(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 36: Đây không phải là chùa Lan Nhược
Phong thủy thay phiên chuyển, năm nay đến nhà ta!
Nửa canh giờ trước, Hứa Tri Hồ bị truy đuổi đến mức rơi kiếm, chỉ còn mỗi chiếc quần đùi giữa gió rét cắt da cắt thịt, có thể cảm lạnh bất cứ lúc nào.
Nửa canh giờ sau, dù vẫn chỉ còn độc chiếc quần đùi, nhưng bên trái đã có chiếc dao phay Ngũ Phương Tổ xoay quanh ánh sáng xanh biếc, bên phải lại có “Nồi cơm điện” thôn phệ thiên địa, xoay chuyển tinh di. Bảo hắn được trang bị đến tận răng cũng không ngoa.
Trong khoảnh khắc, năm đạo đao khí màu xanh phóng lên trời, ngay lập tức ngưng tụ thành một ảo ảnh thanh đao khổng lồ, chỉ cần khẽ lướt qua màn đêm u tối một chút liền xé toạc tầng mây đen dày đặc, để lộ ra vầng trăng khuyết treo lơ lửng, rải xuống một vùng ánh trăng mờ nhạt, lạnh lẽo, nhuốm vẻ tiêu điều...
Nụ cười gằn dữ tợn bỗng cứng lại trên khuôn mặt, con yêu ma nham thạch vẻ mặt ngây ra ngẩng đầu nhìn lên, ngẩn ngơ nhìn ảo ảnh thanh đao khổng lồ giữa không trung, cứ như thể hồn vía lạc phách vậy.
Gió lạnh gào thét thổi qua, hắn đột nhiên rùng mình một cái, bỗng quay đầu nhìn chằm chằm Hứa Tri Hồ, mãi một lúc lâu sau mới hít vào một ngụm khí lạnh, theo bản năng lùi về sau vài bước: "Chờ đã, ngươi, ngươi chính là... chính là cái gã thất tình bị từ chối kia sao?"
“Khặc khặc khặc, đừng nhắc lại chuyện đó nữa!” Hứa Tri Hồ suýt nữa sặc sụa, tiện tay khẽ vung lên, năm chuôi dao phay ngay lập tức gào thét xoay quanh giữa không trung, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể không chút lưu tình chém xuống.
Nhưng trước đó, Oa Oa đã sớm vênh váo nhảy ra, rồi tiếp đó lắc lắc người, trực tiếp biến thành một chiếc lò vi sóng lấp lánh ánh sáng đỏ: "Lão đại, để ta ra tay... Kìa, ngươi đó, kiểm tra hộ khẩu đây! Ngươi tên là gì, giấy tạm trú, căn cước công dân, bằng lái xe, lôi hết ra đây!"
Đây rốt cuộc là thứ quái quỷ gì, con yêu ma nham thạch quả thực đã hỗn loạn. Nhưng chỉ một khắc sau khi hắn phản ứng lại, lập tức gầm gừ hung tợn một tiếng, lại từ trong lồng ngực lấy ra một viên đá nhỏ đen nhánh: "Đồ vô liêm sỉ, thật sự coi lão tử sợ bọn bây sao? Trong phạm vi năm trăm dặm của Hắc Sơn này, tất cả đều là địa bàn của đại vương nhà ta, để xem thử đứa nào dám..."
“Thật sao?” Trong bóng đêm u tối, một giọng nói âm u, lạnh lẽo, đột ngột vang lên, tựa như tiếng rắn độc rít: "Ồ ồ, lớn tiếng khoe khoang thế à. Ngươi dám chắc trong vòng năm trăm dặm Hắc Sơn này đều là địa bàn của kẻ tự đại cuồng vọng đó sao?"
“Ai?” Yêu ma nham thạch kinh hãi, sởn tóc gáy, bỗng nhiên quay đầu lại.
Trong khoảnh khắc, khi hắn nhìn về phía đông nam, mơ hồ thấy những thân cây tùng đen kịt lay động xào xạc trong rừng, sắc mặt hắn đột nhiên đại biến, hầu như theo bản năng gầm khẽ một tiếng, không chút do dự quay đầu chạy trối chết!
“Ngu xuẩn, giờ này mới nghĩ đến đào tẩu sao?” Hầu như cùng lúc đó, tiếng cười lạnh âm trầm quỷ dị kia, đột nhiên lần thứ hai vang vọng trong bóng đêm đen kịt.
Tiếng cười lạnh chưa dứt, mấy trăm đạo dây leo từ trong rừng gào thét bắn ra, tựa như những con mãng xà kịch độc rít lên xè xè, chỉ thoáng cái đã đuổi kịp yêu ma nham thạch, ngay lập tức cuốn chặt lấy hai chân hắn, khiến hắn dù giãy giụa thế nào cũng không thể thoát thân.
“Lại là ngươi! Lại là ngươi, con ma đầu kia!” Yêu ma nham thạch vặn vẹo khuôn mặt, liều mạng gầm rú, thấy dây leo đã điên cuồng quấn tới, còn quản được gì nữa, liền trực tiếp nắm lấy viên đá nhỏ đen nhánh kia nuốt vào bụng.
Ầm! Trong khoảnh khắc, khói đen âm u từ trong cơ thể hắn cuồn cuộn trào ra, chỉ trong nháy mắt, cái tên này đã hai mắt đỏ chót, gầm rít dữ tợn, toàn bộ thân thể bỗng vọt lên cao mười mấy trượng. Nơi bả vai lại răng rắc vươn ra sáu cánh tay đá khô cứng, thô kệch, mang theo uy thế khủng bố mạnh mẽ đập xuống!
Một đòn trúng đích, mấy chục đạo dây leo tất cả đều bị đánh nát!
Con yêu ma nham thạch lúc này đã mất đi lý trí, không những không nhân cơ hội bỏ chạy, ngược lại dữ tợn gầm thét, hung hãn lao nhanh, thế như núi đổ, lao về phía mảnh rừng tùng kia: "Giết... Giết ngươi... Chết... Nhất định phải..."
Thế nhưng, trong rừng tùng vẫn yên lặng như tờ.
Mãi đến một khắc sau, mắt thấy đối phương sắp hung tợn đâm sầm vào, giọng nói âm trầm kia mới lần thứ hai lạnh lẽo nở nụ cười: "Thật là một ngu xuẩn, nếu đã như vậy..."
Ầm! Trong khoảnh khắc, toàn bộ rừng tùng bị âm khí tràn ngập bao phủ, kèm theo tiếng quỷ khóc nghẹn ngào sắc bén chói tai, mấy trăm đạo lân hỏa xanh lè đồng thời bay lên trời, như những chiếc đèn lồng lơ lửng giữa trời, tỏa ra ánh sáng xanh lục u ám, rọi sáng bóng dáng nữ yêu âm u đứng độc lập dưới gốc cây!
“Híc, kia là gì vậy?” Hứa Tri Hồ kinh ngạc quay đầu nhìn tới —
Dưới ánh trăng mờ nhạt như sương, bóng dáng nữ yêu âm trầm không ngừng vặn vẹo trong tia sáng. Trường bào đen nhánh che kín thân hình thon dài của nàng, chỉ để lộ ra một khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy, lạnh lẽo... Đúng, khuôn mặt này có lẽ vốn dĩ xinh đẹp tuyệt trần, mà giờ khắc này lại chằng chịt mấy chục vết nứt đỏ tươi như máu, đồng thời, những vết nứt ấy vặn vẹo ghê rợn như linh xà, chạy dài như những vết thương sâu hoắm.
Như một bóng ma, kèm theo tiếng cười gằn xè xè không chút tức giận, con nữ yêu này vô thanh vô tức bước về phía trước một bước!
Trong khoảnh khắc, mấy trăm đạo lân hỏa màu xanh lục nhanh chóng gào thét xoay quanh bên cạnh nàng. Trong mỗi đốm lân hỏa xanh lục đều có thể mơ hồ thấy khuôn mặt ma nữ trắng xám, vặn vẹo. Kinh khủng hơn nữa là, những khuôn mặt ma nữ này đều đang trầm thấp ngâm xướng, phát ra tiếng nghẹn ngào sắc bén khiến người ta run rẩy khắp mình mẩy!
“Ôi chao, khí thế kia quả thực tà ác...” Hứa Tri Hồ đứng từ xa nhìn mà không khỏi rùng mình, đột nhiên có cảm giác hoảng hốt tột độ, cứ như thể mình đang đối mặt với trùm cuối trong game online, loại trùm chỉ cần phất tay một cái là có thể khiến cả công hội diệt đoàn.
Trên thực tế, đừng nói là hắn, ngay cả con yêu ma nham thạch đã mất đi lý trí, cũng trong nháy mắt nhìn thấy bóng dáng nữ yêu áo bào đen này đã không tự chủ được run rẩy, liền muốn gào lên một tiếng rồi quay người chạy trốn.
“Ngu xuẩn!” Tiếng cười lạnh đột nhiên vang lên, như thể có thể khiến linh hồn người ta đóng băng.
Trong khoảnh khắc, khi nữ yêu âm u này lần thứ hai bước về phía trước một bước, vô số khói đen như thủy triều cuồn cuộn trào ra, phía sau nàng đột nhiên ngưng tụ thành ảo ảnh một cây cổ thụ sừng sững trời xanh —
Ảo ảnh cổ thụ này to lớn đến khó tin, tán cây đen nhánh như màn đêm, tựa như một chiếc ô rộng lớn vô biên, mang bóng tối khủng khiếp phủ trùm toàn bộ cánh đồng hoang vu. Trong tán cây đen nhánh lay động theo gió, lại ẩn giấu mấy trăm khuôn mặt ma nữ vặn vẹo. Trên mỗi khuôn mặt trắng xám đều chảy máu tươi, phát ra những âm thanh than nhẹ, hát khe khẽ khiến lòng người run rẩy...
Sau một khắc, khi nữ yêu này nhẹ nhàng phất tay, mấy trăm con ma nữ âm u ẩn mình trong tán cây, ngay lập tức cùng nhau âm u cười gằn, bay lên trời!
Dưới ánh trăng mờ nhạt, lạnh lẽo, các nàng như những con dơi hút máu trắng xám khổng lồ, nhanh chóng xoay quanh giữa bầu trời mây đen giăng kín. Chưa đầy một chốc, liền đuổi kịp yêu ma nham thạch đang chạy trối chết.
Trong khoảnh khắc, kèm theo một tiếng thét dài sắc bén, vô số ma nữ điên cuồng rít gào, lao xuống, như cơn sóng dữ sôi trào mãnh liệt, trực tiếp nuốt chửng hoàn toàn yêu ma nham thạch.
Nhìn từ xa, con yêu ma nham thạch đáng thương như bị một tấm vải trắng bệch cuốn chặt, phí công vô lực giãy giụa điên cuồng!
Điều khiến người ta sởn tóc gáy là, giữa tiếng gầm gừ giận dữ của hắn, tựa hồ còn xen lẫn rất nhiều tiếng mút vào xè xè vang vọng, như thể những con quỷ cái này đang hút cạn hồn phách và sức sống từ trong cơ thể hắn...
Chỉ m���t lát sau, đợi đến khi những con quỷ cái này hài lòng bay lên không lần nữa, một lần nữa bay vào tán cây đen nhánh phía sau nữ yêu, trên cánh đồng hoang mênh mông, thứ duy nhất có thể chứng minh yêu ma nham thạch từng tồn tại, cũng chỉ còn lại một đống đá vụn nát, vương vãi...
“Thật là một ngu xuẩn!” Nữ yêu âm u cười lạnh xè xè một tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Hắc Sơn ẩn trong sương mù: "Nghe rõ đây, Bản tôn nhắc lại một lần nữa, kẻ nào dám tự ý bước vào Lan Nhược Tự của chúng ta, kết cục của kẻ ngu xuẩn này chính là kết cục của bọn ngươi!"
“Phốc!” Hứa Tri Hồ vốn đang đứng bên cạnh nhìn mà lòng đầy kính nể, thế nhưng vừa nghe được ba chữ "Lan Nhược Tự" này, đột nhiên liền phun sữa đầy miệng.
Khoan đã, chờ chút, Lan Nhược Tự nào cơ? Chính là Lan Nhược Tự của Nhiếp Tiểu Thiến đó sao? Chính là cái nơi nghe nói vẫn cùng Xích Xích tranh giành mối làm ăn đó sao? Chính là nơi nghe nói có một Thiên Niên Thụ Yêu, rất có khả năng chính là Thụ Yêu Mẫu Mẫu... Khoan?
Ngay trong chớp mắt này, nữ yêu âm u mà hắn nghi ngờ là Thụ Yêu Mẫu Mẫu, đại phản diện kia, đột nhiên lần thứ hai cười gằn một tiếng, mặt không cảm xúc quay đầu nhìn về phía này!
Theo tầm mắt lạnh lẽo của nàng liếc nhìn, tán cây đen nhánh phía sau nàng lập tức lay động vang vọng trong gió rét. Mấy trăm con ma nữ dữ tợn ẩn mình trong cành lá rậm rạp khẽ than nhẹ, phát ra âm thanh khiến người ta sởn tóc gáy, như thể lại muốn gào thét lao ra lần nữa.
“Chết tiệt!” Hứa Tri Hồ theo bản năng lùi về sau vài bước, tiện tay nhẹ nhàng chỉ một ngón, năm chuôi dao phay ngay lập tức cùng nhau gào thét xoay quanh, như đàn cá bạc bao quanh bảo vệ hắn.
“Lão đại, ngươi yên tâm, có ta ở đây!” Oa Oa cũng lập tức trung thành tuyệt đối nhảy ra, nắp nồi đóng mở liên tục, thả ra ánh sáng màu xanh.
Trong lúc nói chuyện, nữ yêu âm u kia đã trong sương mù đen nhánh, tựa như quỷ mị từ vực sâu chậm rãi tiến gần.
Ba mươi trượng, hai mươi trượng, mười trượng... Khi khoảng cách của nàng càng ngày càng gần, nhiệt độ xung quanh kịch liệt hạ xuống, ngay cả trên nham thạch cũng kết đầy băng sương...
Trong gang tấc, Hứa Tri Hồ thậm chí có thể nhìn rõ khuôn mặt đối phương. Trên khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy ấy, mấy trăm vết máu như linh xà co giật vặn vẹo, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái liền cảm thấy sợ nổi da gà...
Ngay sau đó, ngay trong chớp mắt đó, nữ yêu âm u đang chậm rãi áp sát, đột nhiên cười gằn dừng bước lại, đồng thời nâng lên mười ngón tay lạnh lẽo, âm khí âm u...
Hứa Tri Hồ bỗng nhiên biến sắc, phản ứng đầu tiên chính là thôi thúc... Khoan?
Nàng không phát động công kích, cũng không thi triển yêu thuật. Nữ yêu âm u đứng tại chỗ chỉ giơ hai tay lên, trên mặt nàng, rất mất công sức xoa xoa. Sau đó, Hứa Tri Hồ nhìn thấy những vết máu vặn vẹo co giật kia, tất cả đều như đất sét dẻo bị xoa đi vậy...
Phốc, Hứa Tri Hồ phun sữa bò đầy miệng, Oa Oa phun cơm tẻ đầy miệng —
Chờ chút, chuyện gì thế này, đây là tình huống gì? Kẻ nhìn qua rất âm u, rất tà ác kia, hình như bây giờ... Ặc, bây giờ đang tháo trang sức sao?
Không sai, sau khi gỡ bỏ lớp trang điểm kinh khủng trên mặt, vị nữ yêu đại nhân này lại vừa xoa xoa gò má hơi ửng đỏ, vừa cởi cái thân áo bào đen âm trầm kia. Tiện tay nàng còn vỗ tay cái độp, khiến những tầng mây đen nhánh tràn ngập bốn phía cũng đồng thời nổ tan biến mất.
Mấy giây sau, xuất hiện trước mặt Hứa Tri Hồ, lại là một vị ngự tỷ dáng người cao ráo, khí chất đại gia khuê tú —
Nàng khoác trên mình chiếc váy dài gấm vóc màu xanh biếc, tôn lên vóc dáng cao gầy thướt tha đặc biệt của nàng. Khuôn mặt trái xoan溫和 mềm mại, mái tóc mây được điểm xuyết vài chiếc lá non xanh nhạt. Nụ cười đáng yêu, rạng rỡ. Tay trái nàng cầm một quyển sổ sách, tay phải cầm một chiếc bàn tính vàng, bên hông còn đeo một chuỗi tiền xu trang sức. Gió mát phất qua, khiến chúng leng keng vang vọng...
“Ôi, đây là tháo trang sức hay dịch dung vậy?” Hứa Tri Hồ nhìn mà lòng đầy kính nể: "Chờ đã, khoan đã, chẳng lẽ đây chính là một trong ba tà thuật lớn của châu Á, thuật hóa trang Nhật Bản sao?"
“Ồ, Nhật Bản là gì?” Vị ngự tỷ mặc váy liền áo màu vàng nhạt đối diện, rất khó hiểu chớp chớp mắt.
Thế nhưng mấy giây sau, khi nàng nhìn thấy năm chuôi dao phay pháp khí có giá trị không nhỏ của Hứa Tri Hồ, đột nhiên mặt mày hớn hở, vẻ mặt thân thiết. Lập tức nàng vui vẻ thò tay vào ngực, cũng không biết từ đâu biến ra một đống lớn đồ vật, rất nhiệt tình đưa tất cả ra —
“Ồ ha ha ha, vị khách quan đây, ta thấy ngài khí chất bất phàm, nhất đ���nh là đến chợ Hắc Sơn của chúng ta để chọn mua hàng hóa phải không? Chỗ ta vừa vặn có một cây pháp côn làm từ cành cây ngàn năm, chỉ bán chín trăm chín mươi tám linh thạch, mua ba cái còn được tặng một cái đó...”
“À, ngài không muốn pháp côn sao, vậy thì không sao cả. Ngài xem hộp mật lê này thế nào? Thật không dám giấu giếm, đây là đặc sản của Lan Nhược Tự chúng ta, mỗi ba trăm năm mới sản xuất năm trăm viên. Ăn xong có thể tăng cường tuổi thọ và tu vi. Ừm, nếu ngài thật lòng muốn, ta sẽ giảm giá cho ngài chỉ còn tám mươi phần trăm thôi...”
“Ồ, khách quan, ngài sao lại không nói chuyện, sắc mặt cũng hơi khó coi, khóe miệng hình như vẫn đang co giật... À à à, chắc là vừa bị phong hàn thôi, không sao đâu, không sao đâu! Chỗ ta còn có một thang linh dược chuyên trị phong hàn, thấy ngài hợp mắt thì bán rẻ cho ngài... Khoan đã, ta còn chưa nói hết mà, khách quan ngài muốn đi đâu?”
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.