(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 7: Xích Tỷ Nhi món làm ăn lớn
Sau một đêm tuyết lớn rơi đầy, sáng sớm Đông Minh Sơn bao phủ một màu bạc xóa. Cửa hang Bàn Ti Động bị tuyết phủ lấp hơn nửa, khu nhà cũ trong rừng tùng cũng trắng xóa, ngay cả dưới mái hiên cũng kết đầy những dải băng trong suốt.
Trong ánh nắng vàng tươi buổi sớm, một chiếc xe điện xanh biếc kéo theo vệt mây dài, lao vun vút qua phía trên dòng suối nước nóng phủ tuyết trắng xóa, cuốn bay tung tóe lớp tuyết đọng ven đường. Một con Hắc Hùng Tinh suýt chút nữa bị đụng vào đầu, không nhịn được vung vẩy hùng chưởng về phía chiếc xe điện đang đi xa, tức đến nổ phổi gầm lên: "Khốn nạn, chạy nhanh như vậy, các ngươi vội vàng đi đầu thai à!"
"Xin lỗi, xin lỗi." Hứa Tri Hồ vô tội quay đầu buột miệng xin lỗi, nhưng rồi lại không nhịn được quay lại nhìn Xích Tỷ Nhi đang ngồi phía sau mình, cùng với sáu tiểu loli đang chồng chất lên lưng nàng.
"Rẽ trái, rẽ trái." Xích Tỷ Nhi đeo chiếc kính râm mượn được, nhìn sườn núi tuyết trắng phản chiếu ánh sáng chói chang ở đằng xa, "Đi qua ngọn đồi đó, rồi chạy về phía nam vài dặm nữa, chúng ta sẽ đến được phố chợ yêu quái ở hồ Đông Minh."
Một đại mỹ nhân với váy đỏ cổ trang kiều diễm, lại kết hợp với chiếc kính râm đậm chất hiện đại, phong cách này quả thực là quá đỗi kỳ lạ.
Hứa Tri Hồ không nhịn được gãi đầu với vẻ mặt khó hiểu, nhẹ nhàng vỗ lên ghế lái, chiếc xe điện lập tức lại cưỡi mây đạp gió lao đi: "Hừm, đi phố chợ yêu quái thì cứ đi thôi, nhưng tại sao tôi lại phải chở cả bảy người các cô, còn quá tải nghiêm trọng thế này?"
À mà, nói đến chuyện này, thực ra còn phải ngược dòng thời gian về trước một chút ——
Tối hôm qua sau khi hàn huyên với Xích Tỷ Nhi và chấp nhận sự thật xuyên không, giờ đây hắn coi như đã biết mình phải làm gì.
Đúng vậy, dù thế giới này có nguy hiểm và hỗn loạn đến mấy, ít nhất, mục tiêu hàng đầu hiện tại của chúng ta là muốn ẩn mình ở Đông Minh Sơn, nghịch thiên tu hành, giết người đoạt bảo, leo lên đỉnh cao nhất... Phi phi phi, không đúng, là ăn no chờ chết, an tâm sống một cuộc sống gia đình yên ổn!
Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, muốn đạt được mục tiêu an nhàn đó, dường như cũng không phải chuyện dễ dàng gì, trời mới biết những đại năng bên ngoài lúc nào sẽ gây họa bừa bãi. Vì vậy, trong tình huống đó, một kẻ căn bản không hiểu tu hành như hắn, ít nhất cũng phải có một chỗ dựa.
Mà nói đến chỗ dựa, không nghi ngờ chút nào, chỗ dựa lớn nhất của hắn hiện tại chính là khu nhà cũ và những vật dụng hằng ngày đã được luyện chế thành pháp khí.
Theo tình hình hiện tại mà xét, những pháp khí kỳ lạ này có cấp bậc và uy lực đều rất thấp, nhưng ở vùng lân cận Đông Minh Sơn, dùng để tự vệ vẫn không thành vấn đề, chỉ cần đừng dại dột đi ra ngoài tự rước lấy phiền phức là được.
Nhưng mà, vấn đề nghiêm trọng đặt ra trước mắt là, loại pháp khí này, dù là loại nào, đều cần tiêu hao linh khí mới có thể duy trì và phát huy...
Do Hứa Tri Hồ bản thân không hiểu tu hành, vì vậy hiện nay chỉ có thể dựa vào khu nhà tự động vận hành, hấp thụ linh khí từ linh mạch Đông Minh Sơn. Nhưng rất rõ ràng, tốc độ hấp thụ này hiển nhiên không thể sánh bằng tốc độ tiêu hao, khiến cho chỉ chưa đầy một ngày, những đường vân linh khí trên vách tường phòng đã ảm đạm đi rất nhiều.
Chính vì lẽ đó, sáng sớm hôm nay, khi lại đến Bàn Ti Động bái phỏng, Hứa Tri Hồ cố ý tặng Xích Tỷ Nhi một chiếc gương trang điểm. Sau đó, nhân lúc nàng đang mở cờ trong bụng, hắn nói bóng gió hỏi làm thế nào để nhanh chóng có được linh khí.
Kết qu��� thì, mỹ nhân váy đỏ kiều diễm lúc ấy đang mừng khấp khởi nghiên cứu chiếc gương trang điểm, nghe được vấn đề này liền không hề nghĩ ngợi, lập tức bật thốt lên ——
"Linh thạch chứ sao! Nếu ngươi muốn nhanh chóng có được linh khí thì cứ đi cướp linh thạch là được rồi!"
Quả thật là đơn giản và thô bạo quá đỗi! Hứa Tri Hồ khi nghe đến chữ "cướp" quả thực mồ hôi lạnh chảy đầy sau gáy, trong khi Xích Tỷ Nhi và sáu tiểu loli vẫn tỏ vẻ chuyện đương nhiên, thật giống như đang thảo luận đi chợ mua hai cân thịt lợn vậy...
Cũng may chỉ chốc lát sau, nhìn ánh mắt kiểu "Các ngươi sa đọa rồi sao?" của Hứa Tri Hồ, Xích Tỷ Nhi cuối cùng cũng bực bội đặt chiếc gương trang điểm xuống: "Được rồi, được rồi, không cướp thì không cướp vậy, vậy chúng ta làm chút buôn bán nhỏ để kiếm tiền... Ưm, nếu ta nhớ không lầm thì gần hồ Đông Minh có một cái phố chợ yêu quái, vừa vặn ta cũng muốn đi bán đồ, không bằng chúng ta đi cùng nhau?"
Vậy thì tạm được. Hứa Tri Hồ khó nói nên lời, xoa nhẹ mồ hôi lạnh, thầm nghĩ đề nghị này ngược lại không tệ. Tuy nhất thời chưa nghĩ ra mình có thể buôn bán gì, nhưng trước tiên đến yêu phường xem thử cũng rất tốt, coi như thăm dò thị trường.
Nhưng mà, lần đầu tiên đi xa nhà sau khi xuyên không, vì cân nhắc an toàn, hắn vẫn cẩn thận chuẩn bị nửa giờ trước, cố ý nhét một đống lớn pháp khí phòng thân hằng ngày vào trong chiếc bao du lịch. Tiện thể nói thêm, chiếc bao du lịch này cũng đã được luyện thành pháp khí, có chút tương tự với nhẫn chứa đồ, không gian bên trong lớn đến mức có thể chứa hai cái tủ lạnh.
Sau đó nữa, đương nhiên là cưỡi xe điện xuất phát, có điều, ở đây đã xảy ra một chút "tình hình" nhỏ ——
Sáu tiểu loli chưa từng thấy một "vật cưỡi" mới mẻ như vậy, thấy vậy liền nhao nhao giơ tay yêu cầu đi thử. Mà vì chiều lòng các nàng, Xích Tỷ Nhi cũng ỡm ờ đòi lên xe. Vì vậy cuối cùng, biến thành Hứa Tri Hồ lái xe phía trước, bảy đại tiểu mỹ nhân ở phía sau chồng chất lên nhau, tám người trên một chiếc xe quá tải nghiêm trọng, phóng về hồ Đông Minh...
"Ôi trời, cũng may ở đây không có chú cảnh sát giao thông." Hứa Tri Hồ khó nói nên lời, sờ sờ cằm, rồi lại không nhịn được quay đầu nhìn lại.
Vì thời tiết rất lạnh, sáu tiểu loli chen chúc ở ghế sau, tất cả đều mặc những chiếc áo bông dày cộp, nhìn từ xa hệt như sáu quả cầu nhỏ tròn vo rực rỡ sắc màu.
Riêng Xích Tỷ Nhi, người đang ôm lấy eo hắn, mặc dù giờ đây khí trời lạnh đến thấu xương, nhưng nàng vẫn vận một thân la quần tơ nhện đỏ thẫm, để lộ đôi bàn chân trần trắng như tuyết, mềm mại như ngọc, đủ để chứng minh mối liên hệ giữa nhan sắc và khả năng chịu rét.
Không chỉ vậy, hôm nay nàng còn như một vũ nương Ba Tư, để lộ một đoạn eo thon mềm mại. Trên chiếc rốn trắng nõn như tuyết, tròn trịa như quả lê, khảm một chiếc lục lạc trắng bạc tinh xảo. Khi gió rét thổi qua, chiếc lục lạc nhẹ nhàng lay động, thỉnh thoảng vang lên tiếng lanh lảnh.
"Hừm hừm, nhìn đến ngây người rồi sao?" Xích Tỷ Nhi rất đắc ý ngẩng cao chiếc cổ ngọc ngà như thiên nga, rồi lại không nhịn được lén lút thở phào nhẹ nhõm một tiếng, "Cũng may, cũng may, xem ra mấy ngày trước không phải nhan sắc của bản cô nương xuống dốc, mà là cái tên này căn bản không để ý tới."
"Vâng vâng vâng, tôi chợt nhớ đến con mèo ngốc tôi nuôi..." Hứa Tri Hồ trả lời một cách đường hoàng, sau đó, trước khi Xích Tỷ Nhi kịp trợn mắt hạnh lên, lập tức rất sáng suốt chuyển chủ đề, "Đúng rồi, cái phố chợ yêu quái đó ở đâu, chưa đến nơi sao?"
"Ngay đây thôi mà, ngươi không thấy sao?" Xích Tỷ Nhi ngược lại nhìn hắn với vẻ mặt khó hiểu.
"Cái nào cơ?" Hứa Tri Hồ theo bản năng quay đầu nhìn xung quanh. Vài giây sau, khi hắn nhìn rõ cảnh vật xung quanh, liền đột nhiên há hốc mồm, hết nói nổi, "Hả, ngươi gọi cái này là... Phố chợ sao?"
Được rồi, cũng khó trách hắn sẽ có phản ứng như thế này, thực sự cái gọi là phố chợ này, dù nhìn thế nào cũng giống như... Ặc, một cái chợ bán thức ăn thì đúng hơn?
Chẳng có lấy một cửa hàng nào, đừng nói chi đến quán trà, tửu lầu. Thực ra chỉ là một khoảnh đất bằng được dọn ra ở bên hồ, sau đó đủ loại yêu quái với hình thù kỳ quái đều tụ tập ở đây, giơ các loại vật phẩm kỳ lạ lên, lớn tiếng rao bán. Ví dụ như những dược thảo đen sì không rõ lai lịch, thanh đại đao bị gãy mất nửa cán dài, thậm chí còn có những bản bí tịch rách nát, thiếu trang...
Hết nói nổi nhất là, ở giữa còn có một con Ô Quy Tinh mang phong thái tiên phong đạo cốt, níu lấy một con Dã Trư Tinh đi ngang qua bên cạnh, vô cùng thần bí nháy mắt ra hiệu: "Chà chà, vị huynh đài đây, ta thấy ngươi xương cốt thanh kỳ, thiên phú xuất chúng, nhất định là người sẽ thống nhất yêu giới... Vừa hay, ta đây có bản "Yêu Viêm rèn luyện phương pháp", chính là do Thái Cổ Yêu Vương truyền xuống... Này này này, đừng đi mà, năm khối linh thạch thôi, chỉ cần năm khối linh thạch!"
Trời ạ, cái chiêu trò này cũng cũ rích quá rồi! Hứa Tri Hồ nhìn mà nước mắt tuôn rơi đầy mặt, thầm nghĩ mình nhất định đã đi nhầm chỗ rồi.
"Đâu có đi sai." Xích Tỷ Nhi quả nhiên có lý lẽ cứng rắn: "Ngươi nghĩ sao? Yêu tộc chúng ta đâu phải những kẻ tu chân kia mà cần phô trương gì. Với lại, vùng Đông Minh Sơn này vốn đã hoang vu rồi, có được một cái phố chợ thế này là tốt lắm rồi."
Nói cũng có lý. Hứa Tri Hồ cảm khái xoa xoa mồ hôi lạnh. Đúng lúc này, những yêu quái xung quanh cuối cùng cũng đánh hơi thấy mùi người sống, tất cả đều hung tợn quay đầu nhìn lại: "Vô liêm sỉ! Sao lại có nhân tộc đi vào phố chợ? Nghe mùi... A, nghe mùi, hình như rất hợp để hầm à!"
Toát mồ hôi. Hứa Tri Hồ đột nhiên cảm thấy mình có thể cân nhắc rút lui, nhưng chưa kịp hắn lách mình, Xích Tỷ Nhi đã trợn tròn mắt hạnh, tức giận trừng mắt nhìn bốn phía: "Lùi lại hết! Đây là ta, ạch, thân thích nhà ta!"
"Ồ, Xích Xích, hình như ngươi có uy tín rất cao nhỉ?" Hứa Tri Hồ còn thật sự có chút nổi lòng tôn kính.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Sáu tiểu loli Tử Tử và các nàng nghe nói thế, liền lập tức tự hào giơ tay nhỏ lên, "Tỷ tỷ tu vi cao nhất rồi, hơn nữa còn là đệ nhất mỹ nhân Đông Minh Sơn đó nha, nổi danh khắp phạm vi 500 dặm luôn!"
"Nói bậy bạ gì mà nói thật thế!" Xích Tỷ Nhi dù trong lòng đang mở cờ trong bụng, đương nhiên cũng muốn khiêm tốn vài câu, "À há, thực ra thì, tuy ta đúng là có thể dựa vào nhan sắc để kiếm ăn, nhưng trên thực tế, ta càng thích dùng thực lực và tài hoa để mà kiếm ăn hơn..."
Tiết tháo đâu, tỷ tỷ ơi, tiết tháo của ngươi đâu? Hứa Tri Hồ đối với điều này thì hết nói nổi. Thấy Xích Tỷ Nhi còn muốn tự mình đề cử nhan sắc vô song của mình, hắn liền vội vàng chuyển sang chuyện khác: "A, đúng rồi, nói đến phố chợ, Xích Xích ngươi định đến đây bán cái gì?"
"Cái này mà cũng phải hỏi sao?" Xích Tỷ Nhi vênh váo nháy mắt, ngược lại cũng không vội vàng làm ăn ngay, mà trước tiên lấy son phấn từ trong người ra.
Trang điểm cả buổi, nàng rồi hướng về chiếc gương trang điểm vừa được tặng, chỉnh lại mái tóc hơi ngổn ngang của mình. Lúc này mới hài lòng gật đầu, sau đó lại lấy ra một tấm chiếu được đan bằng cỏ đèn lồng, cẩn thận từng li từng tí trải xuống đất.
"Hả, ngươi định làm gì vậy?" Hứa Tri Hồ đột nhiên có một dự cảm chẳng lành.
Chưa kịp hắn phản ứng, Xích Tỷ Nhi đã sửa sang lại bộ la sam đỏ, liền trực tiếp giữa ban ngày ban mặt, điềm đạm đáng yêu, dịu dàng quỳ xuống trên tấm chiếu. Suy nghĩ một chút thấy không đúng, liền vội vỗ trán, rồi không biết từ đâu biến ra một chiếc quan tài, đặt ngay ngắn bên cạnh tấm chiếu.
Trời mới biết trong quan tài này có gì. Chỉ có điều, khoảnh khắc sau đó, sáu tiểu loli đột nhiên viền mắt đỏ hoe, ẩm ướt, đồng loạt nh��o vào người Xích Tỷ Nhi, rồi rất chỉnh tề cất tiếng khóc lớn ——
"Ô ô ô! Bán thân chôn chồng! Bán thân chôn chồng rồi! Đệ nhất mỹ nhân Đông Minh Sơn, vừa ra lò bán thân chôn chồng rồi... Mua một tặng sáu, kèm thêm sáu muội muội đáng yêu, chỉ 998 linh thạch, chỉ 998! Người qua đường đừng bỏ lỡ!"
Bản dịch này là một phần của Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.