Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 5: Ta muốn cùng thế giới này nói chuyện

Này, đây là cái động của các cô sao?

Một phút sau, tại căn động nhện cũ kỹ ở phía đông nam, Hứa Tri Hồ vừa đặt Xích Tỷ Nhi đang hôn mê lên giường đá, vừa nhìn quanh hoàn cảnh sống cực kỳ đơn sơ xung quanh, đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ, như thể vừa trải qua thiên tai, đến thăm hỏi một xóm nghèo vậy –

Khác hẳn với tưởng tượng về cuộc sống yêu qu��i, cuộc sống của sáu cô bé Tri Chu Tinh chỉ có thể dùng hai từ chua xót để hình dung. Trong hang động nhỏ hẹp vỏn vẹn sáu mươi mét vuông, chỉ có một đống lửa trại tối tăm chập chờn không định, bảy chiếc giường đá xếp dọc theo vách tường, vài tấm da thú treo trên tường làm vật trang trí, ngoài ra còn có một chiếc bàn đá ba chân, trên đó để lèo tèo vài miếng thịt khô, cá khô.

“Ôi, yêu quái chẳng phải nên lấy cướp bóc làm nghề chính, hơn nữa sống rất sung sướng sao?” Hứa Tri Hồ bất lực gãi đầu, rồi lúc này mới để ý thấy, hình như những đôi giày da thú mà sáu cô bé đang đi, đều có vài chỗ rách mòn.

Khỏi phải nói, nhắc đến chuyện thương tâm này, sáu cô bé đều nước mắt rưng rưng: “Ô ô ô, vốn dĩ là có thể cướp bóc rồi, nhưng yêu quái phụ cận quá nhiều, phàm nhân lại quá ít, người qua đường thỉnh thoảng đi ngang qua cũng chẳng bõ, hại cho chúng ta đến cả cơm cũng chẳng có mà ăn... Ùng ục ùng ục!”

Vừa nhắc đến chuyện ăn uống, sáu cái bụng nhỏ của các cô bé liền đồng thời kêu ùng ục.

Tử Tử nhỏ tuổi nhất cắn ngón tay, tròn mắt nhìn đống thịt khô cá khô trên bàn, dù đáng thương liên tục nuốt nước miếng, nhưng vẫn luyến tiếc xé xuống một miếng lớn nhất, đưa tới: “Anh ơi, anh ăn đi, chị nói con nít phải hào phóng một chút mà.”

Thịt khô cháy đen đó có lẽ đã hết hạn sử dụng từ lâu, nhưng nhìn vẻ mặt sáu cô bé, đôi mắt to long lanh của chúng đều đang sáng rực lên. Hứa Tri Hồ bất lực nhìn các cô, đột nhiên vò đầu: “Thôi rồi, các cô chờ tôi một lát, tôi sẽ quay lại ngay.”

Nói đoạn, hắn đẩy cửa hang ra, bất chấp tuyết lớn ngập trời, vội vã chạy đi.

Sáu cô bé nhìn nhau, rất ngoan ngoãn đứng tại chỗ chờ mãi chờ mãi. Ròng rã đợi hơn nửa canh giờ, chờ đến mức chân đã hơi mỏi nhừ, Tử Tử cuối cùng cũng không nhịn được cắn cắn ngón tay: “Kia... liệu anh có bị chúng ta dọa sợ mà...”

Ầm! Chưa nói hết câu, cánh cửa hang đóng chặt đột nhiên bị đẩy mạnh ra!

Mệt bở hơi tai, Hứa Tri Hồ thở hổn hển chạy vội vào, vừa lau mồ hôi đầm đìa trên trán, vừa tháo cái túi hành lý to tướng trên lưng xuống, "loảng xoảng" một tiếng ném xuống đất: “Đến rồi, đến rồi! Tối nay anh mời các em một bữa thịnh soạn!”

Vừa nói, dưới ánh mắt kinh ngạc của sáu cô bé, hắn đã mở cái túi hành lý to tướng kia ra, như làm ảo thuật mà lôi ra đủ thứ đồ, vừa lấy ra vừa không quên giới thiệu –

“Đây này, cái này gọi là máy sưởi không khí, vì mới được cải tạo nên không cần nguồn điện cũng có thể hoạt động. Nó ấm áp hơn nhiều so với lửa trại gì đó, hơn nữa sẽ không làm các em bị sặc...”

“Ừm, cái này là ấm đun nước siêu tốc, để đun nước cho các em dùng; bên cạnh mấy cái chăn đó gọi là chăn lông, chắc chắn thoải mái hơn nhiều so với đắp da thú; còn có mấy gói bánh quy bơ này nữa, anh mua về vẫn chưa bóc tem, tất cả đều cho các em ăn đấy.”

“À, suýt chút nữa quên mất, anh còn mang cái này cho các em nữa này, búp bê Barbie mẫu mới nhất đó nha! Anh trước đây vất vả lắm mới mua được, vốn định tặng cho bạn gái cũ... Ách, thôi bỏ đi, nhắc đến toàn là nước mắt!”

Ừ ân, ừ ân, dù không hiểu “bạn gái cũ” là cái gì, nhưng sáu cô bé vẫn mở to hai mắt, nhìn những thứ tốt chất đầy hang động, tất cả đều rụt những bàn tay nhỏ mũm mĩm lại, đôi mắt ngập tràn những vì sao nhỏ.

Riêng Tử Tử nhỏ tuổi nhất là hiểu chuyện nhất, sau khi phản ứng lại, liền lập tức hưng phấn giơ búp bê Barbie lên: “Cám ơn anh, cái này... ăn thế nào ạ?”

Trời ạ, cái này không phải để ăn!

Hứa Tri Hồ bất lực lau mồ hôi lạnh, vội vàng từ trong túi hành lý lấy ra một chiếc nồi lẩu bằng đồng: “Đừng nghịch nữa, chúng ta không ăn cái đó, tối nay chúng ta ăn... Ồ? Hình như chị các em tỉnh rồi?”

Đúng vậy, Xích Tỷ Nhi trước đó bị đánh ngất xỉu, lúc này cuối cùng cũng rên rỉ một tiếng rồi tỉnh lại.

Theo bản năng kỳ lạ, phản ứng đầu tiên của nàng là sờ sờ gò má, xem son phấn trên mặt mình có bị lem không. Chỉ vài giây sau, khi nhìn thấy Hứa Tri Hồ đang cầm nồi lẩu, cười híp mắt nhìn sáu cô bé, sắc mặt nàng lập tức thay đổi: “Hỗn... Khốn nạn! Ngươi muốn làm gì các em gái của ta? Muốn ăn thì cứ ăn ta này!”

Đùa à, tôi có khẩu vị nặng đến thế sao? Hứa Tri Hồ không nhịn được trợn trắng mắt.

Thấy chị gái tỉnh lại, sáu cô bé lập tức hoan hô một tiếng lao đến, líu lo líu lo giải thích cho nàng: “Chị ơi, chị ơi, cuối cùng chị cũng tỉnh rồi! Ừ ân, mọi chuyện là như thế này nè, vừa rồi anh ấy...”

Chúng nó mồm năm miệng mười giải thích một hồi, Xích Tỷ Nhi cuối cùng cũng coi như nửa hiểu nửa không mà nắm được tình hình.

Xoa xoa cái đầu cho đỡ choáng váng, nàng nhìn sáu đứa em gái mặt mày hớn hở bên cạnh, lại nhìn những vật dụng sinh hoạt chất đầy phòng, cuối cùng lại kì lạ quay đầu, dùng ánh mắt đầy phức tạp và khó hiểu, trừng trừng nhìn chằm chằm Hứa Tri Hồ.

Bị nàng nhìn đến sởn da gà, Hứa Tri Hồ theo bản năng ôm nồi lẩu che trước ngực: “Khụ khụ, cô muốn làm gì?”

Chăm chú cắn môi, Xích Tỷ Nhi mặt đỏ bừng, đột nhiên hít một hơi thật sâu, cúi người chào chín mươi độ, mạnh đến mức dường như có thể nghe thấy tiếng xương sống kêu răng rắc –

“Này, anh gì ơi, tôi chẳng nói gì cả... Nói tóm lại, trừ trinh tiết và mấy đứa em gái của tôi ra, anh muốn cái gì cũng được!”

Mười phút sau, dưới tác động của máy sưởi không khí, toàn bộ động phủ trở nên ấm áp như mùa xuân. Trên chiếc bàn đá ba chân đơn sơ, nồi lẩu "ùng ục ùng ục" bốc hơi nóng, nào là thịt dê nướng xiên, thịt bò viên, chả cua, cải bó xôi... tất cả đang sôi sùng sục, nổi lềnh bềnh trong nước lẩu, mùi thơm nồng nặc dần dần lan tỏa, khuếch tán đến mọi ngóc ngách trong hang động.

Từ trưa đến giờ chưa ăn gì, mặc dù Xích Tỷ Nhi vẫn còn lúng túng, ngượng ngùng, nhưng ngửi thấy mùi thơm mê người như vậy, nàng vẫn không kìm được mà nuốt nước miếng. Còn Tử Tử và các cô bé khác ở bên cạnh, mỗi người đã có sẵn một cái chén nhỏ và đĩa nước chấm trong tay, cả bọn mong chờ tha thiết nhìn chằm chằm nồi lẩu, bụng đã không chịu nổi mà kêu ùng ục.

Biết các cô bé vẫn còn ngại ngùng, Hứa Tri Hồ cười híp mắt giơ đũa lên, gắp miếng thịt dê nướng xiên đầu tiên: “Ăn đi, ăn đi, đừng khách sáo, ăn được bao nhiêu thì cứ ăn... Trời ạ!”

Chưa dứt lời, một đám tiểu loli đã vồ vập lao lên, sáu đôi đũa nhanh như chớp!

Chưa đến mấy giây, cả nồi đã trống rỗng, đến cả một cọng cải bó xôi cũng không còn. Hứa Tri Hồ trợn tròn mắt, nhìn chiếc đũa của mình đang chực gắp miếng thịt dê xiên cuối cùng, đột nhiên có cảm giác như vừa trải qua một trận gió tanh mưa máu: “Này, vừa rồi có chuyện gì vậy...”

Chưa nói hết, Tử Tử đã nhảy lên đùi hắn, hét lên một tiếng rồi nuốt chửng miếng thịt dê xiên kia. Phía sau, mấy cô bé khác lập tức cuống quýt, đỏ bừng mặt lao vào tranh giành, tay chân loạn xạ, đến cả răng nanh nhỏ cũng dùng đến, cuối cùng còn đồng thời phun tơ nhện: “Của ta! Của ta! Là của ta!”

Tử Tử đáng thương nhỏ nhất, cả miếng thịt dê xiên lớn đều bị cướp sạch, nhất thời nước mắt rưng rưng, “oa” một tiếng khóc òa lên: “Ô ô ô, ô ô ô, người xấu! Các người đúng là người xấu! Em không chơi với các người nữa! Em muốn... em muốn bỏ nhà đi!”

Đúng là thất bại trong giáo dục mà! Xích Tỷ Nhi uể oải ôm ngực, đột nhiên cảm thấy trái tim nhân từ của mình đau nhói.

“Không sao, không sao.” Hứa Tri Hồ lau mồ hôi lạnh, vội vàng lại mở túi hành lý ra, lấy đủ thứ thịt bò, thịt dê: “Thôi nào, đừng khóc đừng khóc, anh còn nhiều lắm, ăn no thì thôi!”

“Thật á?” Sáu cô bé lập tức nín khóc mỉm cười, mặt vẫn còn vương nước mắt nhưng cười đến mức lộ hết cả lúm đồng tiền nhỏ, líu lo líu lo chìa sáu bàn tay nhỏ mũm mĩm về phía hắn, như một khu rừng nhỏ vậy.

Khung cảnh thật ấn tượng, có cảm giác thân thuộc như đang nuôi một đàn thú cưng vậy, phải không?

Hứa Tri Hồ lau mồ hôi lạnh, vội vàng chia hết đồ cho các cô bé. Cũng may hắn có cái tính cách của một otaku, bình thường thường dự trữ không ít đồ ăn vặt, nếu không lúc này chắc chắn không thể thỏa mãn được sáu cái miệng háu ăn này.

Riêng Xích Tỷ Nhi thì càng lúc càng lúng túng, mặt đỏ bừng, vặn vặn lọn tóc, ấp a ấp úng không nói nên lời: “Kia... kia... mấy đứa em gái tôi... chúng nó ăn khá nhiều...”

Khá lớn cái nỗi gì! Đúng là những cái hố đen háu ăn không đáy mà! Tôi xem như đã biết nguyên nhân các cô nghèo rớt mồng tơi là đây rồi!

Hứa Tri Hồ lòng vẫn còn sợ hãi sờ sờ ngực, cứ thế cùng Xích Tỷ Nhi nhìn nhau. Nói thật, rất là lúng túng, nửa canh giờ trước còn đánh đánh giết giết, nửa giờ sau đã cùng nhau vây quần ăn cơm, đây có phải là "yêu nhau lắm cắn nhau đau" không nhỉ?

Im lặng rất lâu, Xích Tỷ Nhi cuối cùng cũng không chịu nổi, không nhịn được ho nhẹ một tiếng: “Này, anh từ đâu tới vậy?”

Bị nàng vừa nhắc nhở, Hứa Tri Hồ quả thực nhớ ra chuyện chính, vừa gắp viên thịt cho nàng, vừa nhướng mày hỏi với vẻ mặt kì lạ: “Đúng rồi, tôi cũng có vài chuyện muốn hỏi cô, xin hỏi...”

Chưa kịp hỏi, Tử Tử bên cạnh miệng còn đầy thịt dê, đã líu lo cướp lời: “Em biết, em biết! Chị em tên Xích Tỷ Nhi, nhà ở núi Đông Minh, năm nay 526 tuổi. Bình thường thích nhất là ăn diện thật đẹp để dụ dỗ những kẻ ngốc tự tìm đến cửa, cực thích son phấn Ngũ Hoa Phường, ngực nở da trắng, chân dài miên man. Đừng tưởng chị ấy rất biết cách quyến rũ người ta, thực ra chưa từng hẹn hò với ai đâu...”

“Đáng ghét quá, em nói linh tinh cái gì vậy?!” Xích Tỷ Nhi cả khuôn mặt đỏ bừng, vội vàng che miệng Tử Tử.

“Trời ạ, tôi đâu có muốn hỏi cái này.” Hứa Tri Hồ cũng lộ vẻ kì lạ, im lặng nửa ngày, lúc này mới lại ho nhẹ vài tiếng: “Khụ khụ, thực ra, tôi muốn hỏi một chút, thế giới này...”

“Ồ? Thế giới là cái gì ạ?” Sáu cô bé ngơ ngác mở to hai mắt.

“Ấy... Thôi bỏ đi.” Hứa Tri Hồ đành chịu, quyết định đổi cách hỏi khác: “Khụ khụ, chúng ta hỏi đơn giản thôi, vừa rồi cái đám yêu trâu kia nhắc đến đại vương, đúng rồi, chính là cái tên yêu quái mắt mù dám tơ tưởng chị các em đó, là...”

“Ngưu Ma Vương ạ!” Mấy cô bé không cần nghĩ ngợi gì, đồng thanh trả lời.

“Ồ ồ ồ, hóa ra là trâu ma... Phụt!” Hứa Tri Hồ thờ ơ gật đầu, kết quả đột nhiên miếng thịt dê đang ăn trong miệng phun hết ra: “Khoan đã, chờ một chút! Các em vừa nói cái gì? Trâu... Ngưu Ma Vương?”

“Đúng vậy, đúng vậy,” sáu cô bé đồng loạt gật đầu, Xích Tỷ Nhi càng thêm kì lạ nhìn hắn: “Sao vậy? Này, anh biết Ngưu Ma Vương à?”

“Không, không quen biết.” Hứa Tri Hồ bất lực sờ sờ cằm, tự nhủ có lẽ chỉ là trùng tên trùng họ thôi: “Tôi chỉ là nghe người ta nói qua một vài yêu quái, tỉ như Ngưu Ma Vương, tỉ như Hoàng Bào Quái, tỉ như Lan Nhược Tự, tỉ như...”

“Lan Nhược Tự?” Xích Tỷ Nhi rất kinh ngạc nhìn hắn: “Ồ, anh cũng biết Lan Nhược Tự à? Nhưng tôi khuyên anh tốt nhất đừng đến đó, cái thụ yêu đó bị điên rồi, còn dẫn theo một đám ma nữ ngốc nghếch nữa.”

Phụt! Lần này Hứa Tri Hồ phun cả cải bó xôi ra ngoài.

“Sao vậy?” Xích Tỷ Nhi và sáu cô bé nhìn nhau.

“Không sao, không sao.” Hứa Tri Hồ khá là đau đầu thở dài, rồi cứ nhìn chằm chằm Xích Tỷ Nhi và sáu cô bé mãi, cuối cùng mới chầm chậm giơ tay lên: “Được rồi, tôi xác nhận lại một chút nhé, nơi ở của bảy người các cô, sẽ không phải gọi là...”

“Bàn Ti Động ạ!” Bảy đại tiểu mỹ nhân đồng thanh trả lời.

Tuyệt vời, chẳng cần nói gì nữa. Hứa Tri Hồ cứ thế lau mồ hôi lạnh, nghiêm nghị nhìn Xích Tỷ Nhi và các tiểu loli, nhìn mãi, nhìn mãi, nhìn mãi, nhìn mãi, nhìn...

Vài phút sau, ngay lúc Xích Tỷ Nhi bị nhìn đến mặt đỏ bừng, sắp nổi cáu đến nơi, hắn đột nhiên thở dài thườn thượt, đặt tay lên vai Xích Tỷ Nhi, vỗ vỗ đầy thâm ý –

“Này, tôi có một lời khuyên... Nếu như sau này các cô gặp phải một tên đạo sĩ, hắn đánh nhau thì thích cởi sạch quần áo, để lộ hàng trăm con mắt trên người... Ừm, nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nhận hắn làm anh trai, khắc cốt ghi tâm, khắc cốt ghi tâm!”

Xin hãy trân trọng tác phẩm này, bởi mọi tinh hoa câu chữ đều đã được Truyen.free gửi gắm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free