(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 222: Lên núi
"Tiểu Khả chưa từng có dấu hiệu già yếu ư?" Diệp Sinh và gã mập nghe tin tức này, chẳng khác nào ban ngày ban mặt gặp ma, cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng.
"Không thể nào?" Gã mập nghi hoặc.
Ngay cả những đại năng Không Kiếp cảnh, ngàn năm trôi qua cũng phải hóa thành nắm đất vàng, huống hồ đây chỉ là một tiểu nữ hài? Dù cha mẹ nàng là tu sĩ, e rằng cũng không có bản lĩnh này đâu?
Diệp Sinh nghe mà thấy rợn người, lời Trương gia nói ra đều là chuyện bất tử bất diệt, chứ vô cớ hù dọa hai người bọn họ làm gì?
"Trương gia, ông hãy kể kỹ hơn." Diệp Sinh nhíu mày, trong lòng hơn phân nửa tin rằng đây chỉ là một tin đồn, hệt như dân làng gán yêu thú và những sự kiện khó hiểu cho ma quỷ hay thần tích, chẳng có gì là vĩnh hằng cả, dù Tiểu Khả có thể chất kỳ lạ đến mấy cũng không thể sống quá trăm tuổi.
"Đây không phải là bí mật gì cả." Trương gia lắc đầu, "Cậu có thể hỏi những thôn dân khác, khi ta còn bằng tuổi Tiểu Khả, nàng vẫn luôn giữ nguyên dáng vẻ này, giờ đã bao nhiêu năm trôi qua rồi..." Trương gia cười khổ, lời nói đã hàm ý rõ ràng.
"Thật có chuyện như vậy ư?" Diệp Sinh và gã mập liếc nhau, điều đầu tiên họ nghĩ đến là — bịp bợm.
Thật lố bịch.
"Hơn phân nửa là do thể chất đặc biệt của Tiểu Khả. Trong thiên địa này có Thần Thể, có Tiên Thể viễn cổ, biết đâu lại có loại thể chất chưa từng được phát hiện thì sao?" Gã mập suy đoán, "Chỉ là dung nhan sẽ không già, biết đâu vị tiên tử họ Diêu nào đó cũng có thể chất như vậy."
Gã mập rõ ràng chỉ tiện miệng nói bừa, Diệp Sinh bất đắc dĩ, trừng mắt liếc hắn một cái.
"Mấy trăm năm không già?" Diệp Sinh vẫn còn chút bán tín bán nghi, hít vào một hơi khí lạnh, nói với Trương gia: "Trương gia, chuyện này có bị đồn ra ngoài chưa?"
Trương gia ngạc nhiên, lắc đầu.
"Vậy thì tốt..." Diệp Sinh thở phào một hơi, loại thể chất kỳ lạ mấy trăm năm không già này, dù là giả đi chăng nữa, một khi tin đồn lan ra, ngay cả những Thánh địa Tông môn nghi ngờ cũng sẽ đến điều tra, khi đó e rằng những sơn dân này khó lòng bảo toàn.
"Chuyện Tiểu Khả, dù thật hay giả, trước hết cứ giữ bí mật." Diệp Sinh thầm nghĩ bụng rồi nói với gã mập và Trương gia.
Trương gia gật gật đầu.
Ngay lúc này, Tiểu Khả đột nhiên xoay người ngồi dậy.
"Tỉnh rồi à?" Mấy người Diệp Sinh tiến tới nhìn.
Tiểu Khả vẫn còn ngái ngủ, dường như đã quên hết mọi chuyện vừa xảy ra, ngơ ngác nhìn ba người gã mập, Diệp Sinh và Trương gia.
"Anh béo, anh c��... và cả ông nữa..."
Tiểu Khả cảm thấy ánh mắt ba người này có chút kỳ quái, gọi xong thì lấy hai bàn tay nhỏ che mặt mình, cũng có chút chột dạ.
"Tiểu Khả, cháu bây giờ cảm thấy thế nào?" Gã mập không nhịn được hỏi.
"Cảm thấy thế nào ạ, anh Béo?" Tiểu Khả ngơ ngác nhìn ba người, "Tiểu Khả nhớ là... hình như con thỏ chạy mất... Tiểu Khả đi tìm, rồi sau đó quên hết mọi chuyện đã xảy ra..."
Diệp Sinh và gã mập nhìn nhau, tâm tính của Tiểu Khả hoàn toàn là một đứa bé, mà so với một lão yêu quái sống mấy trăm năm thì thật không hợp chút nào.
"Tiểu Khả, cháu nhớ được chuyện từ bao lâu rồi?" Diệp Sinh trong lòng khẽ động, đột nhiên hỏi.
"Ưm..." Tiểu Khả đặt tay lên cằm, nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tiểu Khả nhớ là... hôm trước anh Béo nói anh ấy tay không bắt báo..."
"Còn xa hơn chút nữa thì sao?" Diệp Sinh không nhịn được thúc giục.
Tiểu Khả có chút tủi thân, ngồi trên giường dụi mắt, suy nghĩ rất lâu, mới ngập ngừng nói: "Tiểu Khả quên mất rồi... Tiểu Khả chỉ nhớ mọi người, còn nhớ Trương gia gia, anh Béo sẽ biến thân, với lại anh cả hình như bị thương rồi thì phải..."
Nàng lại nâng cằm suy nghĩ thêm một lát, chân thành nói: "Tiểu Khả chỉ nhớ được có bấy nhiêu thôi."
Diệp Sinh và gã mập ngạc nhiên, hóa ra chính cô bé cũng không biết mình đã sống bao lâu?
Suy nghĩ mãi cũng chẳng ra kết quả, Trương gia cũng cười khổ ra mặt, ra hiệu rằng Tiểu Khả từ nhỏ đến giờ vẫn luôn như vậy. "Mọi thứ thường xuyên quên, chuyện mười năm trước cũng không nhớ rõ, nếu không phải chúng tôi ở đây mỗi ngày, e rằng chỉ sau một thời gian ngắn nàng cũng sẽ quên chúng tôi..."
Diệp Sinh và gã mập lắc đầu, không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Tiểu Khả.
Mãi đến bữa tối, gã mập đi vào rừng giúp Tiểu Khả tìm lại con thỏ đã bắt được, còn con lợn rừng vừa săn về đã được treo cao, đặt lên bếp nướng.
"Tiểu huynh đệ, chú thật sự là tiên nhân ư?" Mấy gã thợ săn sau vài chén rượu đã chẳng còn vẻ e dè, câu nệ như lúc đầu, mà cứ mở miệng gọi "tiểu huynh đệ" mà hỏi.
Đám cư dân sơn thôn thuần phác này, đặc bi���t là những thợ săn, đôi khi thiếu đi sự kính sợ đối với vạn vật. Một tiên nhân sống sờ sờ bày ra trước mắt họ, ban đầu chỉ cảm thấy khó chấp nhận, nhưng giờ đã qua ba tuần rượu, họ liền trở nên thân quen, cũng chẳng còn giữ cái lễ tiết phàm tục ấy nữa, thoải mái trò chuyện.
Diệp Sinh cũng đã ngà ngà say sau vài chén rượu, cười hì hì, trực tiếp vỗ Túi Trữ Vật, Phi Kiếm xuất hiện, lơ lửng trên đỉnh đầu hắn, khiến một đám thợ săn trợn tròn mắt kinh ngạc.
"Má ơi! Đúng là tiên thuật thật rồi!"
Một gã thợ săn kéo Diệp Sinh thì thầm hỏi: "Này Diệp tiểu huynh đệ, ta nói thật nhé, cái pháp thuật này của chú có thể dạy cho người khác không? Con bé nhà tôi mê mấy thứ này lắm, biết đâu chú có thể nhận nó làm đồ đệ..."
Diệp Sinh chỉ cười, không trả lời, một đám người uống vào rồi quậy, chẳng mấy chốc đã say mềm nằm la liệt một góc.
Diệp Sinh vốn cũng hơi say, trong lúc lơ mơ nhìn thấy gã mập đi tới, một luồng huyết khí trong cơ thể hắn vận chuyển vài vòng, lập tức đẩy hết hơi men ra khỏi người, rồi ra hiệu gã mập ngồi xuống.
"Sao? Tiểu Khả ngủ rồi à?" Diệp Sinh hỏi.
Gã mập gật gật đầu.
"Gã mập, gần đây ta gặp một vấn đề trong tu luyện." Diệp Sinh nhìn chằm chằm đống lửa trước mặt, vài cành củi khô lách tách cháy trong đó, Diệp Sinh thuận tay ném thêm vài khúc gỗ vào.
"Thế nào?" Gã mập kinh ngạc hỏi.
Diệp Sinh chợt kể lại tình huống trong lúc tu luyện, cơ thể hắn dường như không dung nạp được linh khí cho gã mập nghe.
"Không dung nạp được linh khí?" Gã mập nhíu mày, "Chưa từng nghe nói có tình huống này bao giờ."
Diệp Sinh kỳ thực cũng không hiểu, theo lý mà nói, cho dù Đan Hải trong cơ thể có lớn đến mấy, khi thổ nạp linh khí cũng phải có cảm giác chứ, không thể nào như bây giờ, cứ như trong cơ thể có một cái lỗ thủng, bao nhiêu linh khí khổ sở hấp thu được lại vừa được đưa vào đã biến mất tăm.
"Không lẽ là do thể chất đặc thù?"
Gã mập nói.
Diệp Sinh lắc đầu, trong lòng cũng không chắc chắn.
"Gã mập, ta quyết định rồi, mai sẽ lên núi."
"Lên núi làm gì?"
"Tìm yêu thú, ta cần Nội Đan." Diệp Sinh nói.
"Nội Đan?" Gã mập sửng sốt một chút, cần Nội Đan làm gì? Luyện đan sao?
Diệp Sinh lắc đầu, ra hiệu gã mập đừng hỏi nhiều.
"Vậy ta cũng đi." Gã mập vốn cũng đang chán chường, lại không chịu được cái tính tình thích tu luyện, lập tức liền hào hứng hẳn lên.
Diệp Sinh nghĩ nghĩ: "Ngươi mang Tiểu Khả theo đi, vạn nhất lại có tình huống đặc biệt gì xảy ra, còn có người trông nom, chứ không thì dù Trương gia có phát hiện điều bất thường cũng chỉ biết đứng nhìn."
Gã mập gật gật đầu.
***
"Hai cậu muốn vào trong núi? Lại còn mang theo Tiểu Khả nữa ư?" Hôm sau, Trương gia nghe được kế hoạch của hai người Diệp Sinh, khẽ giật mình.
"Không sao đâu Trương gia." Diệp Sinh cười nói, "Cho dù gặp phải yêu thú, ít nhất hai chúng tôi, mỗi người có thể bảo vệ Tiểu Khả một bên."
"Cũng được." Trương gia suy tư một hồi rồi gật đầu đồng ý. "Vạn sự cẩn thận, Tiểu Khả cũng phải nhờ hai cậu tăng cường chú ý, đề phòng nàng lại có biến cố gì."
Được Trương gia đồng ý, hai người Diệp Sinh liền dẫn Tiểu Khả đi, trong Túi Trữ Vật chứa một ít vật dụng thường ngày. Hai người họ thì không cần, nhưng Tiểu Khả thì vẫn nên có. Để tránh gây phiền phức, hai người chỉ chào Trương gia rồi trực tiếp rời khỏi Thanh Sơn Trấn, không định làm phiền đến những người khác.
Hai người rời khỏi Thanh Sơn Trấn, dọc theo tuyến đường đã đến, gã mập cõng Tiểu Khả, trực tiếp lên núi. Họ không đi về hướng Đại Đường, mà tiến sâu vào trong núi.
"Không biết liệu các đại năng Nguyên Anh cảnh giới này có thể trực tiếp từ Đại Đường truy lùng đến biên cảnh Tần quốc, thậm chí là có người đóng quân ở đây không..." Diệp Sinh ngẫm nghĩ, rồi cảm thấy không mấy thực tế, dốc sức cả một quốc gia chỉ để truy bắt một người, nghĩ lại cũng thấy không mấy thực tế.
Nhưng để an toàn hơn, hai người vẫn vô tình hay hữu ý mà lệch xa lộ tuyến về hướng Sở quốc, đồng thời thay đổi dung mạo của nhau. Ngược lại Tiểu Khả lại nhận ra. Điều này khiến hai người khá kinh ngạc.
"Tiểu cô nương này chẳng lẽ là dựa vào khí tức mà phân biệt người sao?" Hai ng��ời băng đèo lội suối mà đi, chậm rãi tiếp cận khu vực có nhiều yêu thú...
"Nhớ năm đó khi còn ở Lục Đạo Tông, một con viên hầu tầng Luyện Khí cấp sáu cũng đủ khiến ta trọng thương. Khu linh thú này gần như là địa bàn của tu sĩ rồi..." Diệp Sinh trong lòng cũng có chút thổn thức, hắn nghĩ đến Tri���u Nhạc khi còn ở Lục Đạo Tông.
"Không biết đám người đó giờ thế nào rồi." Khi gã mập nói với Diệp Sinh những điều này, hắn cũng cảm thán. Khi ấy, những thiên tài đỉnh cao của Lục Đạo Tông, nếu đặt lên Đông Hoang này thì chẳng là gì cả. Cho dù là Thần Tử của Trì gia hay Thánh Tử của Tiêu gia, đều yêu nghiệt hơn họ rất nhiều.
"Dù sao cũng có một người là thiên tài xuất chúng nhất của Lục Đạo Tông trong mấy trăm năm qua, hình như gọi là Triệu Nhạc thì phải?" Gã mập nói không chắc chắn.
"Triệu Nhạc..." Diệp Sinh nghĩ đến những người cũ, trong lòng run lên, hắn còn nhớ đến Vương Thanh và Lâm Phượng năm xưa.
"Cậu nói sau này cậu đã gặp Lâm Phượng rất nhiều lần sao?" Gã mập nghe Diệp Sinh kể lại, cũng giật mình thon thót.
"Không thể nào, khi ấy Lục Đạo Tông gặp đại nạn, Lâm Phượng có thực lực để thoát thân từ đó sao, còn có thể thần bí khó lường như cậu nói sao?"
Gã mập chưa từng thấy tận mắt, kiên quyết không chịu tin tưởng.
"Còn có Phương Huyền..." Ánh mắt Diệp Sinh ảm đạm, nghĩ đến những người cũ, lòng không khỏi dâng lên sự thương cảm.
***
Trong khi Diệp Sinh và gã mập thong dong lên núi, chẳng ai hay biết rằng ở một nơi xa xôi nào đó, cách đây không biết bao nhiêu vạn dặm, là Thiên Hành Tông.
Thiên Hành sơn.
Đây là ngọn núi trung tâm nhất trong Thiên Hành Tông, nghe nói chưa từng có đệ tử nào lên được. Bên trên tồn tại điều gì, đều là một tầng mây mù lượn lờ, uy áp vô thượng từ trên cao nghiền ép xuống, trong vòng trăm trượng, không thấy một bóng người.
Nếu là lúc bình thường, ngọn núi này sẽ tĩnh mịch, không ai để ý, sừng sững trong mây như một vị thần.
Nhưng đúng vào ngày này, đột nhiên, một tia sét lóe lên trên bầu trời, không hề báo trước, giáng thẳng xuống đỉnh Thiên Hành Tông!
"Oanh!"
Thiên Hành Tông rộng lớn đến nhường nào, thế nhưng âm thanh ấy vẫn vang vọng khắp Tông môn đến mấy lượt.
"Thứ gì vậy?"
Một đám đệ tử ngẩng đầu nhìn lên, Thiên Hành sơn vẫn sừng sững không đổ, chẳng có gì thay đổi.
Không ai phát hiện, một lão giả tóc bạc lặng lẽ xuất hiện trên đỉnh núi.
"Đây là..."
Ánh mắt ông lão hướng về phía mảnh đất cháy đen do lôi đình giáng xuống, ở đó, chẳng phải vật gì khác, mà lại là một khối lệnh bài màu bạc!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.