắn vừa mới nghĩ đến đây, liền thấy phương xa bụi mù sôi trào, một thân hình khổng lồ bay vút lên trời, như thiên thạch khủng bố từ trên trời giáng xuống, đập ầm ầm rơi xuống bụi cây phía trước, khiến toàn bộ mặt đất đều chấn động kịch liệt!
"Lại, để tên Đại Hồ Tử kia chạy mất rồi sao?" Trong làn bụi mù dày đặc, con yêu ma nham thạch dữ tợn hung ác cười gằn.
Dưới ánh trăng mờ nhạt, thân thể khôi ngô của hắn như một ngọn núi cao, từ trên cao nhìn xuống Hứa Tri Hồ, như thể đang nhìn xuống một con giun dế ngu xuẩn: "Bất quá, ít nhất cũng không phải là không thu hoạch được gì. Chậc chậc, tên đáng thương, ngươi định tự giác quỳ xuống xin hàng đây, hay là có ý định để ta đánh nát ngươi thành thịt vụn đây?"
"Ta có thể cầu cứu khán giả, hoặc xóa một đáp án sai được không?" Hứa Tri Hồ nghiêm chỉnh nhìn hắn, tiện tay nhẹ nhàng đưa ra: "Oa Oa, đưa dao phay cho... Ơ, ta nói là dao phay!"
Nhờ có lời nhắc nhở của hắn, Oa Oa vội vàng nuốt thứ dầu gội đầu về trong bụng, tiếp đó mở nắp nồi, phun ra một cái ——
Trong tiếng thét gào, năm cây dao phay cùng nhau gào thét bay ra, như chim bay lượn quanh Hứa Tri Hồ!
Sau một khắc, liền nghe thấy một tiếng hót vang trong trẻo, năm đạo đao khí màu xanh phóng lên trời, giữa hư không đón gió lóe lên một cái, nhất thời hóa thành một đao ảnh khổng lồ như thực chất!
Ngay sau đó, ánh sáng xanh bỗng nhiên lấp lánh, đao ảnh khổng lồ này chậm rãi xoay người lại, tưởng như vô tình khẽ cọ một cái, khiến cả trời mây đen đều đột ngột vỡ vụn, rõ ràng hiện ra một hàng chữ lớn ——
"Xin lỗi, Tri Hồ, ngươi là người tốt..."
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.