(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 276: Linh thạch
"Tiên sinh cớ gì nói ra lời ấy." Diệp Sinh cười ngượng ngùng, nhưng cũng không dám thừa nhận.
Khương Vô Vi nhìn Diệp Sinh một chút, cũng không nói thêm gì.
"Là từ đâu tới?"
"Thủy Linh Quốc."
"Hơn một tháng trước, tương truyền ở Thủy Linh Quốc thuộc Đông Hoang, một cổ mộ của Tu chân Quốc cấp ba đã xuất hiện biến động, dẫn đến sau đó có lão quái Nguyên Anh tới thăm dò hư thực, nhưng rồi không thấy trở ra nữa."
Diệp Sinh giữ im lặng, lắng nghe những lời của lão nhân Khương Vô Vi, sắc mặt hơi biến đổi.
"Viễn cổ Tiên thể vốn dĩ nghịch thiên mà thành, ngươi không thừa nhận cũng không sao, ta đã nói ra thì sẽ không hại ngươi. Lão phu nhiều năm như vậy, vẫn chưa từng thực sự giết người đoạt bảo bao giờ. Ta cũng muốn nói với ngươi rằng, ta và lũ Khương Sơn kia không cùng một đường..."
Diệp Sinh im lặng, chỉ thấy lão nhân phiêu nhiên bay lên.
"Tiên sinh..." Diệp Sinh vội vàng đứng lên, định mở miệng nói chuyện, nhưng lão nhân đã phất tay, ống tay áo khẽ lay động, chậm rãi bảo: "Ngươi chẳng phải muốn tham gia tông môn thi đấu sao? Ta đã nói với bên ngoài rằng ngươi là đệ tử Khương Húc của Phong, bây giờ ngươi đi theo ta..."
Diệp Sinh ngạc nhiên, không biết hắn muốn làm gì, nhưng vẫn là đi theo.
"Phần Lão, người thấy sao về chuyện này?"
Phần Lão đáp: "Hắn không có ý xấu với ngươi, không cần hoài nghi. Nếu hắn muốn ra tay, vừa rồi đã chẳng ra tay bảo vệ ngươi rồi. Cứ đi theo là được."
Hai người một trước một sau, đi vào một động phủ nằm giữa một ngọn núi.
Lão nhân một tay kết ấn, trực tiếp đánh vào cửa đá động phủ, cửa đá ầm vang mở ra.
"Vào đi..." Nói xong, hắn đã biến mất trong động phủ.
Diệp Sinh bước vào, ngẩng đầu nhìn quanh, đây là một nơi giống như địa điểm bế quan, nhưng mỗi ngóc ngách đều phủ đầy một lớp tro bụi dày đặc, không biết đã bao lâu không có ai đặt chân đến.
"Chắc là một động phủ bị bỏ hoang..." Diệp Sinh đi sâu vào trong, nhìn thấy một căn phòng, vài quyển sách nằm rải rác ở đó.
"Những thứ này là lịch sử của ngọn núi này... Ngươi nếu muốn tìm hiểu, có thể xem qua..." Khương Vô Vi nhặt vài cuốn sách trên mặt đất ném cho Diệp Sinh. Sau đó, lão từ một góc nào đó lấy ra một viên ngọc giản.
"Cái này, ngươi cầm..."
Diệp Sinh tiếp nhận ngọc giản hắn ném tới, ngưng thần quan sát, trên mặt lộ vẻ không hiểu. Ngọc giản này nhìn qua cũng không có gì đặc biệt, chắc hẳn bên trong ghi chép điều gì đó khác biệt.
"Không cần nhìn, đây là một tấm lệnh bài, có thể mở ra tài nguyên của ngọn núi này."
"Mở ra tài nguyên?" Diệp Sinh không hiểu.
"Đi theo ta." Khương Vô Vi nói không đến mấy câu, lại trực tiếp mang theo Diệp Sinh rời đi động phủ.
"Đây là muốn đi đâu?" Diệp Sinh tay cầm ngọc giản, mấy quyển cổ tịch đã được cất vào túi trữ vật, lặng lẽ theo sau lưng lão nhân, phát hiện họ đã rời khỏi phạm vi của ngọn núi.
"Đây là đi về phía Chủ phong..." Chủ phong của Khương gia nằm ở nơi trung tâm nhất của Khương gia, cao vút trong mây, cực kỳ to lớn.
"Đây chẳng phải là Khương Húc của Phong đó sao? Còn có Trưởng lão Khương Vô Vi nữa chứ..." Có đệ tử ở trên đỉnh núi nhìn thấy hai người bay lượn qua, lập tức nhận ra.
"Hướng này là đi về phía Chủ phong sao?"
Vừa trải qua một trận biến động, tất cả mọi người đều nhìn Diệp Sinh với con mắt khác. "Cái danh tiếng phế vật của Khương Húc cũng coi như là đã giúp hắn gột rửa đi rồi, không biết nếu hắn có trở về, liệu có cảm tạ ta vì chuyện này không..."
Diệp Sinh vừa suy nghĩ lung tung, vừa bay vào phạm vi Chủ phong.
"Nơi này là nơi chứa tài nguyên của Khương gia."
"Linh thạch?" Diệp Sinh trong lúc mơ hồ đoán được.
"Không sai, chính là linh thạch cung cấp cho việc tu hành. Ta thấy khí tức ngươi phù phiếm, chắc hẳn đang sắp đột phá, nếu có đủ linh thạch, hẳn là có thể đột phá, tông môn thi đấu lúc đó có thể tăng thêm phần nắm chắc."
Diệp Sinh yên lặng, không biết nên mở lời thế nào. "Hắn chắc hẳn không biết Tiên thể khi đột phá cần lượng linh khí lớn đến mức nào, cũng chẳng phải tu sĩ tầm thường có thể so sánh được sao? Ngay cả nội đan yêu thú cảnh giới Kim Đan, sau khi được Ma Quán tinh luyện, cũng không biết cần số lượng lớn tới mức nào, nếu là linh thạch..." Diệp Sinh âm thầm lắc đầu.
"Nơi này..." Lão nhân dẫn Diệp Sinh dừng lại trước một chỗ cấm chế.
"Đưa tấm ngọc giản trong tay ngươi ra." Diệp Sinh nghe vậy gật đầu, đánh ra một đạo ấn ký, ngọc giản trực tiếp bay thẳng đến trước cấm chế.
"Khải!" Lão nhân ở giữa không trung phun ra một luồng tiên khí, vẽ ra một đồ hình kỳ dị, cùng với tấm ngọc giản đó, ấn lên trận pháp cấm chế. Ngay sau đó, thân ảnh lão cũng biến mất.
"Đi!" Không chút do dự, Diệp Sinh lập tức đuổi theo bước chân lão nhân, tốc độ cực nhanh, từng tầng cấm chế được mở ra, trong nháy mắt đã đến trước một động phủ.
"Nhiều cấm chế như vậy..." Diệp Sinh lắc đầu, nếu để mình xông vào, chắc hẳn còn chưa đến được động phủ đã bị cấm chế vây khốn rồi.
"Chính là chỗ này. Đi thôi, đem linh thạch ra, giúp ngươi đột phá đến Kim Đan cảnh giới."
Lão nhân trên đường đi không nói nhiều, giờ phút này lại phiêu nhiên đi trước, đánh ra chưởng ấn lên cửa đá động phủ, ấn vào đó, cửa đá ầm vang mở ra.
Chợt, hắn lấy ra một tấm lệnh bài tương tự, đưa vào trong động phủ, cất giọng cao nói: "Đệ tử đời thứ mười lăm của Phong, đến đây nhận lấy linh thạch."
Lời vừa dứt, trong động phủ xuất hiện một sức mạnh kỳ dị, tựa hồ đang xác nhận điều gì đó. Một lát sau, lệnh bài bay ngược ra, trở về trong tay Khương Vô Vi. Bên trong truyền ra một âm thanh hùng hậu: "Xác nhận, tên đệ tử đời thứ mười lăm là gì?"
"Khương Húc."
"Vào đi..."
Khương Vô Vi quay đầu, nhìn về phía Diệp Sinh đang ngẩn người nói: "Đi thôi."
"Đệ tử của Phong mỗi một đời đều có thể nhận linh thạch, nhưng từ đó tới nay, đệ tử đời thứ mười lăm của Phong vẫn chưa từng tới mở động phủ này..."
"Mười lăm đời đều không có đệ tử..." Diệp Sinh thầm trầm ngâm, theo sau lão nhân, một bước biến mất, đi vào bên trong.
"Chính là chỗ này." Bước chân lão nhân dừng lại, đưa tấm lệnh bài trong tay ra, cả dãy núi tựa như đều chấn động vào khoảnh khắc này, một bức tường đá chậm rãi mở ra.
"Hoa..." Một luồng linh khí phóng lên tận trời, từ sau bức tường đá tỏa ra khắp nơi.
"Cái này. . ."
Diệp Sinh nhìn chằm chằm những viên linh thạch vừa xuất hiện, trong nháy mắt có một loại cảm giác khô miệng cứng lưỡi, không tự chủ nuốt từng ngụm nước bọt. Cho đến khi xác nhận được, trên mặt hắn chợt lóe lên vẻ vui mừng điên cuồng!
"Nhiều linh thạch như vậy!?"
Linh thạch của mười lăm đời bị bỏ trống, tính ra đã ngót nghét trăm năm tích lũy. Thêm vào đó, Phong căn bản không có đệ tử, khác với Thiên Phong và hai đỉnh núi còn lại vốn phải phân phát cho rất nhiều người. Bởi vậy, số linh thạch trước mắt, quả thực là một con số thiên văn.
Lão nhân Khương Vô Vi nhìn thấy linh thạch xuất hiện trong nháy mắt, trên mặt cũng thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc. Đó không phải sự rung động và cuồng hỉ như của Diệp Sinh, mà là một vẻ mặt hồi ức.
"Bao nhiêu năm trước, số linh thạch ở nơi đây..." Lão tự lẩm bẩm, vừa sải bước ra, tay lão vung lên, xóa đi triệt để những rung động trên số linh thạch đó.
"Đây là thượng phẩm linh thạch..." Cả một động phủ, ước chừng có đến năm sáu vạn khối thượng phẩm linh thạch trở lên. Vì sự tồn tại của những linh thạch này, mật độ linh khí trong không khí nơi đây không biết đã cao hơn bên ngoài bao nhiêu lần.
Hồi lâu sau, Diệp Sinh mới phát giác mình không phải đang nằm mơ, hơi có chút không chân thực mà bước vào, cầm lấy một khối linh thạch trong tay.
"Viễn cổ thế gia nội tình thâm hậu, ngay cả linh thạch phân phát cho đệ tử, cũng đều là thượng phẩm linh thạch sao?"
Giống như nghe được lời Diệp Sinh, lão nhân đang chìm trong hồi ức mới chậm rãi lấy lại tinh thần, lắc đầu với Diệp Sinh, nói khẽ: "Cũng không phải như vậy. Thông thường, linh thạch phân phát cho đệ tử sẽ dựa vào thực lực và tư chất, nhưng đều được hối đoái thành trung phẩm linh thạch. Chỉ là bởi vì linh thạch của Phong tích lũy quá nhiều, đến nỗi động phủ này cũng khó lòng chứa hết, do đó mới được hối đoái thành thượng phẩm linh thạch, chất chồng như núi ở đây."
Diệp Sinh đã hiểu, nhưng dù là như thế, nội tình của viễn cổ gia tộc này vẫn khiến hắn tròn mắt kinh ngạc.
"Thượng phẩm linh thạch..." Diệp Sinh lắc đầu, nhớ tới thời điểm Dao Trì thịnh hội, khi ấy Hắc Phúc và gã mập mạp nói về việc mua thuyền ngọc để ngắm dung mạo An Nguyệt Tử. Lúc đó có không ít gia tộc vung tiền như nước, dù không phải viễn cổ thế gia, cũng có thể tiêu xài như vậy.
"Chỉ một mình mình, đơn thương độc mã, kiến thức quả thật nông cạn..." Diệp Sinh cười khổ.
"Trong thượng phẩm linh thạch linh khí nồng đậm, một số tu sĩ cảnh giới Đạo Đài bình thường thậm chí không thể hấp thu hết nổi. Loại linh thạch này đối với cường giả cảnh giới Nguyên Anh mà nói cũng là vật cần thiết cho tu luyện, là vật đại dụng. Nơi đây tổng cộng có năm vạn khối thượng phẩm linh thạch, chúc ngươi đột phá. Được hay không, liền xem chính ngươi..."
Lời của lão nhân dường như có ý chỉ riêng, Diệp Sinh mặc dù không thừa nhận mình là Tiên thể, nhưng lão nhân cũng sớm đã biết được rồi.
"Tương truyền thần thể khi tiểu thành, lượng linh thạch tiêu hao cũng khiến người ta tắc lưỡi. Đan hải của Tiên thể mênh mông, không biết khi tiểu thành, nhiều thượng phẩm linh thạch như vậy liệu có thể lập tức bị tiêu hao hết sạch không..." Phần Lão từ trong linh thạch của Diệp Sinh lên tiếng nói.
Diệp Sinh cười khổ. Đây chính là lý do vì sao thần thể đều xuất hiện trong viễn cổ thế gia, không phải bởi vì những môn phái nhỏ, gia tộc nhỏ không có loại tạo hóa này. Chỉ riêng lượng linh thạch và tài nguyên cần thiết cho thần thể tu luyện cũng không phải là thứ bọn họ có khả năng tiêu hao nổi. Ngay cả khi trong một vài gia tộc xuất hiện thiên tư nghịch thiên như vậy, họ cũng sẽ trăm phương ngàn kế đưa đến viễn cổ thế gia.
"Năm vạn thượng phẩm linh thạch..." Diệp Sinh vung tay lên, hít sâu một hơi, thu tất cả vào túi trữ vật của mình. "Hoa..." Nhìn động phủ đã trống rỗng, Diệp Sinh vỗ vỗ túi trữ vật của mình, có một loại cảm giác như đang ở trong mộng ảo.
Ánh mắt dần dần khôi phục từ sự rung động, Diệp Sinh lắc đầu. Định lực của mình vẫn còn chưa đủ, nhiều linh thạch như vậy vừa rồi đã khiến mình chấn động đến mức hơi ngẩn người.
Lão nhân nhìn Diệp Sinh một chút, lại nhìn động phủ trống rỗng, vẫy tay với Diệp Sinh nói: "Đi thôi, đã lấy linh thạch rồi thì chuyện tiếp theo ta sẽ không quản nữa. Ta đã nói với bên ngoài ngươi là Khương Húc, nên ngay cả khi ngươi bộc lộ ra uy thế của Tiên thể cũng chẳng sao. Chỉ cần không ai biết ngươi không phải người Khương gia, thân phận (Khương Húc) của ngươi sẽ không bị bại lộ, tự nhiên sẽ chẳng ai liên hệ ngươi với những người khác."
Ý trong lời nói của lão nhân vô cùng rõ ràng.
"Ai bảo Khương gia lại không thể có Viễn cổ Tiên thể? Ngươi là Viễn cổ Tiên thể, nhưng cũng là người Khương gia, chỉ bằng điểm này, liền có thể lấy được lệnh bài mảnh vỡ Tiên Giới."
Diệp Sinh yên lặng gật đầu, hướng về phía lão nhân cảm kích cúi đầu.
Đây không phải lễ tiết, mà là sự cảm kích phát ra từ nội tâm. Biết rõ mình không phải người Khương gia, lão vẫn như cũ giúp đỡ mình lớn đến thế. Tuy nói các loại nguyên do sâu xa lão nhân không nói sâu, nhưng Khương gia này nhất định đã xảy ra rất nhiều biến động. Dù vậy, ân tình này lại không thể không báo đáp.
"Đi thôi..." Lão nhân nhàn nhạt gật đầu, cũng không nói thêm lời nào, thân hình chợt lóe, biến mất trong động phủ.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.