(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 4: Nhà ta chính là pháp khí nhiều
Hô!
Giữa trưa dưới ánh mặt trời, con chuột màu trắng bạc vụt bay ra ngoài cửa sổ, tốc độ kinh người khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc, chỉ thoáng chốc đã hóa thành một vệt bóng mờ, như tia chớp lao thẳng đến Thanh Giác Ngưu Yêu.
Ta xoa, đây là cái thứ quái quỷ gì vậy?
Thanh Giác Ngưu Yêu đang phun bạch khí lung tung, hung hăng đấu đá, đột nhiên thấy thứ đồ vật hình thù kỳ quái này phi tới trước mặt, không khỏi ngẩn người ra. Nhưng nó cũng chẳng màng suy nghĩ nhiều, lập tức vung cặp sừng trâu sắc bén lên, hung tợn húc thẳng về phía trước.
"Đừng thế chứ, ta cũng chỉ còn lại một con chuột duy nhất thôi mà." Hứa Tri Hồ tựa vào bệ cửa sổ, xót xa chỉ tay một cái.
Như thể có cảm ứng, con chuột đang lao tới vun vút đột ngột dừng khựng lại, sau đó nhẹ nhàng nhấn phím phải một cái, lập tức phóng ra hơn chục trượng kim quang lấp lánh.
Kim quang mãnh liệt, chiếu đến nỗi chẳng nhìn thấy gì, Thanh Giác Ngưu Yêu nhất thời hoa mắt chóng mặt, thấy đầy sao.
Sau một khắc, chưa kịp nó phản ứng lại, con chuột giữa không trung lại nhấn nhẹ phím trái một cái, liền nghe thấy một tiếng "rắc", dây chuột dài ngoằng rung "rầm" một tiếng, lập tức như linh xà lao vút ra, quấn quanh Thanh Giác Ngưu Yêu, xoay tròn với tốc độ cao.
Quét quét quét! Quét quét quét! Quét quét quét!
Quấn quanh Thanh Giác Ngưu Yêu đang trợn mắt há hốc mồm, dây chuột một hơi quấn đến mười mấy vòng, xoay đến mức khiến nó đầu váng mắt hoa, buồn nôn muốn ói. Tiếp đó đột nhiên thít chặt lại, không chút khách khí dùng sức kéo một cái ——
Rầm một tiếng, Thanh Giác Ngưu Yêu đáng thương lệ tuôn đầy mặt, vẫn chưa kịp mở mắt đã bị trói chặt như một cái bánh chưng ngày Tết Đoan Ngọ. Hơn nữa, tư thế bị trói còn rất ngượng ngùng, nằm phục sát đất, đến cả móng cũng không nhấc lên nổi.
Hí! Mấy chục con trâu yêu phía sau nhìn thấy cảnh đó mà trợn tròn mắt, không kìm được cùng nhau hít vào một ngụm khí lạnh.
Khốn kiếp! Đây là pháp khí gì vậy? Tốc độ cực nhanh, có thể phóng kim quang chói lòa, lại còn có một chiêu trói buộc thuật cực kỳ nham hiểm, đê tiện và vô sỉ nữa chứ... Khoan đã, chẳng lẽ, nó chính là Bó Tiên Thừng trong truyền thuyết?
"Bó cái con mẹ nhà ngươi ấy!" Thanh Giác Ngưu Yêu gồng mình giãy giụa, mặt đỏ tía tai, hung tợn quay đầu lại gầm lên một tiếng: "Vô liêm sỉ! Lão tử bị trói để cho lũ các ngươi đến xem trò cười đấy à? Mau giết chết tên khốn kiếp đó cho ta!"
Ồ ồ ồ, ồ ồ ồ, mấy chục con trâu yêu cuối cùng cũng phản ứng lại, lập tức vớ lấy những cây búa lớn sáng loáng, đằng đằng sát khí, điên cuồng lao tới. Đám trâu yêu đông nghìn nghịt liền như hồng thủy vỡ đê, trên đường đụng gãy vô số núi đá, cây cối, cuồn cuộn xông về phía nhà cũ.
"Hết trò chưa?" Hứa Tri Hồ khó nói nên lời, sờ sờ cằm. Vừa vặn nhìn thấy trên bàn máy tính còn có cái bàn phím, hắn chẳng màng suy nghĩ nhiều, cứ ném đi đã rồi tính.
Rầm một tiếng, cái bàn phím máy tính hắn mới mua hôm qua với giá 588 đại dương, trực tiếp phá cửa sổ bay lên không trung, nhắm thẳng vào đám trâu yêu hung hãn đang ập tới, đột nhiên nhẹ nhàng rung lên ——
Rầm!
Trong phút chốc, hơn trăm phím bấm đồng thời bật ra khỏi bàn phím, bay lơ lửng dày đặc trong không khí. Nào là phím A, phím B, phím C, nào là phím F1, phím F2, phím F3, tất cả đều như chim bay, lơ lửng giữa không trung, tỏa ra hào quang màu vàng rực rỡ...
Cọt kẹt một tiếng, mấy chục con trâu yêu đang xông tới đồng loạt phanh gấp lại. Con trâu nước tinh đi đầu cắn chặt móng bò, đột nhiên cảm thấy kinh hồn bạt vía, cả người rét run: "Ối chà, sao ta lại có cảm giác rằng... Trốn mau! Tránh mau!"
Không kịp rồi!
Ngay trong chớp mắt này, hơn trăm phím bấm đã đồng loạt rung chuyển, sau đó rít lên một tiếng, như mưa kim Lê Hoa xối xả, bắn ra dữ dội, trong nháy mắt đã bao phủ toàn bộ mấy chục con trâu yêu ở bên trong.
Ầm ầm ầm! Ầm ầm ầm! Ầm ầm ầm!
Cả đám trâu yêu hoàn toàn không kịp chống đỡ, lập tức bị đập cho sưng mặt sưng mũi, mắt nổ đom đóm!
Con Tê Giác Tinh đi đầu tiên trợn tròn mắt, trực tiếp bị phím Cách đập trúng mắt trái. Con Cơ Tinh bên cạnh ôm đầu kêu la, miệng đầy răng hàm đều bị phím Enter đập nát. Xui xẻo nhất phải kể đến con trâu nước tinh kia, đứng mũi chịu sào, bị đập cho rung bần bật, bên má trái bị khảm một phím N, trên má phải bị khảm một phím B, miệng đầy răng nát tan theo các phím chữ cái tiếng Anh đồng thời bay múa khắp trời...
Không thể không nói, tên này quả thật là da dày thịt béo, bị đập tả tơi đến thế mà vẫn sừng sững không ngã. Ngược lại hoàn toàn bị kích phát sự tức giận, dẫn theo mấy con trâu yêu còn sót lại tiếp tục xông về phía trước: "Hỗn xược! Vô liêm sỉ! Lão tử liều mạng với ngươi!"
"Quả thật là kiên trì bền bỉ không ngừng," Hứa Tri Hồ bày tỏ lòng kính phục. Nhìn quanh phát hiện trên bàn đã hết sạch đồ, hắn dứt khoát ôm lấy cả bộ máy vi tính đã sớm lỗi thời kia...
Chết cha, pháp khí to thế này ư?
Mấy con trâu yêu nhất thời kinh hãi, không chút do dự quay đầu bỏ chạy. Đám còn lại cũng đều bỏ chạy tán loạn. "Đừng đùa chứ, mới nãy hai cái pháp khí nhỏ xíu như vậy thôi đã đủ chúng ta 'no đòn' rồi, cái này mà đập ra nữa thì..."
"Kỳ thực, ta cũng chỉ là làm màu thôi, dù sao cũng mấy ngàn khối lận chứ." Hứa Tri Hồ ngượng ngùng buông máy vi tính xuống.
Ai biết ngươi có phải chỉ đang làm ra vẻ đâu, cả đám trâu yêu bỏ chạy mất hút, không thấy bóng dáng đâu. Đến cả Thanh Giác Ngưu Yêu kia cũng bị trói gô, dùng hai chân sau rất khó khăn nhảy ra ngoài, vừa nhảy vừa hung tợn quay đầu lại rống lên: "Khốn nạn, ngươi nếu có gan thì đừng chạy, chờ đại vương nhà ta đến, sẽ tính sổ ngươi... A!"
Chưa kịp nói hết lời, tên này đang khó khăn nhảy lóc cóc thì không cẩn thận rơi tõm xuống khe núi, nhất thời biến mất tăm hơi. Chỉ còn lại tiếng vọng thê lương còn vang xa trong không khí.
"Đừng có đùa, liên quan gì đến ta đâu?" Hứa Tri Hồ tỏ vẻ vô tội, đặt máy vi tính trở lại.
Nhìn lại một chút bên ngoài nhà cũ lúc này, đã sớm trống hoác, đầy đất đao thương kiếm kích. Chỉ còn lại đỉnh kiệu hoa đỏ thẫm đứng trơ trọi tại chỗ, cùng với một tân nương tương lai đang hôn mê bất tỉnh bên trong kiệu...
Biết nói gì đây, Hứa Tri Hồ khó nói nên lời, gãi đầu một cái. Hắn lại nhìn sang sáu cô bé loli nhỏ bé bên cạnh, mắt vẫn còn đầy sao: "Khụ khụ, ấy ấy, các你們 không định cứu tỷ tỷ của mình ra trước sao?"
"Đúng nha!" Sáu cô bé loli trông thấy vẻ sùng bái hiện rõ trên mặt. Lúc này cuối cùng cũng nhớ ra việc chính, vội vàng ùa tới vây quanh kiệu hoa, ba chân bốn cẳng, đến cả răng sữa cũng đã dùng đến, vật lộn hơn nửa ngày, cuối cùng cũng coi như giúp Xích Tỷ Nhi nới lỏng trói buộc.
Vừa bị chuốc một chén thuốc mê, lại bị vài con trâu yêu hung tợn đánh ngất, Xích Tỷ Nhi đáng thương lúc này đã hôn mê bất tỉnh, trong bộ phượng quan khăn quàng vai kia, mặt mày trắng bệch nằm trên đất trống.
"Tỷ tỷ, tỷ tỷ, ngươi có khỏe không?" Sáu cô bé loli đưa bàn tay nhỏ béo mập ra, lúc ẩn lúc hiện trước mặt nàng.
"Ta đoán là nàng không ổn lắm đâu." Hứa Tri Hồ tựa vào bệ cửa sổ, tốt bụng giơ tay đề nghị: "Bằng không, các ngươi cứ đưa nàng về trước đi, cho nàng uống chút nước nóng để xoa dịu. Thực sự không được thì ta đây còn có một bình 'lão mẹ nuôi'..."
Cũng chỉ có thể làm vậy thôi, sáu cô bé loli nước mắt rưng rưng ngẩng đầu nhìn lên, thấy trời dần tối sầm, tuyết sắp rơi. Vội vàng líu ríu vây lại, phun ra vài sợi tơ nhện bện thành một cái lưới lớn, kéo Xích Tỷ Nhi về động.
Nhưng mà, mới đi xa năm, sáu trượng, cả sáu cô bé nhìn nhau, đột nhiên rất ăn ý quay đầu lại, đồng loạt nắm vạt áo, mặt bé nhỏ đỏ bừng, khom lưng cúi chào một cái, bi bô nói: "Ấy... Thúc thúc, cảm ơn ngươi nhé!"
"Ngoan, mà này, các cháu gọi ta là ca ca đi..." Hứa Tri Hồ lệ rơi đầy mặt, phất tay một cái.
Lúc này, bầu trời dần tối sầm, hoa tuyết trắng bạc bắt đầu bay lả tả. Thoạt đầu chỉ là vài bông tuyết lác đác, rất nhanh biến thành tuyết lớn lông ngỗng dày đặc. Chỉ trong chốc lát, toàn bộ đất trời đều trở nên trắng xóa khắp nơi.
Vốn dĩ đã chẳng còn chút sức lực nào, lại gặp phải trận tuyết lớn lông ngỗng, sáu cô bé loli rất khó khăn kéo Xích Tỷ Nhi. Cứ đi vài bước trong tuyết lại trượt chân, đi vài bước lại trượt chân, mặt mày đỏ bừng đi được nửa ngày, mà vẫn chưa đi được vài chục trượng.
"Cũng thật là..." Một luồng khí lạnh từ ngoài cửa sổ thổi tới, Hứa Tri Hồ rùng mình một cái. Thấy những cô bé loli vẫn đang tập tễnh tiến lên trong tuyết ở cách đó không xa, hắn đột nhiên cảm thấy có chút không nỡ.
A, trông cũng tội nghiệp ghê, có nên giúp các nàng một tay không nhỉ? Mà nói đi cũng phải nói lại, hiện tại mình có cả một phòng toàn pháp khí, con ngốc kia dù có tỉnh lại cũng đâu đánh lại mình được đâu nhỉ? Nếu đã vậy, chi bằng dứt khoát làm người tốt cho trót, biết đâu... còn có thể tiện thể hỏi thăm được chút chuyện?
"Chờ đã, khoan đã." Gãi đầu suy nghĩ một lúc, hắn đột nhiên từ bệ cửa sổ nhảy ra: "Ấy ấy, giờ tuyết rơi hơi lớn, ta đưa các cháu về vậy."
"Có được không ạ?" Sáu cô bé loli đang thở hổn hển, nghe vậy nhất thời vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ nhìn hắn.
"Không thành vấn đề!" Hứa Tri Hồ cười híp mắt, vỗ ngực một cái, từ tay các cháu nhận lấy Xích Tỷ Nhi, vác lên lưng như vác bình ga.
Thật cảm động quá, sáu cô bé loli nước mắt rưng rưng, cắn ngón tay, vội vàng đuổi theo Hứa Tri Hồ và bóng lưng của tỷ tỷ mình. Những thân ảnh nhỏ bé dần đi xa, biến mất vào ráng chiều hoàng hôn màu vàng, để lại vài hàng vết chân nhợt nhạt trên mặt tuyết.
Trong gió rét, tuyết lớn dần dần bao phủ dấu chân trên đất. Chỉ có những âm thanh đối thoại kỳ lạ, theo sau những bóng người đi xa, lãng đãng trôi nổi trong không khí ——
"Ca ca, ca ca, tỷ tỷ ta làm sao còn không có tỉnh đây?"
"Yên tâm, nàng chỉ là bị đánh ngất xỉu, chắc chốc lát nữa là tỉnh thôi. Thật sự không được, ta còn có thể cho nàng làm hô hấp nhân tạo."
"Ồ? Hô hấp nhân tạo là gì?"
"Cái này khó giải thích lắm. Đúng rồi, mà này, mấy đứa tên gì thế?"
"Ừm à, tỷ tỷ ta gọi Xích Tỷ Nhi, ta tên Chanh Chanh, mấy đứa kia đều là muội muội ta, Hoàng Hoàng, Lục Lục, Thanh Thanh, Lam Lam, Tử Tử..."
"Híc, ta có thể hỏi một chút tên này là ai đặt vậy không?"
"Tỷ tỷ ta nha, làm sao?"
"Không có gì đâu, ta có cảm giác rằng, tỷ tỷ của các cháu nhất định là tình yêu đích thực đối với cầu vồng đấy..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.