Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 17: Người mới

Trên đường đi, tiểu mập mạp lấy lòng ra mặt, cúi đầu khom lưng như Hán gian gặp địch, khiến Diệp Sinh không khỏi muốn ấn hắn xuống đất đánh cho một trận.

"Này Hổ Tử, rốt cuộc chỗ ở của ngươi là đâu?" Diệp Sinh theo tiểu mập mạp ra khỏi khu tự do, đi mãi đến tận hoàng hôn mà vẫn chẳng thấy bóng dáng ngôi làng nào như lời tiểu mập mạp nói.

"Đừng nóng vội..." Tiểu mập mạp dáng người tuy cồng kềnh nhưng lại vô cùng linh hoạt khi đi lại trong núi, thoăn thoắt nhảy lên nhảy xuống. Diệp Sinh nếu không cần đến một tia linh lực, e rằng cũng chẳng theo kịp cái thân hình cứ nhảy nhót trên đá kia.

"Đến rồi." Tiểu mập mạp chỉ tay về phía một cụm nhà tranh phía trước, dẫn Diệp Sinh đi tới.

"Mập mạp về rồi đấy à?" Một đại hán trạc hai mươi mấy tuổi bước ra từ nhà tranh, miệng cười nói với tiểu mập mạp: "Hôm nay vừa hay hạ được một con lợn rừng, ngươi về là đúng lúc quá!"

Mập mạp cười hềnh hệch, gãi đầu, rồi chỉ vào Diệp Sinh.

"À? Vị này là ai vậy?" Đại hán cười hỏi Diệp Sinh, nhưng hắn cũng không lấy làm lạ. Tiểu mập mạp này ngày nào cũng lẩn quẩn bên ngoài, thường xuyên mang về mấy đệ tử ngoại môn gặp khó khăn, đến tá túc một thời gian.

"Diệp Sinh." Diệp Sinh thân thiện gật đầu với đại hán.

"Ha ha... Đã đến đây thì đều là bằng hữu cả..." Đại hán cười sảng khoái mấy tiếng, vỗ vai Diệp Sinh. Hắn biết những năm gần đây tông môn phát triển ngày càng khó khăn, rất nhiều đệ tử ngoại môn đấu đá lẫn nhau, người mới khó lòng đứng vững. Tiểu mập mạp này vẫn còn chút thiện tâm nên dẫn những người này chạy lên núi, hắn cũng chẳng bận tâm.

"Ài, Hùng ca... Ta muốn nói cho huynh..." Tiểu mập mạp thấy đại hán đối xử Diệp Sinh một cách cởi mở, thẳng thắn, liền thấp giọng định nói gì đó, nhưng bị đại hán trừng mắt một cái là im bặt ngay.

"Nói cái gì mà nói! Khách đến rồi, mau đi rửa thịt heo đi, không thì tối nay chẳng có gì mà ăn đâu!"

Tiểu mập mạp ngượng nghịu cúi đầu, lẩm bẩm vài câu rồi vì uy nghiêm của đại hán mà chạy vào buồng trong. Vừa nghĩ đến sắp có thịt heo để ăn, hắn lại muốn giữ bí mật về thân phận đệ tử nội môn của Diệp Sinh. Đợi đến lúc mọi người cùng nhau ăn, hắn sẽ khiến tất cả phải mắt tròn mắt dẹt!

Nghĩ tới đây, hắn càng thêm hăng hái.

Lại nói Diệp Sinh và vị đại hán kia.

"Không biết xưng hô ngài là gì?" Diệp Sinh chắp tay hỏi.

"Hùng Chiến. Diệp huynh đệ đã được tiểu mập mạp dẫn tới, vậy cứ gọi ta là Hùng ca đi." Đại h��n cười nói, "Nếu không chê, huynh đệ muốn ở đây bao lâu cũng được."

Trong lúc nói chuyện, Hùng Chiến vừa cười vừa hỏi: "Diệp Sinh sư đệ là người mới ở đây phải không?"

Diệp Sinh cười gật đầu, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vì sao các huynh lại ở nơi này?"

"Chúng ta ư?" Hùng Chiến cười ha ha hai tiếng, "Còn phải nói gì nữa sao? Là nơi lánh nạn của những người mới chứ gì nữa..."

"Chỗ lánh nạn?"

"Trong ngọn núi lớn này có rất nhiều những kẻ tồn tại như chúng ta. Những động phủ linh khí chỉ có bấy nhiêu thôi, làm sao có thể nhường chỗ cho tất cả người mới ở được? Đệ tử ngoại môn từ trước đến nay đâu có ít ỏi gì, cái tông môn này... xem ra sắp đại loạn rồi..." Hùng Chiến trầm ngâm.

"Hùng ca, lời này là sao ạ?" Diệp Sinh thỉnh giáo.

Không đợi hắn lên tiếng, đột nhiên, một mũi tên lén lút từ trong một căn phòng bắn vút ra, nhắm thẳng vào Diệp Sinh đang đứng cạnh đại hán!

Diệp Sinh cảm nhận được dao động linh khí, liền lập tức bật lùi về phía sau!

Một tiếng "Oanh ——", một mũi tên bay đã cắm ngay vào vị trí Diệp Sinh vừa đứng, trực tiếp bắn vào đất bùn, khiến đá vụn văng tung tóe!

"Ai!" Diệp Sinh và Hùng Chiến cùng nhìn sang bên trái, nơi mũi tên bay tới, chỉ thấy một người trẻ tuổi, trông cũng chẳng lớn hơn Diệp Sinh là bao, trong tay cầm một cây trường cung, phía sau còn đeo một bao đựng tên.

Diệp Sinh lạnh lùng nhìn hắn. Hùng Chiến lại cất tiếng hỏi.

"Phương Huyền, là ngươi ư? Ngươi đây là làm gì vậy!"

Thanh niên được Hùng Chiến gọi tên là Phương Huyền chỉ vào Diệp Sinh: "Hùng ca, ta từng gặp hắn rồi, hôm nay hắn ở khu nghỉ ngơi của đệ tử ngoại môn, ở cùng với tên vương bát đản Vương Thanh!"

Nói dứt lời, thân hình hắn lập tức biến mất khỏi chỗ cũ!

"Dừng tay! Phương Huyền!" Phát giác được động tác của Phương Huyền, Hùng Chiến liền vội mở miệng ngăn cản, thế nhưng đã quá muộn. Phương Huyền trong nháy mắt đã vọt tới trước mặt Diệp Sinh, trong tay chẳng biết từ lúc nào đã cầm một cây chủy thủ, không chút do dự đâm ngang về phía Diệp Sinh!

Không kịp! Tốc độ quá nhanh! Diệp Sinh không chút do dự buông lỏng toàn thân, nương theo trọng lực, thẳng tắp ngã về phía sau.

"Dừng tay!" Ngay khoảnh khắc Diệp Sinh ngã xuống, Hùng Chiến vốn đang đứng đối diện Diệp Sinh đã loáng một cái xuất hiện, một tay đỡ lấy eo Diệp Sinh, tay còn lại tung một trảo, tóm lấy cánh tay Phương Huyền đang định đổi hướng.

"Hùng ca! Hắn là cùng phe với tên vương bát đản kia!"

"Ngươi dừng lại! Ăn nói kiểu gì vậy." Hùng Chiến gầm lên, "Còn chưa hỏi rõ chuyện gì xảy ra mà ngươi đã tùy tiện ra tay với người ta! Huống hồ thực lực người ta còn chẳng bằng ngươi, bình thường ngươi đối xử người ngoài như thế đó à? Vậy thì khác gì với cái tên vương bát đản mà ngươi vẫn luôn miệng nói đó chứ!"

Phương Huyền bị Hùng Chiến một trận quát lạnh này, mới hoàn toàn bình tĩnh lại, thu chủy thủ vào túi trữ vật của mình, nhưng trong mắt nhìn Diệp Sinh vẫn tràn ngập địch ý.

"Nói đi." Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Diệp Sinh, "Để xem ngươi sẽ nói được gì. Nếu ngươi thật sự cấu kết với tên vương bát đản Vương Thanh kia, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi!"

"Làm càn!" Hùng Chiến quát lên với Phương Huyền, "Phương Huyền, ngươi đã đến chỗ của ta thì phải tuân thủ quy củ ở đây của ta! Chúng ta không phải hạng người ngày nào cũng kêu la đánh đánh giết giết! Ngươi nếu muốn báo thù thì có thể đi một mình! Chẳng ai ngăn cản ngươi cả! Nhưng nơi này nếu nghe lời ta, Diệp Sinh tiểu huynh đệ ở đây là khách của ta!"

Hùng Chiến nói xong với Phương Huyền, hừ lạnh một tiếng, rồi mới quay sang nhận lỗi với Diệp Sinh.

"Diệp tiểu huynh đệ, xin huynh đệ đừng trách cứ, Phương Huyền hắn vì Vương Thanh mà mới ra nông nỗi như bây giờ. Bản tính hắn cũng không có ý làm hại gì Diệp Sinh tiểu huynh đệ, còn xin huynh đệ nể mặt Hùng Chiến ta, bỏ qua cho hắn lần này..."

Diệp Sinh nhìn mọi chuyện diễn ra, ngoài miệng không nói lời nào, nhưng trong lòng lại có chút cảm động trước Hùng Chiến – dù không biết rõ nội tình, hắn vẫn chọn tin tưởng mình. Liền chắp tay nói: "Hùng ca nói quá rồi, ai chẳng có lúc xúc động. Ta đương nhiên sẽ không so đo hành động lần này của Phương Huyền sư huynh."

"Như thế thì tốt quá..." Hùng Chiến ha ha cười mấy tiếng, quát lên với Phương Huyền: "Còn không mau bồi lễ đi!"

Phương Huyền trên mặt hiện lên vẻ kháng cự, nhưng dưới ánh mắt trừng trừng của Hùng Chiến, lúc này mới chậm rãi xoay người hành lễ.

"Không thể không thể." Diệp Sinh cũng không phải là kẻ ngốc nghếch chẳng hiểu chuyện gì, liền lập tức tiến lên đỡ Phương Huyền, không cho hắn bái lạy.

"Diệp tiểu huynh đệ chớ khách khí, ta đã nghe Lưu trưởng lão nội môn nhắc về huynh đệ đã lâu rồi. Hôm nay gặp mặt, vẫn có chỗ sơ suất, nhất định phải mong tiểu huynh đệ đừng để bụng."

Lưu trưởng lão... Cách xưng hô này khiến lòng Diệp Sinh khẽ chấn động, liền hỏi: "Hùng ca, như lời huynh nói, có phải là Trưởng lão Chấp pháp trong tông môn huynh không?"

"Không sai." Hùng Chiến mỉm cười, "Chính là người này."

"Lúc đầu khi Diệp tiểu huynh đệ đi cùng tiểu mập mạp ta còn không để ý, đến khi đánh nhau mới nhìn thấy túi trữ vật của Diệp tiểu huynh đệ, trên đó có ấn ký của Lưu trưởng lão, thêm vào việc huynh tên Diệp Sinh, ta mới chợt nhớ ra..."

"Thì ra là thế." Diệp Sinh chắp tay, "Vậy xin cám ơn Hùng ca và Lưu trưởng lão đã chiếu cố."

Lòng Diệp Sinh khẽ động. Xem ra Lưu trưởng lão thật sự là đặc biệt chiếu cố mình rồi, ngay cả việc mình đến ngoại môn, cũng đã dặn dò người khác xong xuôi. Chắc hẳn nếu mình không gặp được tiểu mập mạp, hắn vẫn sẽ tìm người đưa mình đến nơi này thôi. Bất quá, rốt cuộc Lưu trưởng lão và Hùng Chiến trước mắt có quan hệ gì? Diệp Sinh đoán không ra, chuyện này thật khó nói...

Diệp Sinh đang trầm mặc, Phương Huyền ở một bên thấy được cuộc đối thoại giữa Hùng Chiến và Diệp Sinh, muốn nói lại thôi.

"Phương Huyền, ngươi đừng đoán mò nữa." Hùng Chiến cười nói, "Vị tiểu huynh đệ này là người được Lưu trưởng lão phó thác phải chiếu cố cẩn thận, không phải như ngươi nghĩ là cấu kết với Vương Thanh đâu, chỉ là trùng hợp mà thôi. Hắn cũng từng vào nội môn, nhưng khi khảo nghiệm vì thiên phú không đủ mà bị đưa xuống làm đệ tử ngoại môn..."

Phương Huyền nghe được lời này, đặc biệt là khi nghe đến bốn chữ "thiên phú không đủ", khóe mắt hắn giật giật mấy lần, muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.

Đúng vào lúc này, tiểu mập mạp tung tăng nhảy nhót xuất hiện, mừng rỡ hỏi Hùng Chiến: "Hùng ca, chúng ta... Lúc nào thì mình bắt đầu ăn heo nướng vậy?"

Sau đó hắn liền thấy ba cặp mắt cùng chằm chằm nhìn mình.

"Cái gì... Các huynh... Các huynh nhìn ta làm gì!" Tiểu mập mạp rùng mình một cái. Đột nhiên, hắn chú ý tới Diệp Sinh đầy bụi đất đứng cạnh Hùng ca. "À?" Hắn kêu lên thất thanh, "Diệp Sinh, ngươi có chuyện gì vậy?"

Diệp Sinh không đáp lời hắn, chỉ nhìn Phương Huyền một cái rồi cười cười.

"Ta..." Tiểu mập mạp gãi đầu, "Ta đã bỏ lỡ chuyện gì ư?"

Dáng vẻ đó của hắn khiến Hùng Chiến bật cười ha ha.

"Tốt, mập mạp, bây giờ chúng ta bắt đầu làm bữa tối thôi! Đi gọi tất cả mọi người ra, chúng ta bắt đầu ăn!" Hùng Chiến cất cao giọng nói, "Hôm nay có khách quý, mang hết mấy vò rượu mạch trong hầm ra ngoài cho ta, chúng ta phải có một bữa cơm thật no say!"

Mập mạp vừa nghe đến ăn, nước bọt đã muốn chảy ra. Lập tức liền tung tăng nhảy nhót đi từng phòng gọi người.

"Sao vậy?" Hùng Chiến nhìn Diệp Sinh cười nói, "Diệp tiểu huynh đệ, huynh đệ còn có nghi vấn gì ư?"

Diệp Sinh nhìn Phương Huyền một cái, suy nghĩ một lát, khẽ cắn môi, rồi vẫn hỏi: "Đúng vậy, Hùng ca, ta muốn hỏi, huynh và Lưu trưởng lão, rốt cuộc có quan hệ bí mật gì?"

Hùng Chiến liếc nhìn Diệp Sinh đầy ẩn ý: "Bằng hữu."

"Vậy xin hỏi..." Diệp Sinh dừng lại một chút, "Vì sao hắn lại muốn giúp ta như thế?"

Lời Diệp Sinh vừa dứt, không chỉ Hùng Chiến, ngay cả Phương Huyền với tính cách lãnh đạm cũng đưa mắt nhìn lại.

"Hài tử..." Hùng Chiến vỗ vai hắn, "Có đôi khi cẩn thận là điều tốt, nhưng cũng có lúc... ngươi cần phải hiểu rõ tâm tình người khác hơn."

Diệp Sinh không nói.

"Hãy xem đi..." Hùng Chiến thở dài, nhìn về phía tông môn. "Diệp Sinh, còn có Phương Huyền, các ngươi đều ghi nhớ, tông môn sắp đại loạn rồi... Nhớ kỹ khi thời điểm then chốt đến, đừng có luyến tiếc gì..."

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free