(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 90: Đạo khả đạo, phi thường đạo
Vào lúc cả thành phố đang ồn ào náo nhiệt, quán trà của Diệp Sinh lại trở nên tĩnh lặng.
"Nghe nói chưa? Lão chưởng quỹ của quán trà kia là một vị tiên nhân đó..."
Trong khi mọi người xôn xao bàn tán về chuyện này, lão chưởng quỹ vẫn điềm nhiên như không, ông cầm một cây bút, dựng một tấm bảng hiệu trước cổng quán trà, trên đó viết lên một chữ "Tĩnh".
Từ đó, qu��n trà trở thành nơi cấm nói chuyện ồn ào, khách khứa vì vậy cũng vắng dần.
Trên tầng hai quán trà, trong phòng lúc này đang bố trí một trận pháp, Diệp Sinh đang ngồi thiền trong đó để chữa thương.
"Một tháng..." Diệp Sinh chậm rãi mở mắt, vỗ túi trữ vật, sáu viên linh thạch lại hiện ra. "Đi!" Hắn khẽ điểm một cái, sáu viên linh thạch liền theo quỹ đạo bay đến, chuẩn xác đặt vào các vị trí trận cước, thay thế những viên đã vỡ nát thành tro bụi.
"Chỉ trong một tháng, chi phí chữa thương đã ngốn gần trăm viên linh thạch của ta... Phần Lão từng nói, hạ phẩm linh thạch ẩn chứa linh khí quá ít, quả nhiên lời này không sai chút nào. Nếu không có trận pháp thô sơ này, e rằng khó mà duy trì đủ cho ta tu luyện và chữa thương."
Diệp Sinh khoanh chân ngồi dưới đất suy tư: "Cần phải nhanh chóng tìm cách bổ sung linh thạch... hoặc tìm vật thay thế. Lúc trước khi ở Lục Đạo Tông, ta từng chém giết một con vượn, nội đan của nó có thể dùng thay linh thạch... nhưng sẽ bị yêu khí bên trong quấy nhiễu, không nên dùng nhiều. Về sau nếu có nhu cầu cấp bách, có thể dùng nội đan Linh thú để ứng phó khẩn cấp..."
"Lần này ta ra tay vẫn quá vội vàng, sơ suất. Thực lực hiện tại của ta, cùng lắm cũng chỉ bất phân thắng bại với cường giả Đạo Đài cảnh trung kỳ, nếu là Đạo Đài cảnh hậu kỳ, ta hoàn toàn không có hy vọng! Đây là lần thứ hai ta khinh suất ra tay như vậy, trước đây tại Lục Đạo Tông khi đối đầu Vương Thanh cũng vì khinh suất mà khiến Phần Lão rơi vào ngủ say. Đây đúng là một bài học! Về sau khi giao thủ với người khác, điều đầu tiên cần cân nhắc phải là thực lực của chính mình!"
"Hiện giờ, ta đang rất cần một món Pháp Bảo. Những Vương Thanh, Thẩm Lệ kia đều nhờ có phi kiếm mà tốc độ nhanh hơn rất nhiều, nhưng Pháp Bảo này nên tìm ở đâu đây? Thẩm gia ở Thiên Thủy Thành hiển nhiên không thể có được, cũng không thể lộ diện. Chẳng lẽ phải xâm nhập vào địa phận Yến quốc trước sao?"
Diệp Sinh trong lúc suy tư, không có đáp án.
"Thực lực nửa bước Đạo Đài, vẫn cần cảm ngộ mới có thể đột phá... Cái cảm ngộ này không phải muốn là có, nó cần kỳ ngộ, tạo hóa, và cả ngộ tính, không liên quan đến thiên tư." Diệp Sinh nhíu mày. "Hiện giờ, có hai việc quan trọng nhất! Thứ nhất, sau khi rời khỏi Lục Đạo Tông, Chu Thông vẫn hôn mê sâu trong không gian Ma Quán; ta cần moi được thông tin gì đó từ hắn. Đó là một. Thứ hai, số đan dược trong túi trữ vật của Lưu trưởng lão đã được thu lại to��n bộ, bên trong không có Pháp Bảo, không có công pháp, chỉ có những thông tin liên quan đến giới thiệu và phương pháp tiến giai lên Đạo Đài Hoàn Mỹ! Trước đây Phần Lão thu đan lò, hẳn là ở trong Ma Quán; giờ đây, ta cần chuẩn bị thật tốt cho việc tiến giai lên Đạo Đài Hoàn Mỹ của mình..."
Diệp Sinh trầm ngâm trong lòng, sắp xếp lại mọi suy nghĩ, đồng thời thân thể cũng đã hồi phục gần như hoàn toàn. Hắn đứng dậy, phủi tay, thay một bộ y phục sạch sẽ rồi đi xuống lầu.
Diệp Sinh đã không xuất hiện hơn một tháng, đương nhiên không biết Thiên Thủy Thành đã có những thay đổi gì. Hắn chỉ biết rằng khi bước xuống lầu, quán trà phía dưới trống không, không một bóng người.
Lão chưởng quỹ vẫn ngồi ở vị trí cũ, cau mày gõ bàn tính.
"Tiền bối..." Diệp Sinh bước xuống, khẽ ôm quyền.
"Hồi phục rồi sao?" Lão chưởng quỹ vẫn cúi đầu.
"Hồi phục gần như hoàn toàn rồi ạ..." Diệp Sinh trầm ngâm. "Vãn bối... không biết nên báo đáp ân cứu mạng của tiền bối ra sao..."
"Thôi đi..." Lão chưởng quỹ đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi, thở dài một tiếng, hai tay chắp sau lưng. "Không cần thiết cảm tạ hay không, lão phu không hiểu nhiều về ngươi, lời này nói ít thôi..."
Diệp Sinh không nói.
"Cái Thẩm gia này, tốt nhất đừng động vào. Ta thấy mười tám năm trước ngươi đến đây, còn là đứa bé con Luyện Khí tầng sáu, nay lại có hy vọng đạt đến Đạo Đài. Biết ngươi là kẻ đơn độc, ta mới ra tay cứu ngươi, cũng coi như ngươi mạng lớn. Nếu lúc trước ngươi không gánh nổi đòn cuối cùng của Thẩm Lệ, lão phu cũng đành bó tay. Chuyện cứu mạng, đừng nhắc lại nữa."
"Diệp mỗ không phải kẻ bạc tình." Diệp Sinh cắn răng, ôm quyền nói.
"Nhìn ra được. Nếu không phải thế, ngươi cũng sẽ không một mình giết đến Thẩm gia." Lão chưởng quỹ đột nhiên lắc đầu cười. "Ta cũng không phải chỉ trích ngươi điều gì. Ý ta là, đừng quá đặt nặng chuyện này trong lòng."
"Tên mập mạp đó trước khi đi đã để lại một món đồ, nhờ ta chuyển cho ngươi. Lần trước ta quên mất, lần này nhớ ra, ngươi cũng tiện nhắn lại cho hắn một câu." Lão chưởng quỹ vung tay lên, cũng chẳng thấy túi trữ vật đâu, vậy mà trên tay ông ta bỗng có thêm một vật, ném về phía Diệp Sinh.
"Chủy thủ..." Diệp Sinh đón lấy, xem xét, đúng là món Linh Bảo mà hắn đã đặt bên giường tên mập mạp khi muốn bế quan trước đây.
"Tên mập mạp đó nói, trăm năm sau, nhất định sẽ đến đây. Nếu ngươi còn sống, thì cũng đến một chuyến nhé..." Lão chưởng quỹ thở dài, lại nhìn về phía quán trà trống vắng.
Diệp Sinh cẩn thận đặt chuỷ thủ vào túi trữ vật, lần nữa hành lễ với lão nhân, hỏi: "Không biết tiền bối có biết, quán trà này sao lại không một bóng người?"
"Lão phu chưa chết đói được đâu..." Lão chưởng quỹ cười ha hả hai tiếng. "Ngày đó ta ra tay là để những kẻ kia thấy được, khiến chúng khiếp sợ trước những điều chưa biết... nhưng dần dà, rồi cũng sẽ quên lãng thôi."
Ngay khi lời lão chưởng quỹ vừa dứt, bỗng nhiên, một hán tử bước vào cổng quán trà.
"Lão nhân gia, có trà uống không?"
"Có chứ, đây tới ngay..." Lão chưởng quỹ cười, ý vị thâm trường nhìn Diệp Sinh một cái, rồi xoay người đi pha trà.
"Vị tiểu huynh đệ này..." Đại hán kia vào chỗ, nhìn thấy Diệp Sinh đang đứng ở quầy hàng, liền cất tiếng gọi.
Diệp Sinh hoàn hồn, khẽ gật đầu với hán tử kia.
"Xin hỏi tiểu huynh đệ tục danh là gì?"
Diệp Sinh nhìn hán tử kia, lại nhìn chiếc mũ rộng vành trong tay hắn, nói: "Diệp Sinh."
"Diệp Sinh, Diệp Sinh. Cái tên mang ý nghĩa thuận theo tự nhiên, hay thật." Đại hán kia cười nói: "Cha mẹ tiểu huynh đệ hẳn cũng là người cao thâm lắm."
Nghe lời này, Diệp Sinh lại cười, liền nói ngay: "Huynh đài sai rồi, tại hạ không có cha mẹ, chỉ có một sư phụ, từ nhỏ lớn lên ở chùa miếu."
Hán tử kia sững sờ, nhưng cũng chẳng kiêng dè gì, cười hai tiếng nói: "Tiểu huynh đệ, uống mấy chén?"
Diệp Sinh cười cười, không từ chối, liền ngồi xuống.
Ngồi xuống rồi, hắn lại chú ý đến chiếc mũ rộng vành trong tay đại hán.
"Vị huynh đài này, hôm nay trời không mưa, sao lại mang mũ rộng vành ra ngoài vậy?"
"Ha ha!" Đại hán cười hai tiếng. "Tiểu huynh đệ không phải vừa tỉnh ngủ đấy chứ? Chiếc mũ rộng vành này che mưa được thì sao không che nắng được? Đi qua sa mạc, nắng nóng gay gắt cực kỳ."
Diệp Sinh nhịn không được bật cười, chỉ nghĩ rằng mình đã suy nghĩ quá nhiều. Lão chưởng quỹ lúc này đã pha trà xong, mang ra. Một bình trà, hai chén. Tiểu nhị đã đi mất, quán trà vắng khách, có khách đến thì tự nhiên lão chưởng quỹ phải đích thân tiếp đãi.
"Vẫn chưa hỏi huynh đài xưng hô thế nào." Diệp Sinh hỏi.
"Tức Mặc."
"Tức Mặc? Cái tên này thật cổ quái." Diệp Sinh cười nói: "Nhìn dáng vẻ, Tức Mặc huynh là người từ nơi khác đến à?"
Tức Mặc rót cho Diệp Sinh một chén trà, cười cười: "Trong địa phận Triệu quốc, ta một mình đi đến đây."
Nghe lời này, khóe mắt Diệp Sinh giật giật. "Trong địa phận Triệu quốc" – bốn chữ này, đại diện cho một sự đại loạn. Có thể từ trong loạn lạc như vậy mà thong dong đi đến đây, quả là một nhân tài.
Khi Diệp Sinh đang suy nghĩ, hán tử kia lại nhấc chén trà lên, nhấp một ngụm.
"Đắng." Hắn nhíu mày.
"Là đắng." Diệp Sinh gật gật đầu, cũng uống một ngụm. "So thuốc còn đắng hơn."
"Nếu ta không đoán sai, trà này càng về sau càng ngọt..."
"Ồ? Sao Tức Mặc huynh lại biết điều đó?" Diệp Sinh hiếm khi lộ ra vẻ hứng thú.
"Người bình thường khi nhìn sự vật, thường chỉ thấy một mặt, mà không thấy mặt khác..."
Tức Mặc lại nhấp thêm một ngụm trà, lắc đầu: "Diệp tiểu huynh đệ nhìn cũng không phải người tầm thường. Nếu tại hạ không nhìn lầm, hẳn là đã đạt đến cảnh giới linh khí khóa đỉnh, có hy vọng lên vân tiêu."
Tức Mặc nói câu này với nụ cười trên môi, nhưng lọt vào tai Diệp Sinh lại như tiếng sấm nổ, khiến tâm thần hắn chấn động!
Linh khí khóa đỉnh, có hy vọng lên vân tiêu...
Diệp Sinh nhìn hán tử trước mắt, ngay lúc này, hắn đã tin chắc hán tử không phải người phàm, người này, tuyệt đối là một tu đạo giả!
Đồng thời, cảnh giới còn cao hơn hắn rất nhiều!
"Không biết Tức Mặc huynh có gì chỉ giáo?" Diệp Sinh suy nghĩ một chút, ôm quyền hỏi.
Tức Mặc lắc đầu. "Diệp huynh hãy thử lại trà này xem sao." Hắn nói rồi rót thêm một chén trà vào bát của Diệp Sinh.
Diệp Sinh gật đầu, cảm ơn, nhấc chén trà lên uống một ngụm.
"Ô?" Nước trà vừa vào miệng, Diệp Sinh lập tức nhận ra sự khác biệt. Nước trà trước đó là đắng, nhưng giờ đây lại có chút vị ngọt.
"Không biết Tức Mặc huynh đã làm cách nào?" Diệp Sinh hiếu kỳ hỏi.
"Người ta thường nói, đạo khả đạo, phi thường đạo (đạo có thể nói ra được thì không phải đạo thường). Sự lý giải của tại hạ về câu nói này, chẳng qua là tâm động thì động, về mặt lý giải, khi nhìn nhận sự vật, tự nhiên cũng khác biệt. Nếu tâm Diệp huynh tĩnh lặng, tự nhiên sẽ không có gì thay đổi..." Tức Mặc cười nói: "Chén trà vừa rồi của Diệp huynh, kỳ thực không khác gì chén trà trước đó, chẳng qua là chính tâm Diệp huynh đã động mà thôi..."
Sắc mặt Diệp Sinh biến đổi, nhưng lại không thốt nên lời...
"Tâm đang động, tâm đang động..." Diệp Sinh mặc niệm, rồi lộ ra vẻ bừng tỉnh.
"Đa tạ Tức Mặc huynh!" Diệp Sinh ôm quyền, lần này lời cảm tạ của hắn là thật tâm thật lòng, không hề có chút giả dối nào.
"Diệp huynh, tại hạ còn một việc, uống xong ấm trà này sẽ rời đi. Nếu chúng ta hữu duyên, ắt sẽ gặp lại..."
Diệp Sinh gật đầu, chợt không nói thêm gì nữa, yên lặng uống cạn chén trà.
"Không biết Diệp huynh, không lâu sau nữa, liệu có phải sẽ đi đến Yến quốc không?" Tức Mặc đột nhiên hỏi.
"Vâng." Diệp Sinh gật đầu đáp.
"Nếu có ghé qua Quỷ Linh Tông, xin hãy trao ngọc giản này cho chưởng môn. Cứ nói là quà của Tức Mặc. Tại hạ xin cảm ơn Diệp huynh..." Hắn nói rồi, bỗng nhiên lấy ra một viên ngọc giản từ trong chiếc mũ rộng vành vốn dĩ không có gì, đưa cho Diệp Sinh.
Diệp Sinh gật đầu, liền đáp: "Tại hạ nhất định sẽ cố gắng hết sức..."
"Thế thì, cáo từ..." Một trận gió nhẹ thổi qua, Tức Mặc đột nhiên biến mất không dấu vết, cùng với chén trà trên bàn...
Diệp Sinh nhìn cảnh tượng trước mắt, trầm mặc không nói. Lần nữa nhìn về phía lão chưởng quỹ, chỉ thấy ông ta đang cúi đầu đọc một cuốn sách, dường như, cảnh tượng vừa rồi hoàn toàn chưa từng xảy ra...
Những dòng chữ tinh chỉnh này là công sức của truyen.free, xin được ghi nhận.