(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 120: Cô nương dừng chân đạo sĩ chỉ đường
"Tiểu cô nương, ngươi mới tới đây phải không, có hiểu quy củ hay không?"
Trong tửu quán, người hầu bàn không ngẩng đầu lên, lười biếng nói.
Hứa Quân ngẩn người, nhưng rất nhanh hoàn hồn, móc ra một xâu tiền.
Ánh mắt người hầu bàn sáng lên, đưa tay nắm lấy tiền, cười híp mắt nói: "Cô nương tìm ta hỏi người thì đúng người rồi. Ta có đôi mắt tinh như th���n, nhìn qua một lần là nhớ như in, phàm là khách nào đã từng ghé quán dùng bữa, ta đều nhớ rõ mồn một."
Nhìn hắn mắt buồn ngủ mông lung, cái mũi đỏ ửng vì rượu, Hứa Quân suýt chút nữa thì cho hắn một đấm. Nén giận trong lòng, nàng liền mô tả đặc điểm bên ngoài của Hứa Niệm Nương.
Người hầu bàn tặc lưỡi, chậm rãi suy nghĩ một lát rồi đáp: "Chưa từng thấy. Ta dám cam đoan, người đó chắc chắn chưa từng ghé quán uống rượu."
Hứa Quân không che giấu nổi thất vọng.
Dù sao, trên trấn có ít nhất hơn hai mươi quán rượu, tửu lầu, Hứa Niệm Nương không thể ghé thăm từng nơi một. Nếu không có manh mối ở đây, thì nàng đành tìm tiếp quán khác thôi.
Động Đình trấn vốn là một thị trấn cảng cá nhỏ, dân phong thuần phác, nhưng kể từ khi các nhóm tu sĩ, giang hồ hào khách ùn ùn kéo đến, ngành dịch vụ ăn uống và lữ quán phát triển mạnh mẽ, tâm tư con người cũng dần thay đổi, các loại quy củ cũng từ đó mà phát sinh nhiều hơn.
Tiền bạc mở đường, ai mà chê bao giờ?
Chi tiền ăn uống, nghỉ ngơi là chuyện thường tình, nhưng vi��c buôn bán tin tức cũng vô cùng sôi nổi, từ lâu đã trở thành một phần không thể thiếu trong hoạt động làm ăn của Động Đình trấn.
Hứa Quân chỉ muốn hỏi thăm tin tức đơn giản, không quá phức tạp, nên cũng không quá chú trọng đến tiền bạc, chỉ cho một xâu, nửa xâu tiền như một khoản tiền thưởng. Nhưng nếu cứ hỏi quá nhiều nơi như vậy, tiền bạc sẽ hao hụt nhanh chóng, cũng thật vất vả.
Nàng xuất phát từ Kính Huyền, Trần Tam Lang đã đưa nàng một túi kim ngân. Trên đường đã tiêu tốn một phần, còn lại kha khá, nhưng cũng cần phải tiết kiệm.
Thời gian dần trôi, đêm xuống. Trên trấn đã lên đèn đuốc.
Hứa Quân đã hỏi thăm đến quán rượu thứ mười một.
Quán rượu này không rộng nhưng dài hun hút, toát lên vẻ cổ kính. Bên trong bày hơn mười bàn, trên mỗi bàn cơ bản đều có tửu khách ngồi kín, uống rượu ồn ào, cụng chén cạn ly vang dội, không khí hừng hực, tràn đầy chất giang hồ.
"Tiểu nhị, ngươi có thấy một người như thế này bao giờ chưa? Tuổi chừng bốn mươi. Vóc người tầm trung, dung mạo trắng trẻo, râu ngắn. . . Đúng rồi, hắn mặc một bộ thanh sam đã bạc màu. . ."
Hứa Quân hỏi với vẻ nóng lòng.
Nhưng nàng không hề chú ý rằng, bên cạnh có một đạo sĩ đang ngồi chậm rãi uống rượu. Nghe thấy nàng hỏi chuyện tìm người, đôi mắt ông ta bỗng chốc sáng rực như đèn.
Ánh mắt ông ta đổ dồn vào Hứa Quân. Trong tầm mắt ông ta, những cảnh tượng mà mắt thường không thể thấy được liền hiện rõ.
Vọng khí thuật!
Vừa nhìn thấy, đạo sĩ không khỏi run người, trong lòng nghi hoặc bộc phát: "Nữ tử này sao lại đến Động Đình hồ? Nàng không phải đang ở cùng Trần Tam Lang sao? Hai người đã định ra danh phận, lẽ ra nên kết hôn rồi chứ. Hơn nữa, người nàng tìm kiếm, sao lại giống với kẻ đã đánh lén Thiên thiếu chủ..."
Đạo sĩ kia, chính là Chính Dương đạo trưởng.
Ông ta đã chia tay với thiếu chủ Nguyên Ca Thư. Nguyên Ca Thư trở về Dương Châu, cử người đi điều tra tin tức về cá chép đỏ. Nhưng tin tức về cá chép đỏ quả thực quá mơ hồ, không có đầu mối nào để bắt đầu, cứ như mò kim đáy bể, trong thời gian ngắn, rất khó để tìm ra được manh mối giá trị.
Còn Chính Dương đạo trưởng thì lựa chọn ở lại Động Đình hồ, ông ta có tính toán khác.
Đêm đó, ông ta đến tửu quán uống rượu, liền gặp phải Hứa Quân đang khắp nơi tìm kiếm người nọ. Mà người nàng tìm kiếm, rõ ràng chính là vị cao thủ thần bí đã xuất hiện trên Nhạc Dương lầu hôm nọ.
Vị cao thủ thần bí đó thân thủ nhanh như gió, sau khi đánh trọng thương Nguyên Ca Thư liền biến mất không dấu vết, không còn xuất hiện ở vùng phụ cận này, cũng chẳng ai hay biết đã đi đâu.
Chẳng qua Động Đình hồ vốn có địa vực bao la, tuy rằng nơi nổi tiếng và gần nhất từng xảy ra sự việc là Nhạc Dương lầu cùng thị trấn nhỏ, nhưng những nơi khác cũng khá tốt, cũng có rất nhiều người đến.
Còn đối với Hứa Quân, Chính Dương đạo trưởng có ấn tượng sâu sắc. Ở Nam Dương phủ, ông ta từng đặc biệt dùng vọng khí thuật để xem xét qua: Mệnh khí mịt mờ, lại có một luồng gợn sóng quái dị...
Khi đó, ông ta đã kết luận rằng, sở dĩ mệnh khí của Trần Tam Lang có thể tăng vọt, chắc chắn có liên quan đến nữ tử này.
Trong phong thủy tướng thuật, nữ tử như Hứa Quân chính là điển hình của "mạnh phu" (vượng phu), bên ngoài kiều mị, bên trong lại ẩn chứa danh khí, có thể nói là cực phẩm.
Vốn dĩ những nữ tử như vậy, Chính Dương đạo trưởng cũng khổ sở tìm kiếm. Sau khi tìm được, ông ta đều đưa về cho Nguyên Ca Thư làm vợ lẽ. Nguyên Ca Thư đã có bốn người thiếp, đều là nữ tử có "mạnh phu tướng", nhưng so với Hứa Quân, họ đều trở nên ảm đạm, kém xa Hứa Quân.
Với vẻ đẹp trời ban của Hứa Quân, nàng gần như có thể sánh ngang với chính thê của Nguyên Ca Thư. Chỉ tiếc là, mệnh khí của nàng mịt mờ, khó lòng khám phá, lại không có xuất thân từ gia đình quyền quý. Ở phương diện môn đăng hộ đối, nàng có vẻ không đủ để sánh.
Môn đăng hộ đối, cực kỳ trọng yếu.
Đặc biệt là với những gia đình quyền quý, cưới một người vợ môn đăng hộ đối, phía nhà mẹ đẻ, hay bên ngoại, những sự giúp đỡ họ có thể mang lại thường đóng vai trò then chốt, mang ý nghĩa chiến lược cao.
Hứa Quân xuất thân có thể không mấy tốt đẹp, nhưng với vận mệnh và khí vận như vậy, nếu Nguyên Ca Thư có thể cưới nàng làm thiếp, cũng mang lại rất nhiều lợi ích.
Đáng tiếc chính là, khi Chính Dương đạo trưởng phát hiện ra nàng, nàng đã cùng Trần Tam Lang định phận trăm năm, mệnh khí và thời vận của cả hai đã đan xen hòa hợp vào nhau.
Trong tình huống như vậy, nếu như dùng gậy uyên ương, cưỡng ép chia rẽ, sẽ khiến nhân duyên cách trở, làm tổn hại nhân đạo. Cho dù có thể chiếm đoạt được nữ tử này, cũng không thể thu được bất kỳ lợi ích nào, thậm chí còn rất có thể gặp phải phản phệ.
Vì vậy, Chính Dương đạo trưởng bỗng nảy ra một ý, liền sử dụng bí thuật nuôi dưỡng, coi Trần Tam Lang như thức ăn, nuôi lợn lấy mỡ.
Hứa Quân sẽ giúp Trần Tam Lang vượng vận, còn Trần Tam Lang lại trở thành vật dẫn để tác thành cho Nguyên Ca Thư. Nói trắng ra, chính là chờ cho Nguyên Ca Thư có thể cưới được Hứa Quân.
Đúng như dự đoán, gần đây, thời vận của Trần Tam Lang tăng vọt, không ngừng mang lại lợi lộc.
Tất cả những điều này đều nằm trong lòng bàn tay của Chính Dương đạo trưởng. Nhưng vào lúc này, Hứa Quân chợt xuất hiện ở Động Đình trấn, lại muốn tìm kiếm một người không hề đơn giản, nhất thời khiến đạo sĩ cảm thấy một số khả năng nhạy cảm.
"Xin lỗi, ta chưa từng thấy người này."
Câu trả lời của người hầu bàn khiến Hứa Quân thất vọng, nàng đang chuẩn bị tìm đến quán tiếp theo.
"Vị cô nương này xin dừng bước!"
Nàng quay đầu lại, nhìn thấy người gọi mình lại là một đạo sĩ xa lạ, liền nhất thời dấy lên cảnh giác. Chẳng biết từ đâu, nàng luôn có một tia địch ý đối với đạo sĩ, hoàn toàn không nói ra được là vì sao mà sinh, như thể là sự cảnh giác trời sinh trong huyết mạch vậy.
Đạo sĩ cảm nhận được tia địch ý đó, chỉ cho đó là bản năng cảnh giác của con người, lập tức ha ha cười nói: "Cô nương, bần đạo xin có lễ."
Ông ta chắp tay.
Hứa Quân hỏi: "Có chuyện gì?"
"Vừa nãy ta vô ý nghe được cô nương tìm người, trùng hợp thay, bần đạo tựa hồ từng gặp vị khách áo xanh đó."
Hứa Quân vừa nghe, nửa tin nửa ngờ, cảnh giác vẫn chưa vơi: "Ở đâu thấy vậy?"
"Nhạc Dương lầu. . ."
Dừng một chút, đạo sĩ lại nói: "Khi bần đạo nhìn thấy hắn, hắn vác một bao hành lý dài, để lộ ra một đoạn chuôi đao màu đồng cổ, trông cứ như một đao khách."
"Chính là hắn!"
Hứa Quân không còn chút hoài nghi nào, bởi vì khi nàng hỏi thăm người, chưa từng nhắc đến đặc điểm này. Vậy mà đạo sĩ có thể nói ra được, chứng tỏ ông ta chắc chắn từng gặp.
Thanh đao này đối với cha nàng có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Tuy rằng Hứa Quân chưa từng thấy cha nàng rút ra khỏi vỏ bao giờ, nhưng mỗi khi trời tối người yên, ông ấy lại đem ra tỉ mỉ lau chùi.
"Ngươi lúc nào nhìn thấy hắn xuất hiện ở Nhạc Dương lầu? Sau đó hắn lại đi nơi nào?"
Nàng liền vội hỏi tiếp.
Đạo sĩ khẽ mỉm cười: "Mới mấy ngày trước thôi, vị khách áo xanh này đứng tựa lan can ngắm hồ, sau đó liền đi về phía đó, không hề quay đầu lại."
Ông ta đưa tay chỉ về phía Bắc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết của đội ngũ.